×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ex is a Dog / Бывший — сущий пёс: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Кайно и Хань Цяньцзин давным-давно разорвали все связи и пошли разными путями. Мало того, что кто-то выкопал и выставил на всеобщее обозрение то постыдное видео многолетней давности, так оно еще и начало распространяться с пугающей скоростью — для Цэнь Кайно это было все равно что надругательство над трупом.

Его и без того мучила мигрень из-за бессонницы, а от увиденного стало только тошно, и в порыве раздражения он попросту удалил соцсеть.

Приняв обезболивающее, он почувствовал, как головная боль немного утихла, а вслед за ней навалилась сонливость.

Стоило закрыть глаза и открыть их снова, как за окном уже сгустились сумерки.

Снаружи донеслись глухие раскаты грома, словно собирался дождь.

Цэнь Кайно в полудреме выбрался из кровати, поспешно принял душ, надел чистую приличную одежду и покинул дом.

Ходили слухи, что Цзинь Нянь, стример, специализирующийся на вылазках на природу, приехал в Сяншань обсудить переход в агентство, и Цэнь Кайно заранее договорился с Фу Чэнем и Жэнь Юнсюанем пригласить его на ужин, заодно и встретиться старой компанией.

Местом встречи выбрали ресторан юго-восточной кухни в Сичэне.

Цэнь Кайно рассчитал время до минуты: как только он переступил порог, с неба хлынул проливной дождь.

Он бывал здесь не раз, поэтому, поздоровавшись с официантом в холле, уверенно направился к банкетному залу на втором этаже.

Фу Чэнь, Жэнь Юнсюань и Цзинь Нянь уже были там.

Цэнь Кайно с улыбкой подошел, по очереди поприветствовал всех и извинился: Прошу прощения, на дороге были пробки.

По привычке окинув взглядом помещение, он вдруг заметил, что на месте у окна сидит еще один человек.

Его взгляд замер на этом человеке, и в тот же миг тот поднял глаза. Их взгляды столкнулись.

Темные густые ресницы на веках Цэнь Кайно резко дрогнули.

Черт...

С чего бы это бывший тут оказался?!

Он повернул голову, бросив недоуменный взгляд на сидевших рядом Фу Чэня и Жэнь Юнсюаня.

Жэнь Юнсюань шепотом пояснил: Когда Цзинь Е пару дней назад прибыл в Сяншань, он случайно встретил в аэропорту старого Хань. Он не знал о ваших прошлых делах, поэтому позвал его поужинать с нами.

Цзинь Е был гостем, и как бы Цэнь Кайно ни презирал бывшего парня, он не мог ударить в грязь лицом перед гостем.

Весь ужин Цэнь Кайно и Хань Цяньцзин не обменялись ни словом.

Фу Чэнь и Жэнь Юнсюань, знавшие об их прошлом, все видели. Чтобы разрядить обстановку, они начали рассказывать о том, как у кого дела.

Цэнь Кайно был знаком с ними обоими много лет, они жили в одном городе, поэтому все было ясно.

С Цзинь Нянем он тоже работал над множеством программ, они были старыми друзьями и время от времени переписывались в сети.

Что же до этого человека по фамилии Хань...

С того самого дня разрыва Цэнь Кайно больше не поддерживал с ним никакой связи.

В последующие четыре года они полностью исчезли из жизни друг друга.

И вот теперь, благодаря успеху фильма «Стремление вперед», этот тип, пропавший на четыре года, без всякого предупреждения возник перед глазами.

СМИ брали у Хань Цяньцзина немало интервью, однако, кроме вопросов, связанных со съемками, он никогда не раскрывал никаких подробностей личной жизни.

Пользуясь моментом, когда нужно было потянуться за едой, Цэнь Кайно мельком взглянул в сторону Хань Цяньцзина.

Тот держал чашку с горячим супом, поднес ее к губам, подул и не спеша отпил.

Очень вовремя Цзинь Е спросил: Старина Хань, как ты жил эти годы? Расскажи-ка нам.

Хань Цяньцзин опустил чашку и спокойно ответил: После того как перестал стримить, я уехал из Сяншаня в Австралию, где официально занялся семейным делом. Все эти четыре года, если не считать рабочих поездок, я проводил в Хантер-Вэлли, занимаясь конной фермой.

А почему сейчас вернулся в страну? Это связано с промоушном фильма? — спросил Фу Чэнь.

Группа «Фаньсин» планирует открыть филиал конной фермы во Внутренней Монголии, так что я приехал в основном по работе, для осмотра места.

Фу Чэнь снова спросил: Как долго ты собираешься пробыть в стране?

Пока не знаю, но в ближайшее время не уеду. — Хань Цяньцзин бросил взгляд на дождевые капли, барабанившие по стеклу, и вернул взгляд к обеденному столу.

Все ели и общались, Цэнь Кайно активно участвовал в разговоре, но ни разу не обратился к Хань Цяньцзину.

После ужина, решив продлить вечер, компания предложила переместиться в новый бар Фу Чэня.

Старина Хань, какие у тебя планы? Не хочешь выпить с нами? — поинтересовался Цзинь Нянь у Хань Цяньцзина.

Завтра с утра я должен присутствовать на отраслевой конференции в Ассоциации конной индустрии Сяншаня, нужно вернуться и подготовиться, так что пропущу вторую часть. Веселитесь.

Ну ладно, а где ты остановился? — спросил Жэнь Юнсюань. — Давай подвезу.

Не стоит беспокоить, я уже попросил ассистента заехать за мной.

Дальнейший разговор Цэнь Кайно не слушал: позвонил Цзя Вэй, чтобы обсудить рекламу, и Цэнь Кайно, взяв телефон, вышел в соседнюю комнату отдыха.

Прошло минут пять, не больше. Когда Цэнь Кайно закончил разговор и вернулся, в зале уже никого не было.

Жэнь Юнсюань прислал сообщение, что они ушли вперед и просили Цэнь Кайно догонять.

Спускаясь на первый этаж, Цэнь Кайно увидел, что Хань Цяньцзин стоит под козырьком у входа — видимо, ждет ассистента.

В повседневной одежде он выглядел гораздо проще, чем вчера, когда был при полном параде в деловом костюме.

Хань Цяньцзин курил и время от времени поглядывал на дождь.

Как и во время ужина, Цэнь Кайно намеренно держался на расстоянии трех метров от него.

Они хранили молчание, никто не проронил ни слова.

Дождь лил еще сильнее, и конца ему не предвиделось.

Машина Цэнь Кайно стояла на парковке снаружи. Идти было метров тридцать-сорок — расстояние небольшое.

Но в такую погоду, даже если побежать, до парковки гарантированно промокнешь до нитки.

http://bllate.org/book/33996/4184421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу