×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Dragon King Becomes a Beloved Baby / Дракон-император в мире милых любимчиков: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так, даже если его обнаружат, удастся выиграть немного времени.

Закончив с этим, он уселся перед компьютером, одновременно бдительно прислушиваясь к обстановке вокруг и управляя машиной.

Хозяин компьютера, судя по всему, уходил в спешке: на экране красовался недоигранный игровой интерфейс, а после выхода из игры обнаружились еще не закрытый WeChat и несколько порнографических сайтов.

Лун Аотянь немедленно открыл WeChat.

Благодаря развитию технологий, даже не зная точного адреса, можно было обратиться в полицию через мини-программу местных стражей порядка прямо в WeChat.

Он набросал длинное, четкое и подробное сообщение о преступлении и отправил его, приложив геолокацию.

Закончив, Лун Аотянь немного подумал, открыл диалоговое окно и добавил еще одну строчку:

— Торговцы людьми очень бдительны, среди сельчан есть сообщники. Не надевайте форму, не приезжайте на патрульных машинках, ни в коем случае спугните их — лучше замаскируйтесь под курьеров.

Вся деревня была глазами и ушами работорговцев, и появление незнакомых лиц вызвало бы у них подозрения.

Но если незнакомец — курьер, это выглядело бы вполне естественно.

У полиции наверняка имелись проверенные методы для подобных ситуаций, ему было достаточно лишь намекнуть и заставить их отнестись к делу со всей серьезностью.

Завершив приготовления, Лун Аотянь спрятался за шторой, время от времени выжидая и оглядывая улицу.

Прошло около получаса, когда он и вправду заметил на улице курьерский фургон.

Доставщик стучал в каждую дверь, разнося посылки, и внешне ничем не отличался от обычных работников службы доставки, однако боковым зрением неотрывно и незаметно сканировал обстановку.

Обойдя три-четыре дома, он наконец-то не спеша подкатил на своем трехколесном мопеде к двухэтажному домику, где засели торговцы людьми.

— Здравствуйте, вам посылка, распишитесь, пожалуйста.

Работорговец услышал голос и вышел наружу.

Воспользовавшись моментом, Лун Аотянь встал на цыпочки, его макушка на мгновение мелькнула в окне, сопровождаемая жестом — поднятым вверх пальцем.

Курьер мгновенно уловил этот знак, на секунду замер, а затем жизнерадостно улыбнулся и спросил:

— Брат, ты дома один? Посылка тяжеловата, позови еще пару человек, помогите выгрузить.

Работорговец не ответил, а вместо этого перевел тему:

— Что за посылка такая? Неужели втроем тащить надо?

— Сам точно не знаю.

Отвечая на вопрос, курьер уже заметил в оконном проеме ту самую маленькую ручку, чей большой и указательный пальцы сложились в галочку.

Раз преступник оказался один, дело пойдет куда проще.

Курьер указал на огромный короб ростом с человека, возвышавшийся на крыше фургона, и сказал:

— Братуха, давай вдвоем справимся. Тяжеловат, будь осторожен.

Что именно находилось внутри, оставалось загадкой, но вес был невероятный — даже вдвоем они тащили короб с заметным трудом.

Когда груз внесли в гостиную и стали опускать на пол, курьер внезапно выпустил короб из рук. Конструкция наклонилась, и работорговец, потеряв бдительность, споткнулся и качнулся вперед.

Но именно этого мгновения курьер и ждал: ухватившись за шанс, он резко бросился вперед и прижал опешившего бандита к полу.

Поняв, что запахло жареным, тот попытался заорать, чтобы привлечь внимание соседей, как вдруг крышка короба откинулась сама собой, и оттуда выпрыгнули двое полицейских.

Втроем они действовали слаженно: кляп, наручники, фиксация ног — в считанные секунды работорговец был скручен по рукам и ногам.

— Заявитель сообщил, что в подвале находится тяжело пострадавшая жертва с переломом, идите проверьте.

Оба сотрудника, вооружившись медицинскими препаратами и бинтами из коробки, немедленно бросились в подвал.

А курьер тем временем одернул одежду и с беззаботным видом вышел наружу.

Окинув взглядом улицу и убедившись, что поблизости никого нет, он отпер запертую дверь фургона.

Прятавшийся за занавеской Лун Аотянь воочию увидел, как в тесноватом кузове словно открылась дверь в иное измерение: полностью экипированные полицейские один за другим выскакивали наружу, и в общей сложности их набралось целых одиннадцать человек.

Оказавшись на земле, они гуськом, согнувшись в три погибели, шмыгнули в гостиную.

Незаметно для всех логово работорговцев оказалось наводнено дюжиной вооруженных до зубов стражей порядка.

А замаскированный под курьера полицейский, дабы не вызывать подозрений, преспокойно уехал на своем мини-фургоне, петляя по дороге.

Время шло к вечеру. Торговцы людьми, сбившиеся с ног в поисках ребенка, устали до полусмерти, пересохшие от жажды, но так никого и не нашли. Опасаясь гнева главаря за упущенную добычу, они решили вернуться домой, передохнуть, а уже после продолжить поиски.

Переступив порог и даже не успев сделать глоток воды, они столкнулись с тем, что из мрака пустой гостиной на них разом кинулась дюжина рослых силуэтов, обрушившись шквалом ударов.

Бандит даже не сообразил, что происходит, как на нем опробовали весь праздничный набор от доблестной полиции, и он рухнул на пол, будучи не в силах пошевелиться.

Поисковые группы бандитов рассредоточились, а возвращались они поодиночке.

Словно сказочные тыковки-братцы, спешащие на выручку деду, они один за другим добровольно шли в пасть к тигру.

А полицейские терпеливо караулили в гостиной: шел один — попадался в ловушку, приходил другой — разделял его участь.

Спустя два часа все пятеро работорговцев и трое их пособников были связаны и усажены в ряд в углу гостиной.

Жертв пересадили на диван, где они с жадностью уплетали еду.

Девочку, прикованную к постели из-за перелома, кормили остальные.

Лун Аотянь хрустел галетным печеньем, прислушиваясь к разговору полицейского с коллегой по телефону:

— У меня тут только подозреваемых восемь штук набралось. Угадай, сколько человек спасли? Тринадцать: восемь ребятишек и пять женщин, причем у одной бедняжки чертов перелом. Если бы вовремя не дали лекарств и не обработали рану, через пару дней она бы уже отдала концы. Вот же твари.

— А я в больнице наткнулся на человека со шрамом, о котором говорил информатор. Всего четверо, всех взяли.

— Кстати, вы заявителя видели? Если бы не он, эта операция никогда бы не прошла так гладко. Какая же точная и подробная информация! Да и аналитические способности просто на высоте — даже наши штатные осведомители до такого не дотягивают. По мне, отличный кадр, надо бы приглядеться.

Услышав это, докладывающий полицейский скривил странную гримасу.

Помолчав пару секунд, он выдавил из себя:

— Боюсь, приглядеться не получится?

— Это еще почему?

http://bllate.org/book/33999/4184713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода