×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ex is a Dog / Бывший — сущий пёс: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Кайно слегка опьянел от алкоголя, поэтому говорил без всяких стеснений:

— Да уж, были мы безумно близки! Этот Хань в своё время даже ко мне в постель залезал. А на следующее утро после этого заявляет, мол, был пьян, ни черта не помнит, и давай отпираться и в отказ идти! Ну разве он не псина? Причём такое собачье поведение у него не день и не два — ещё когда мы только познакомились, он точно таким же был!

Напившись, он поднялся со своего места и направился в сторону туалета, а Цзя Вэй тут же последовал за ним:

— Кань-гэ, так вы-то с ним в итоге как сошлись?

— Сам дурак, слепой был, некого винить.

Цэнь Кайно встал перед писсуаром и, справляя нужду, открыл персональное шоу для своего дорогого бывшего-псины.

— Потом я и вовсе думал, думал, да так и не понял: с какого перепугу я вообще связался с таким бесстыдным типом?

— Только и знает, что целыми днями в Уэйбо образ себе выстраивает. Всех вас он обманул, и только я один способен разглядеть его истинное лицо!

— Он просто последняя собака, фальшивый и жеманный, на людях одно, а за спиной — совсем другое.

— Достоинства с гулькин нос, техника ни к черту, сам бездарный, но замашек куча, и вечно норовит сверху оказаться — да он хоть заслуживает этого?!

На его лице читалось крайнее презрение, и он продолжал вовсю ругаться, как вдруг к нему бесшумно подошёл мужчина в сером костюме и встал у соседнего писсуара.

Мужчина с самым невозмутимым видом слушал, как Цэнь Кайно поливает его грязью, и лишь когда тот наконец выговорился и замолчал, небрежно вставил:

— Продолжай сочинять.

Журчание воды в сочетании с этим низким, знакомым голосом просочилось сквозь воздух прямо в уши Цэнь Кайно, мгновенно оживив запечатанные в его памяти воспоминания четырёхлетней давности.

Цэнь Кайно замер, словно поражённый молнией, его лицо мгновенно окаменело. Секунду простояв в ступоре, он с остекленевшим видом повернул голову и украдкой бросил взгляд в сторону.

Мужчина не смотрел на него прямо — была видна лишь половина красивого профиля с чёткими чертами лица.

С самым заурядным выражением он уставился на бежевую кафельную стену впереди.

Справив нужду, он быстрым движением застегнул ширинку, подошёл к раковине, открутил кран, тщательно вымыл руки и, не оглядываясь, зашагал прочь.

Цэнь Кайно так и стоял столбом на прежнем месте с совершенно пустой в этот момент головой, ещё долго не в силах прийти в себя от увиденного.

— Кань-гэ, тот тип, который только что ушёл... это ведь и был тот самый пес... Хань Цяньцзин, да?! — неуверенно переспросил Цзя Вэй.

Цэнь Кайно ничего не ответил, но судя по его ошеломлённому выражению лица, ответ был очевиден без всяких слов.

Помявшись с минуту, Цзя Вэй не выдержал и шёпотом добавил:

— Я тут случайно краем глаза глянул на его мужское достоинство... Не такое уж оно и маленькое.

Глава 2

Вернувшись той ночью домой, Цэнь Кайно так и не сомкнул глаз до самого утра.

Проворочавшись с двух часов ночи до десяти часов утра следующего дня, он неизменно обнаруживал, что стоило ему закрыть глаза, как мысли против воли возвращали его к тем событиям.

Кому угодно было бы неловко столкнуться лицом к лицу с бывшим любовником как раз в тот момент, когда поливаешь его грязью в общественном туалете.

Но только не этому ханьцу.

Спустя четыре года этот тип остался всё тем же псом: если выражаться мягко, у него железные нервы, а если говорить прямо — начисто отсутствует стыд.

Закутавшись в одеяло под кондиционером, Цэнь Кайно продолжал на чём свет стоит костерить его последними словами, а рука тем временем сама собой открыла Уэйбо.

Хань Цяньцзин, без сомнений, оставался одной из главных тем в сегодняшних интернет-трендах.

Говорят, чем популярнее человек, тем больше вокруг него сплетен, и Цэнь Кайно хотел собственными глазами увидеть, когда же этот продажный псина наконец громко сядет в лужу.

Поддавшись жажде сплетен и злорадства, Цэнь Кайно ввёл в поисковую строку три заветных иероглифа: Хань Цяньцзин.

Он даже не успел нажать клавишу ввода, как внизу тут же автоматически выскочил десяток связанных запросов.

На первом месте красовался тег: #ХаньЦяньцзинЦэньКайно#

Цэнь Кайно, обнаруживший сплетни о собственной персоне, в тот же миг остолбенел.

Долго и мучительно колеблясь, он со сжимающимся от дурного предчувствия сердцем ткнул пальцем в экран и перешёл на страницу поиска.

Чуть ранее один из крупных маркетологов-миллионников запустил в Уэйбо тему для обсуждения под названием #Насколько_трогательной_бывает_дружба_между_настоящими_парнями#.

Многие пользователи-мужчины охотно делились совместными фотографиями со своими лучшими друзьями, при этом самый популярный пост набрал уже десятки тысяч репостов и продолжал стремительно набирать популярность.

[#Насколько_трогательной_бывает_дружба_между_настоящими_парнями# #ХаньЦяньцзин# #ЦэньКайно# А ну-ка подвиньтесь все! Какая же чистая дружба между парнями обойдётся без наших Пёсика Ханя и Эр-Кая!!!]

К текстовому посту прилагался короткий трёх- или четырёхминутный ролик.

Если память не подводила, его сняли шесть лет назад.

Тогда Цэнь Кайно и Хань Цяньцзин только начинали стримить на улице, и ради привлечения аудитории по приглашению ТВ «Серебряная Лиса» отправились в другой город на официальное шоу в прямом эфире.

Одно из игровых заданий требовало от команд действовать сообща и принять десять разных поз, удерживая телами теннисный мячик для пинг-понга.

Два новичка стриминга из кожи вон лезли ради победы, выгибаясь в самых немыслимых позах.

Ближе к концу Цэнь Кайно наклонился слишком сильно, а когда выпрямлялся, потерял равновесие и чуть не рухнул прямо в бассейн. Хань Цяньцзин сообразил мгновенно: вскинув руки, он мёртвой хваткой ухватил его за талию и прижал к себе.

Они синхронно подмигнули друг другу и рассмеялись.

Позднее медиаменеджер их гильдии специально смонтировал этот фрагмент, но сколько ни пересматривал, всё ему чего-то не хватало, поэтому он поверх наложил трек под названием Намекни.

Впоследствии видео опубликовали на официальной фан-странице Лисы, однако просмотров оно набрало немного и вскоре утонуло среди других, куда более броских скандальных тем.

Прозвища Пёсик Хань и Эр-Кай им обоим дали зрители их трансляций в старые добрые времена.

Те, кто помнил их прошлые клички и тот видеоролик, очевидно, начали смотреть их эфиры ещё на заре их карьеры.

Если сравнить его тогдашнего — шесть лет назад — с теперешним, лицо выглядело куда более юным, а от всего облика исходили неиссякаемый энтузиазм и бурная энергия.

Не то чтобы он сейчас сильно постарел, но шести лет вполне достаточно, чтобы изменить многих людей и многое вокруг.

Из-за того поста в трендах на Уэйбо на страницу Цэнь Кайно за одну ночь обрушился шквал новых подписчиков.

Личные сообщения, упоминания и комментарии хлынули потоком, подобно прорванной плотине.

Фанаты их пейринга вовсю визжали от восторга и умилялись, в то время как постоянные зрители стримов ожесточённо рубились в комментариях с набежавшими хейтерами.

http://bllate.org/book/33996/4184420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу