×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Game Streamer is the Federation's God Sniper / Божественный снайпер: Стример из эпохи войны: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Питательные вещества в спальной капсуле откачали. Вместо жидкости открылась дверца капсулы, оттуда протянулась сухая и теплая рука, источающая знакомый запах, и нежно коснулась его лица, после чего на лбу остался легкий поцелуй.

Я очень скучал по тебе, — произнес знакомый голос.

Оказывается...

Янь Ань широко распахнул глаза, и свет, подобно лезвию клинка во тьме, прорезал ночную ночь, ослепив его взор.

В этот момент он без чьей-либо помощи понял, что такое симпатия.

Оттого он замер, и на мгновение хаотичные мысли спутались в его голове в тугой клубок, не позволяя найти заветный кончик нити.

Однако этот момент, судя по всему, был как-то не так истолкован Цзи Хуайнином... После этого он на какое-то время стал чересчур осторожным.

Янь Ань отбросил бурные мысли в голове и, в конце концов, решил взять Цзи Хуайнина за инициативно протянутую руку.

Хотя он намеренно назвал его старшим братом, чтобы немного подразнить Цзи Хуайнина, в душе он действительно преследовал цель выведать, что тот на самом деле обо всем этом думает. Однако в этот момент молодой господин не выказал особых эмоций и как раз собирался воспользоваться пультом дистанционного управления, чтобы погрузить его чемодан в парящий автомобиль и лично отвезти домой.

Не надо... кхе, не нужно за мной ухаживать, я сам, — Янь Ань немного смутился, поспешно сам подхватил чемодан и в два шага перенес его на заднее сиденье спидера.

Не тащи тяжести, даже если тебе разрешили выписаться из больницы, все равно будь аккуратнее. — В мягком тоне Цзи Хуайнина проскользнули нотки волнения; ранение Янь Аня буквально вызвало у него легкую реакцию на стресс.

Кхе... Больше не буду, на самом деле он не такой уж тяжелый. — Янь Ань сел на пассажирское сиденье и послушно опустил голову, признавая вину. Хотя капитан обычно всегда был с ним мягок, перед лицом разозленного командира стоило решительно пойти на попятную и сгладить углы.

Цзи Хуайнин бросил на него угрожающий взгляд, мысленно решив, что раз уж они теперь живут вместе, он будет хорошо, хорошо за ним следить.

Вскоре спидер въехал в элитный жилой квартал в центре города. Оказавшись в прихожей, Янь Ань принялся озираться по сторонам.

Цзи Хуайнин приобрел просторные апартаменты со свободной планировкой, а интерьер был выполнен в экостиле с использованием натурального дерева, что идеально соответствовало сложившемуся в глазах Янь Аня образу заботливого и нежного парня и выглядело весьма уютно. Тем не менее, жилой атмосферы в комнатах почти не ощущалось — судя по всему, хозяин бывал здесь нечасто.

Услышав шум, к ним на высокой скорости подлетел парящий сферический робот и отрапортовал:

— Хозяин! Вы вернулись!

Янь Ань странным взглядом уставился на этот шар, испытывая крайнее изумление: кошачьи... кошачьи ушки? И даже хвост?

Находящийся перед ним маленький робот выглядел точь-в-точь как кошачий мячик. Повернувшись к гостю, он даже пошевелил ушками и произвел звук:

— Здравствуйте, уважаемый гость! Я специальная кошачье-ушная версия умного дворецкого...

— Кхе, отключить голосовую систему, — поспешно прервал его Цзи Хуайнин и пояснил: — Эту партию выпустила компания моего брата совместно с производителем искусственного интеллекта. Как раз когда я покупал квартиру и делал ремонт, мне бонусом достался один такой, вовсе не потому, что у меня есть какие-то странные наклонности.

Он слегка коснулся виртуального экрана, спроецированного кошачьим мячиком:

— Доступ тебе уже открыт. Хотя выглядит он немного своеобразно, функции у него вполне полезные, можешь обращаться к нему, если что-то понадобится в мое отсутствие.

Кошачий мячик тихонько приблизился к нему и потерся о тыльную сторону ладони. Янь Ань не удержался и протянул руку, чтобы потрогать его ушки: на ощупь они оказались не пушистыми, а мягкими, словно гладкое желе, да к тому же то и дело подрагивали.

Комната Янь Аня располагалась по соседству с апартаментами Цзи Хуайнина. Хотя она считалась гостевой спальней, места там было предостаточно, а прямо из комнаты можно было попасть в ванную. Правда, в ней имелись лишь душ и функция быстрой очистки, в то время как просторная ванная комната с роскошной купелью, разумеется, находилась в главной спальне Цзи Хуайнина за стеной.

Когда Янь Ань закончил разбирать вещи, за окном уже сгустились сумерки, и слабо замерцали звезды.

Лёжа в постели, он зашел в Звездную сеть и открыл социальные сети: на него тут же лавиной обрушились разнообразные обсуждения, посвященные Зергам.

Тут он вспомнил, что игра как раз сегодня выходит в релиз. В конце концов, с момента его пробуждения прошел уже целый год, и он успел в совершенстве овладеть навыками серфинга в сети. По сравнению с армейскими будками, где приходилось каждый день находиться среди кишащих плохой связью зергов вдалеке от актуальных новостей, сейчас он прекрасно разбирался в современных трендах.

Бегло просмотрев различные популярные запросы, он обнаружил, что большинство людей были потрясены реалистичной графикой игры. Игроки выкладывали скриншоты с изображением всевозможных зергов, мехов и оружия, что вызывало самые изощренные споры, а некоторые скрытные эксперты даже делали репосты, сопровождая их профессиональным анализом.

Янь Ань открыл коробочку с VR-очками, вставил чип, надел их на голову и перешел в игровой интерфейс.

Оказавшись в системном пространстве, он сначала освоился с управлением: перемещение с помощью ментального контроля тела было очень маневренным.

Затем Янь Ань быстро настроил образ персонажа. При входе в игру система автоматически сканировала состояние игрока, позволяя использовать реальную внешность, однако из желания сохранить анонимность в сети Янь Ань сгенерировал себе другое смазливое лицо, хотя прическу оставил свою собственную.

Черные волосы рассыпались по плечам и падали на грудь. Поразмыслив немного, он заплел чуть отросшие пряди в небольшую косичку. Волосы он так и не состриг, но теперь, когда отпала необходимость ходить на задания, такая прическа нисколько не мешала и к тому же выглядела довольно стильно.

Что касается имени, он наугад ввёл «Янь 111», чтобы избежать повторов, и решительно вошел в игру. Картинка мгновенно сменилась: перед ним предвестала «деревня новичков» игры — пересадочный узел Звездного корабля.

Оглядевшись вокруг, он увидел, что зал пересадочного пункта Звездного корабля был чрезвычайно просторен. Подняв голову, через прозрачный потолок можно было разглядывать вращающиеся в вышине звезды. Было около семи часов вечера — как раз время досуга для многих игроков. Внутри станции толпилось множество людей, отовсюду доносились перекликающиеся голоса, создавая оживленную атмосферу.

Тем не менее, толпа в основном концентрировалась по обеим сторонам платформы. Янь Ань протиснулся в одну из групп и заметил, что в самом центре окружения находилась стойка регистрации. Сидящий внутри NPC был облачен в серебристо-белую форму: хотя одежда отличалась от реальной военной формы, в ней определенно угадывались представители вооруженных сил.

Что это за организация? Это Министерство обороны?

Те, кто хочет ознакомиться с регламентом, идите к виртуальному экрану сбоку и читайте сами!

Эй-эй-эй, кто хочет зарегистрироваться, встаньте в конец очереди, пожалуйста!

Эй, тот, что впереди, не лезь без очереди!

Возгласы игроков раздавались один за другим, и было заметно, что в центре действительно вилась змейкой изогнутая очередь.

Янь Ань обошел толпу и приблизился к окошку. Перед ним возник и высветился готовый к считыванию виртуальный экран. Янь Ань протянул руку, развернул его и увидел несколько крупных строк текста:

http://bllate.org/book/33991/4183763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода