×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Game Streamer is the Federation's God Sniper / Божественный снайпер: Стример из эпохи войны: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ань покачал головой, показывая, что всё в порядке, и вдруг произнес:

— На самом деле, если нет жесткого требования, чтобы пилотировал именно ты, можешь позволить мне попробовать. Кто знает, может, еще и тебя научу управлять?

Глаза Лэ Вея загорелись, и он проверил интерфейс задания:

— Точно! В задании сказано лишь сесть на мой Звездный корабль, но не указано, что вести его должен именно я. Разве это не лазейка в правилах, хе-хе!

Зрители, услышав это, тут же заполнили чат бегущей строкой: «Брат Лэ, а ты в курсе, что ты популярный стример?», «Предупреждение: администрация следит за эфиром!», «Сейчас настучим администрации, и они всё быстро исправят».

Лэ Вея это совершенно не волновало, сияя от радости, он подтолкнул Янь Аня к пульту управления:

— Брат Лэ, прошу на почетное место, прошу.

Хотя ID интерфейса были скрыты, точно так же, как Янь Ань увидел ID Лэ Вея в деталях задания, связавший с ним задание Лэ Вэй тоже узнал его ID — [Янь-111].

Янь Ань окинул взглядом пульт управления: судя по всему, перед ним была упрощенная версия самых базовых военных Звездных кораблей из реального мира. Слева находился экран данных, отображающий текущее состояние Звездного корабля и загруженную карту, посередине — сферический штурвал и ручка управления двигателем, а справа — пульт управления артиллерийским огнем...

Верно, пилот Звездного корабля должен не просто управлять Звездным кораблем и прочими летательными аппаратами, но и умело использовать пушечный огонь, чтобы обеспечивать поддержку союзников с тыла для проведения стремительных атак, прикрытия и других задач.

С такими базовыми навыками, как пилотирование мелкого суденышка, Янь Ань считал, что справится без особых проблем.

— Ну что же, давайте для начала вернем Звездный корабль в нормальное положение, — пояснил Янь Ань зрителям трансляции.

Сначала он отрегулировал угол наклона, сместив центр тяжести, и выровнял Звездный корабль.

[Мо Шане Хэ]: Спасибо гравитационной системе, я чуть не забыл, что мы все еще вверх тормашками!

[Му Му]: Стример, неужели ты раньше играл в пилотирование Звездных кораблей? Выглядит так, будто ты очень опытен.

[Хуа Сяосяо]: Вряд ли, пару дней назад я видел, как стример играл за снайпера, это явно был его первый заход в игру.

Янь Ань кивнул:

— Из-за реального опыта я раньше интересовался подобными знаниями, но в эту игру я действительно играю впервые.

Многие вспомнили, с каким мастерством он проходил стрельбище во время обучения для новичков-снайперов, и в чате тут же посыпался ряд шестерок. Заметив, что Янь Ань не стал вдаваться в подробности своей реальной жизни, они тоже не стали допытываться.

Поскольку Лэ Вэй тоже был стримером, Янь Ань не стал выключать игровой микрофон. Услышав его слова, Лэ Вэй тут же шумно и с энтузиазмом подхватил:

— Во дает, брат Лэ, тащи меня!

Услышав подначки Лэ Вея, уголки губ Янь Аня слегка приподнялись в знак ответа, а пальцы ловко застучали по пульту управления, вызывая карту и сверяя маршрут. Его рука, такая же уверенная и непоколебимая, как во время стрельбы из снайперской винтовки, коснулась штурвала, и он точно перевел сферический рычаг в положение 15,3° на нижней шкале, попав стрелкой в самый центр деления без малейшей погрешности.

Он плавно подал вперед двигатель, Звездный корабль ровно заскользил вперед, постепенно удаляясь от зданий.

Янь Ань сказал стоявшему рядом Лэ Вею:

— Если ты не уверен в своих силах, сначала сдвинь штурвал, медленно выровняй угол и только потом прибавляй тягу. Из-за излишней спешки можно и прав лишиться.

Практиковаться в пилотировании в безбрежном космическом пространстве без единого препятствия было очень удобно, и Янь Ань воспользовался случаем, чтобы помочь Лэ Вею справиться с его ужасными навыками вождения.

— Не хочешь попробовать сам? В открытом космосе можно лететь в любую сторону, — Янь Ань жестом предложил ему шагнуть вперед и указал на едва заметную планету, смутно видневшуюся вдали за иллюминатором. — Смотри, попробуй долететь вон туда.

Лэ Вэй неуверенно шагнул вперед, однако на его лице по-прежнему читалось уныние:

— Я... я не могу выровнять корабль, у меня будто пространственное восприятие атрофировалось, что делать?

— Хм... тогда смотри только на карту. Например, направление вон там за иллюминатором — плавно меняй курс вот так, — Янь Ань взял руку Лэ Вея и положил ее на штурвал, позволяя тому слегка покрутить его самостоятельно.

[Неудачный ужин]: Братишка трогает меня!

[Мясной шар — большая милашка]: Ай-яй-яй! Мое сердце замерло!

Это начали шутить зрители из трансляции Лэ Вея, смотревшие от первого лица.

Лэ Вэй полностью оправдывал свой характер — обладая громким голосом, он возмущенно завопил, заметив их реплики:

— Эй, полегче, вы чего! О чем вы вообще думаете? Как у вас язык поворачивается такое писать!

У него сорвалась рука, Звездный корабль с резким креном совершил крутой поворот, и Лэ Вея качнуло из стороны в сторону.

Янь Ань с легким недоумением посмотрел на него и спокойно произнес:

— Сосредоточься.

Он чуть подался вперед, и с точки зрения Лэ Вея можно было отчетливо разглядеть его темные зрачки, похожие на тихие глубокие омуты. Прохладный голос был лишен каких-либо лишних эмоций, и на первый взгляд казался отстраненным, однако зрители, следившие за стримом, прекрасно понимали, сколько в нем терпения и мягкости.

Даже будучи всего лишь игровым персонажем, он обладал какой-то притягательной, завораживающей аурой.

Тут зрители с обеих трансляций окончательно потеряли голову.

[Хуа Сяосяо]: А-а-а-а-а, брат Лэ, женись на мне!!!!

[Падающая листва под деревом]: ...Черт, даже фанатов-парней проняло?

[playeat]: Я думал, я здесь ради скилла, неужели я фанатка-вайфу??

В тот же момент число подписчиков Янь Аня резко пошло вверх.

— Кх-кх, народ, опомнитесь, это же просто моя игровая внешность, — Янь Ань не знал, как реагировать на происходящее, поэтому попытался всех успокоить холодным тоном.

[Му Аньань]: Убита наповал, неужели стримеру обязательно самому об этом напоминать!

[Дождь над мостом]: Стример, держись подальше от личной жизни фанатов, не мешай нам любоваться!

[dream]: Умру со смеху... Вот это чистокровный образец невозмутимости!

Лэ Вэй уже почти падал со смеху рядом:

— Дружище, ну ты и железобетонный! Тебя фанаты хвалят, хоть бы спасибо сказал!

Янь Аню ничего не оставалось, как механически кивнуть:

— Ладно... спасибо всем, спасибо боссам за подарки, а теперь давайте продолжим вести корабль.

Сообщения с буквой «ха» поплыли в чате с удвоенной силой.

Он указал на карту: по мере того как Лэ Вэй смещал штурвал, стрелочка, обозначающая Звездный корабль на карте, тоже двигалась вслед за ним.

Янь Ань ткнул в затененный участок недалеко от стрелочки, ровно под углом 26° с левой передней стороны Звездного корабля — это как раз примерно совпадало с положением планеты за иллюминатором.

— Смотри, находишь это место на карте, совмещаешь, кликаешь по нему, чтобы задать координаты, и получаешь прямую линию до целевой точки. Так будет гораздо проще, и ты не ошибешься с расчетом позиции, — Янь Ань отпустил руку.

Лэ Вэй кивнул, боясь даже вздохнуть, чтобы случайно не дрогнула рука и он не сбился с курса. Его руки бережно, словно драгоценность, удерживали штурвал, пока он наконец не выставил его по шкале точно по центру соединительной прямой.

http://bllate.org/book/33991/4183769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу