×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival's Dead White Moonlight / Воскресший призрак: Как стать любимым своим врагом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве у вас, генеральный директор Сяо, нет какого-то превратного понимания идиомы про отступление ради наступления? — Су Янь с улыбкой, не доходящей до глаз, посмотрел на него.

Разве ты не притащился сюда специально, чтобы подстеречь меня? — спросил Сяо Елянь. — Увидел, что я выхожу, и притворился, что уходишь. Если это не отступление ради наступления, то что?

...Этот тип может быть еще более самовлюбленным?!

Вы меня не так поняли, я просто пришел забрать свое удостоверение личности. Я больше к вам не интересен.

Администратор, охранники и Вэнь Цзэ переглянулись, слегка ошеломленные происходящим.

Сяо Елянь внезапно подошел к Су Яню, слегка наклонился и усмехнулся: Неинтересен? Тогда зачем ты прижимаешь к себе эту вещь?

С этими словами он подцепил пальцем и вытащил из кармана куртки Су Яня галстук.

А я-то думал, куда делся мой галстук, — произнес Сяо Елянь голосом, предназначенным только для их двоих. — Что? Хотел утащить домой, чтобы связать себя и поиграть?

...Он и понятия не имел, что в его кармане валяется такая вещь! И как только Сяо Елянь ее разглядел?!

И говорить нечего, ее наверняка стянул прежний владелец тела, когда пробирался в постель.

Припомнив тон Сяо Еляня, Су Янь почувствовал, что у него слегка горят уши.

Абсолютный негодяй, не знающий стыда — слово скажет и тут же брякнет очередную пошлость.

Взгляды окружающих немного изменились.

Хотя внешность Су Яня поразительно преобразилась, сцена, как прошлой ночью его, растрепанного, вытаскивали охранники из номера Сяо Еляня, все еще стояла перед глазами.

Он даже додумался украсть галстук. В глубине души он все тот же извращенец без капли самоуважения, который только и умеет, что цепляться к мужчинам.

Презрение, насмешки... Су Янь еще не до конца привык к тому, что на него внезапно обрушились такие взгляды.

В прошлой жизни он с самого детства и до окончания учебы был для учителей и одноклассников примером для подражания, и люди всегда смотрели на него с восхищением и уважением.

Разумеется, за исключением Сяо Еляня.

Каждый раз, когда этот тип сталкивался с ним, его взгляд был полон оценивающего любопытства и насмешки, словно перед ним была обезьянка, сбежавшая из зоопарка.

Я просто перепутал вещи, отдам его директору Сяо, и дело с концом, — невозмутимо произнес Су Янь.

Сяо Елянь бросил на него косой взгляд и повесил извлеченный галстук на плечо Су Яню.

Яркие краски резко контрастировали с белизной футболки.

Су Янь: ?

Думаешь, мне нужна вещь, к которой ты прикасался? — насмешливо бросил Сяо Елянь. — Проболтался где-то больше двух часов, небось здорово наигрался с ней.

Да пошел ты!

Сяо Елянь больше не смотрел на него и швырнул галстук администратору: Выбросьте.

Этот галстук ему был уже не нужен, но и оставлять его Су Яню он тоже не собирался.

Если бы только что, когда он выходил, случайно не заметил уголок галстука, выглядывающий из кармана Су Яня, и тот не утащил бы его назад... при одной мыслях об этом Сяо Еляня едва не тошнило.

Он уже дошел до выхода, как вдруг услышал всеобщий вздох.

Обернувшись, Сяо Елянь замер.

Су Янь снова забрал этот галстук и ножницами, позаимствованными у стойки администратора, одним движением проткнул его насквозь.

Ты... — Вэнь Цзэ вытаращил глаза. — Ты хоть знаешь, сколько стоит этот галстук?

Хотя он ляпнул это просто так — в конце концов, каким бы дорогим он ни был, это всего лишь галстук, и богатеи вроде них не стали бы придавать этому значения.

Все равно директор Сяо от него отказался, — ответил Су Янь. — К тому же денег у директора Сяо столько же, сколько волос на ногах, станет ли он переживать из-за такой мелочи.

Вэнь Цзэ толкнул Сяо Еляня плечом: Выходит, у тебя волос на ногах больше, чем у шимпанзе.

Насчет сегодняшнего вечернего проекта... — многозначительно протянул Сяо Елянь.

Вэнь Цзэ тут же изобразил движение, будто застегивает рот на молнию.

Ножницы в руках Су Яня двигались ловко и умело. Окружающие опешили. Они думали, что Су Янь просто ткнет в него разок, но тот принялся кромсать ткань вовсю.

Самое удивительное, что даже во время этого занятия Су Янь выглядел чертовски привлекательно. Его изящные пальцы ловко управлялись с ручками ножниц, словно он не занимался вредительством, а создавал какое-то произведение искусства.

Закончив резать, Су Янь зажал лезвиями ножницы и вернул их девушке-администратору, одарив ее мягкой улыбкой: Спасибо.

Администратор в растерянности приняла их, ее щеки сами собой порозовели.

Боже мой! Она покраснела перед самым директором Сяо из-за извращенца, который за ним увивался!

Су Янь направился вперед, держа в руках рваный галстук: Раз вы так переживаете, будет лучше, если я уничтожу его на ваших глазах. Если я просто выброшу его, не побоитесь же вы, что я полезу рыться в мусорном баке?

Сяо Елянь так и стоял, засунув руку в карман брюк, согнув руку в локте. Су Янь просунул разорванный в клочья галстук сквозь образовавшийся просвет и ослепительно улыбнулся: Я уже говорил, что больше не интересуюсь вами. За два часа многое может измениться, я все обдумал, и если еще хоть раз пристану к вам, то побегу голышом.

С этими словами он гордо и уверенно вышел из клуба.

Кайф!

Только что, чтобы продемонстрировать свою решимость, он из последних сил старался не смотреть на Сяо Еляня, но, судя по тому, как хорошо он его знал, выражение лица у того должно было получиться потрясающим.

Будь он прежним Фэй Чэнем, он бы сейчас наверняка с порога пошел на конфликт, но прошло пять лет, и ситуация изменилась.

Хотя было непонятно, с какой стати Сяо Елянь, отличавшийся в старшей школе невероятным бунтарским нравом, послушно унаследовал семейный бизнес Сяо и стал богатейшим человеком Азии, сейчас между ними действительно существовал огромный разрыв в статусе. К тому же прежний владелец тела так сильно любил Сяо Еляня, что если бы он сам сразу полез в драку, это напрочь разрушило бы созданный образ.

Впрочем, этот тип наверняка все равно в полном шоке.

Су Янь самодовольно вильнул воображаемым хвостом. Подумаешь, вообразил себя сногсшибательным красавцем, от которого все без ума! С сегодняшнего дня он собирается показать всем, что значит старая пословица о заблудшем сыне, вернувшемся на путь истинный.

В клубе Сяо Елянь, вертя в руках собственный разодранный в клочья галстук, пребывал в легком ступоре.

В таком же ступоре находились и все окружающие.

То, что Су Янь всегда отличался взбалмошным нравом, прекрасно знали все, кто когда-либо имел с ним дело и перекинулся хоть словом. Но перед Сяо Елянем он всегда вел себя послушно — до такой степени, что это можно было описать четырьмя словами: униженно умолять о взаимности.

Но только что, прямо здесь, он со всеми остальными держался вежливо и учтиво, и хотя нельзя сказать, что с Сяо Елянем он вел себя плохо, в его словах определенно сквозила скрытая за мягкостью колючка.

Вэнь Цзэ озадаченно поинтересовался: Ты когда вышвыривал его отсюда, провел ему полную перезагрузку личности?

Будь у меня такая способность, я бы давным-давно перезагрузил тебе личность на тихую и безобидную.

...Пожалуй, побуду на стороне Су Яня хотя бы полсекунды, этому старому негодяю давно пора обломать рога!

http://bllate.org/book/33986/4183134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода