×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Dragon King Becomes a Beloved Baby / Дракон-император в мире милых любимчиков: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это место плохо изолировало звуки, и крик такой громкости был отлично слышен на верхнем этаже.

Несколько девочек никак не ожидали, что этот человек окажется настолько эгоистичным и даже способен додуматься до передачи вестей торговцам людьми. От этой мысли их тут же бросило в холодный пот.

Девочка в соседней клетке протянула руку, пытаясь зажать женщине рот.

Однако мешала решетка клетки, к тому же у девочки из-за слабости было мало сил, поэтому остановить женщину она совершенно не смогла.

Торговцы людьми все же сбежались на этот крик.

Это были еще два незнакомых лица, которых они раньше не видели, но с точно такими же свирепыми и злобными выражениями.

Увидев их, женщина торопливо указала на окно и затараторила: Тот ребенок, что повредил глаза вашему товарищу, сбежал! Эта девчонка помогла ему выбраться через окно. Он сбежал совсем недавно, если вы прямо сейчас выйдете на улицу, то наверняка сможете его поймать! Я пыталась остановить, но не смогла, поэтому сразу же поспешила сообщить вам.

Всего в нескольких словах предав всех с потрохами, она поспешно принялась выказывать свою преданность торговцам людьми, ни капли не осознавая, в какое опасное положение ее слова повергнут ребенка.

Или, вернее сказать, она всё осознавала, но ей было абсолютно плевать.

Какое ей дело до чужих жизней?

К тому же, если бы эти люди не стали злить торговцев и пытаться сбежать, ей самой не пришлось бы идти на такое ради собственного спасения.

Однако, узнав о побеге ребенка, торговцы людьми совсем не встревожились. Они держались неторопливо и вальяжно, а в их отношении даже проскальзывало нечто вроде злорадства.

В этом подвале содержалось по меньшей мере около сотни детей и женщин, и среди такого множества людей всегда находилось несколько тех, кто по тем или иным причинам ухитрялся сбежать.

Тем не менее, еще никому не удавалось спастись по-настоящему.

Но одно дело — знать, что ему ни за что не уйти, и совсем другое — что человека все равно нужно вернуть.

В конце концов, этот сопляк покалечил их главаря, так что такое благое дело, как продажа на сторону, ему, естественно, не светило.

Мальчишку следовало оставить, чтобы их главарь согнал на нем злость. А когда главарь наиграется, тогда можно будет и подумать о его продаже.

Впрочем, доживет ли он до того времени — еще большой вопрос.

Глава 3. Спасение

Покинув подвал, Лун Аотянь наконец понял, в каком месте его заперли.

Вопреки ожиданиям, это был вовсе не какой-то глухой и безлюдный край, а густонаселенная деревня.

По обе стороны чистых и широких дорог выстроились аккуратные, одинаковые двухэтажные коттеджи. Сейчас было время ужина, над каждым домом поднимался дымок от очагов, в воздухе витали аппетитные запахи еды, а вдалеке виднелись зеленые горы и воды — пейзаж был поистине живописным.

Никто бы и не подумал, что под этой идиллической красотой скрываются полтора десятка похищенных детей и женщин.

И торговцы людьми вот так открыто жили в этой деревне, где было полно глаз и ушей.

Что-то здесь было не так.

Лун Аотянь решительно отбросил мысль о том, чтобы бежать наружу и просить кого-то о помощи.

В конце концов, кто мог знать, человек перед ним или нечисть.

Он принял смелое решение: повернулся и вернулся в двухэтажный дом, где жили торговцы людьми.

Самое опасное место — это самое безопасное место.

Стоило лето, погода стояла душная, и почти во всех комнатах окна были открыты для проветривания.

Лун Аотянь, пригнувшись, прижался к стене и, соблюдая предельную осторожность, обошел дом кругом, через окна изучая планировку комнат на первом этаже.Прямо напротив входа находилась просторная гостиная, а по обе стороны от неё — две спальни; в одной из них стоял компьютер.

Весь пол в гостиной был усеян окурками. В густом табачном дыму четверо незнакомых торговцев людьми сидели, играя в карты и уткнувшись в телефоны. В спальнях же, напротив, было пусто.

Лун Аотянь решительно перемахнул через окно в ту спальню, где стоял компьютер, и спрятался под кроватью.

Едва он успел устроиться, как снаружи послышался шум.

— Хватит играть! Тот сопляк, который ранил босса, сбежал. Все за мной, будем ловить его.

— Куда ты так спешишь? Вся деревня — наши люди, зачем бегать и искать? Посидим здесь, скоро нам его сами принесут.

— А ты подумал, кто вернётся первым: тот, кого принесут, или сам босс? Если босс вернётся раньше и узнает, что мы упустили мальчишку, как думаешь, что он сделает?

Эти слова заставили торговцев, игравших в карты, засуетиться.

— В подвале я всё устроил, оттуда не выбраться. Оставьте одного караулить дом, остальные — за мной, будем прочёсывать местность.

Несколько торговцев вышли, продолжая переговариваться по телефонам.

Лун Аотянь выбрался из-под кровати, проскользнул за штору и, прикрываясь ею, выглянул в окно.

Он увидел, как вслед за вышедшими из дома торговцами из соседних двухэтажных домиков потянулись люди — мужчины и женщины. Они присоединились к поискам беглого ребёнка.

С виду они ничем не отличались от простых, честных деревенских жителей. Если бы не увидел всё своими глазами, невозможно было бы поверить, что эти люди — пособники торговцев живым товаром.

Неудивительно, что преступники, занимаясь своим грязным делом, не боялись селиться в многолюдной деревне. Вся деревня была их сообщниками.

Пусть они сами не торговали людьми, но всегда были готовы прикрыть бандитов или подать сигнал об опасности.

Худший из возможных раскладов.

Вся деревня была нашпигована глазами и ушами, сбежать отсюда было сложнее, чем подняться на небеса.

Он мог бы украдкой воспользоваться компьютером в спальне, чтобы вызвать полицию, но любое незнакомое лицо в этой деревне немедленно вызвало бы подозрения, и преступникам тотчас донесли бы, дав возможность скрыться.

Лун Аотянь наблюдал, как толпа рассредоточивается по округе. Никто не подумал вернуться и осмотреть их собственное жилище — в конце концов, кому могло прийти в голову, что трёхлетний ребёнок не только распознал неладное в этой деревне, но и набрался смелости, чтобы сбежать, а потом вернуться назад?

Невольно он устроил настоящий манёвр по выманиванию тигра с горы.

В двухэтажном доме остался только один торговец; он сидел на диване в гостиной и смотрел короткие видео на полную громкость.

Если бы он поднял голову, то краем глаза мог бы заметить, как дверь по диагонали от него с едва уловимой, незаметной скоростью начала медленно прикрываться.

Но всё его внимание было поглощено интересным видео, и он даже не осознал, что дверь захлопнулась окончательно.

Лун Аотянь осторожно закрыл окно, чуть отодвинул штору, чтобы скрыть рабочий стол, а затем запер дверь на замок. Он достал рулон туалетной бумаги, нарвал её на крошечные кусочки, скатал в плотные комочки и принялся по одному забивать их в замочную скважину, чтобы снаружи невозможно было открыть дверь ключом.

http://bllate.org/book/33999/4184712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода