×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Alien Prince Is So Sweet / Мой милый принц из космоса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вкуснотища! Спустя два года вновь отведав еды, приготовленной шеф-поваром, Тан Лэ чуть не расплакался от умиления.

Когда он находился на Планете Юаньму, тамошняя еда тоже была неплоха, но, как говорится в популярном сетевом выражении, в ней словно не было души, и до кулинарных шедевров главного повара ей было далеко — ни тебе насыщенного аромата, ни безупречного вида, ни восхитительного вкуса.

Много он съесть не посмел, боясь выдать себя, а под конец даже аккуратно разровнял ложкой то место, откуда взял порцию.

Медлить было нельзя, и Тан Лэ ловко спрыгнул на пол. В ту же секунду на кухню вошел шеф-повар.

Тан Лэ перепугался до смерти и бросился искать укрытие. Окинув комнату взглядом, он нырнул за кухонное мусорное ведро.

К счастью, мусор там был почти пустой, иначе его бы просто стошнило от запаха.

Когда шеф-повар вынес готовые блюда, Тан Лэ стоял бледный и притихший, словно побитый морозцем баклажан. Моя вкусная еда, ууу-у-у!

Закончив подавать на стол, шеф-повар напевая ушел с работы. На кухне остался один лишь Тан Лэ. Применив уже проверенный трюк, он запрыгнул на тумбу рядом с холодильником и изо всех сил потянул за ручку дверцы.

Вилла всегда славилась тем, что зимой в ней было тепло, а летом прохладно, и отхлынувший из холодильника холод тут же заставил его зябко ёжнуть.

Ростом он едва превосходил нижнюю пластиковую полку холодильника, так что ему пришлось вытащить пластиковый контейнер и встать на него, чтобы заглянуть внутрь.

Внутри лежали разнообразные продукты и приправы. Тан Лэ внимательно осматривал каждую полку, как вдруг его глаза засияли — перед ним лежал его любимый шоколадный торт и его обожаемые фрукты, манго.

Но Тан Лэ засомневался, стоит ли брать и то, и другое. Сейчас он стал совсем маленьким, и аппетит у него, естественно, уменьшился. После съеденных на кухне пары кусочков желудок уже не казался таким пустым и голодным, как раньше.

Поколебавшись, он решил взять только шоколадный торт. Нельзя быть слишком жадным, а манго подождет до следующего раза.

На боковой дверце холодильника он прихватил еще и бутылочку клубничного молока.

Шоколадный торт в сочетании с клубничным молоком — это просто восхитительно.

Для него нынешнего торт оказался довольно большим. Съев пару ложек и сделав несколько глотков молока, он понял, что больше в него просто не лезет.

Он придал торту прежний вид, будто к нему и не прикасались, и водворил обратно в холодильник. А в бутылочку из-под клубничного молока долил питьевой воды, потряс ее за бока — и она снова оказалась полной до краев.

Оглядев холодильник, в котором все стояло точно так же, как и прежде, Тан Лэ задрал подбородок, переполненный гордостью. Ну надо же, какой он сообразительный, сумел придумать столь безупречный план!

Наевшись и напившись, Тан Лэ уже собирался тем же путем тихонько вернуться в комнату, как вдруг, проходя мимо гостиной, невольно услышал слова управляющего.

— Госпожа, в последние два года молодой господин ведет совершенно нерегулярный образ жизни: ест реже трех раз в день, на работу в компанию ходит как попало, все делает исключительно под настроение…

Услышав это, Тан Лэ сперва подумал, что управляющий Ван стучит на Цзян Цзинцзэ его матушке!

Однако неожиданно — уж неизвестно, что ответили на том конце провода, — управляющий Ван принялся с искренним участием уговаривать:

— Госпожа, прошу вас, перестаньте давить на молодого господина. У него душевная болезнь, а душевные недуги лечатся душевными лекарствами. Этот ваш звонок — единственный раз, когда я не велел молодому господину брать трубку, но впредь о любых ваших звонках я буду ему сообщать. Госпожа, если вы действительно желаете молодому господину добра, лучше расскажите ему все начистоту о том, что для него так важно. Молодой господин ждет, пока вы сами все ему объясните, а я, человек посторонний, больше не буду соваться. Госпожа, до свидания, желаю вам счастливой жизни.

Повесив трубку, управляющий Ван тяжело вздохнул и быстрым шагом удалился.

Пользуясь своим крошечным ростом, Тан Лэ мог спрятаться в любом самом потаенном уголке.

Из слов управляющего Вана он почерпнул колоссальный объем информации. Во-первых, Цзян Цзинцзэ сейчас питается и работает как попало. Во-вторых, Цзян Цзинцзэ в пух и прах разругался со своей матерью. В-третьих, управляющий Ван и впрямь предан Цзян Цзинцзэ.

Тан Лэ казалось, что от событий, узнанных за сегодняшний день, его голова вот-вот лопнет.

Одолеваемый странной тревогой, он с тяжелым сердцем поплелся обратно в комнату.

В комнате никого не было. Закрыв дверь, он целиком спрятался в платяном шкафу.

Лежа на спине в тесном пространстве, Тан Лэ обдумывал то, что узнал только что.

Из-за чего вообще у Цзян Цзинцзэ отнялись ноги? И как он умудрился рассориться с матерью?

И главное — сколько продлится его нынешнее состояние? Когда же он сможет вернуться к нормальной жизни?

Неизвестно, сколько времени он пролежал в раздумьях, но ночная темнота за окном уже постепенно окутала всё небо.

Цзян Цзинцзэ так и не вернулся в комнату — оставалось только гадать, куда он ушел. Тан Лэ немного успокоился и, воспользовавшись тем, что хозяин еще не вернулся, отправился в туалет. Забравшись на унитаз, он с горьким сожалением убедился, что уменьшился действительно весь, от макушки до пят.

Выбираться из шкафа каждый раз было непросто, поэтому Тан Лэ заодно прихватил ватные палочки и полотенце, чтобы умыться. Зубная щетка для него сейчас оказалась слишком велика — стоит отвлечься, и она целиком закроет ему все лицо. Более-менее сгодилась ватная палочка, хотя и она была чуточку великовата, но пока приходилось довольствоваться тем, что есть.

Тан Лэ, который всегда и при любых обстоятельствах любил чистоту, наконец-то почувствовал себя посвежевшим после умывания. Подойдя к цветочному горшку, он задрал кверху зад и пошарил в самом его основании — и действительно вытащил оттуда мобильный телефон вместе с зарядным устройством.

Он попытался нажать кнопку включения, но никакой реакции не последовало. Тан Лэ слегка разочаровался, но это был его единственный способ связаться с внешним миром, и сдаваться он не хотел. Взяв зарядное устройство, он направился к розетке у изголовья кровати.

Стоило только вставить штекер в розетку, как экран телефона внезапно загорелся. Тан Лэ с восторгом схватил аппарат, собираясь заглянуть внутрь.

Однако заряда на телефоне не хватало даже для того, чтобы отобразился главный экран. Тан Лэ оставалось только дежурить рядом, дожидаясь окончания зарядки, и при этом ежесекундно прислушиваться к звукам у двери.

Он уже всё продумывал: если у двери послышится хоть малейший шорох, он тут же выдернет шнур с зарядником и спрячет их под кровать.

Телефон заряжался быстро, и не успело пройти много времени, как батарея оказалась полной. И все это время, пока шел процесс зарядки, Цзян Цзинцзэ так и не объявился в комнате.

Тан Лэ торопливо подхватил телефон с зарядкой и снова забился вглубь шкафа. Включив устройство, он ожидал увидеть задолженность по счетам из-за двухлетнего простоя, но к его удивлению, на балансе все еще оставалось несколько сотен юаней: ежегодно на счет поступало по пятьсот юаней, а ежемесячно списывались сущие гроши.

Подключившись к сети виллы, он привычно выставил правильную дату и тому подобное.

http://bllate.org/book/33987/4183275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу