×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Dating Show / Я влюбилась в шоу знакомств для бисексуалов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последующие выступления тоже не отличались содержательностью, и в итоге десятый номер вылетел по результатам голосования. Как и ожидалось, она не была охотницей и не могла сделать выстрел.

— Наступает ночь, просьба всем закрыть глаза.

— Просьба оборотням проснуться.

Теперь оставались только Ци Эрсы и она — две волчицы, поэтому приходилось действовать осторожно. На поле оставалось ещё семь человек: помимо них двоих, ещё один охотник, одна ведьма и трое мирных жителей. Эта ведьма и охотник прятались слишком хорошо, совершенно невозможно было понять, кто есть кто.

Убив наугад пятый номер, они закрыли глаза.

— Просьба ведьме проснуться.

— Просьба пророку проснуться.

— Наступил день. Прошлой ночью погибли два человека — номер три и номер пять. Номер три, сделайте выбор: хотите ли вы совершить выстрел?

Гань Бэй выглядела ошеломлённой, ей казалось странным, почему погибла именно она, но, не колеблясь ни секунды, она произнесла:

— Я забираю с собой Пэй Чжуюэ.

— Хорошо, игра продолжается. Номер два, ваша очередь говорить.

У Сюй Но вспотели ладони, она с некоторым смущением посмотрела на Гань Бэй и мягким голосом произнесла:

— Прости, я ведьма и отравила тебя.

— Зачем ты раскрыла себя в этот момент?

Ци Эрсы поспешно включила актрису, изображая вид человека, над которым нависла смертельная угроза:

— Стоит оборотням убить тебя, и они победят.

Стоит признать, рождение гениальных актрис происходит именно так. Пэй Чжуюэ, глядя на этот унылый вид Ци Эрсы, которой не досталось вкусной еды, так и подмывало зааплодировать ей. А та, что держала её за руку, вскоре почувствовала, как ладонь Сюй Но становится всё горячее. Пэй Чжуюэ дважды погладила её указательным пальцем и посмотрела на Сюй Но сочувственным взглядом. Та, казалось, чувствовала себя немного не в своей тарелке, и её лицо покраснело.

После ещё одного раунда споров наступила фаза голосования. Пэй Чжуюэ была вполне спокойна: в конце концов, среди этих пяти человек Ци Эрсы играла практически неотличимо от мирного жителя, можно сказать, подозревали её меньше всех. Но произошло неожиданное!

В этом раунде все воздержались от голосования, и только Сюй Но проголосовала против Ци Эрсы.

Пэй Чжуюэ мысленно воскликнула: Какого чёрта происходит?!

— Игра окончена, победили добрые силы. Поздравляем всех, кроме номеров один, три и восемь, вы можете насладиться едой в пятизвёздочном ресторане.

Остальные шестеро были очень счастливы, и лишь Сюй Но нахмурилась. В её затуманенных, сияющих глазах клубилось так и не рассеявшееся недоумение: разве она не... почему же тогда?

В конце концов семеро отправились в роскошный ресторан, а их троица волчиц осталась вилле грызть паровые булочки. Режиссёр ещё и добил их, устроив полный повтор только что завершившейся игры в «Убийство оборотней».

Пэй Чжуюэ была слишком занята своими переживаниями и совсем не обратила внимания на микровыражения Сюй Но на большом экране.

Она всё время держала Сюй Но за руку, так что та догадалась о её роли оборотня едва ли не в первом раунде, но выдавать её не стала. На этапе спасения в первом раунде она немного поколебалась, но в итоге всё же решила спасти Пэй Чжуюэ. Позднее, на этапе отравления, она по выражению лица Гань Бэй догадалась, что та и есть настоящий охотник, и потому отравила её. Однако в самом конце Сюй Но была уверена, что Ци Эрсы — точно мирный житель, поэтому проголосовала против неё, полагая, что затем оборотни убьют её саму — ведьму, которая не боялась смерти и раскрыла свою роль, — и тогда Пэй Чжуюэ одержит победу. Но кто мог предвидеть, что такая особа, как Ци Эрсы, окажется оборотнем?!

Сюй Но думала: я действительно сделала всё, что могла.

Глава 8. Побег из комнаты

Быстро наступил следующий день. Пэй Чжуюэ, съевшая накануне вечером всего две паровые булочки, выглядела хуже некуда, и от неё буквально исходила аура вселенской скорби. Впрочем, из-за её обычной неугомонности даже такое выражение грусти в стиле смайликов выглядело довольно забавно.

Когда все десять человек собрались и расселись по местам, режиссёр приступил к оглашению правил сегодняшней игры:

— Правила игры «С тобой мне ничего не страшно»: пять пар должны выбрать один из пяти квест-румов для побега. Проходить испытание нужно вдвоём, сотрудничая друг с другом. После прохождения специальное оборудование замерит максимальный уровень децибел за всё время прохождения, и пара с наименьшим результатом победит. Учитывая, что вчера все остались очень довольны ужином, победители смогут продолжить трапезу в том самом пятизвёздочном отеле. А оборотням, проигравшим вчерашнюю игру, стоит поднапрячься.

Квест-рум?

Пэй Чжуюэ думала: за всю жизнь я играла в такое всего раз, так что это уже опыт из следующей жизни.

Взглянув на большой экран, она увидела пять тематических вариантов: «Психбольница», «Сирота», «Обитель зла», «Возвращение в школу» и «Гроты Лунмэнь». Ха-ха, она не хотела пробовать ни один из них.

— Помните, кто занял первое место в нашем задании по стримам? Правильно, маленькая Пэй и маленькая Сюй, выбирайте первыми.

Эта награда была абсолютно бесполезна.

Обменявшись взглядом с Сюй Но, Пэй Чжуюэ ради собственной безопасности принялась рассуждать: «Психбольница» — это квест открытого типа, там можно бегать по всей площадке; «Сирота» — квест с изолированными комнатами, где нужно разгадывать загадки помещение за помещением, и неизвестно, в какой момент оттуда выскочит призрак и испугает тебя; «Обитель зла» — квест с преследованием, к тому же требующий большой физической нагрузки, а NPC там выглядят как зомби, так что этот вариант можно практически не рассматривать; «Возвращение в школу» разворачивается в декорациях учебного заведения, а ей вовсе не хотелось потом ходить в школу с психологической травмой; в «Гротах Лунмэнь», судя по описанию, водятся даже милые животные... Ха-ха, как мило, они вполне способны замиловать её до смерти.

— Я бы хотела пойти в психбольницу, можно?

Сюй Но кивнула, очевидно, ей было всё равно:

— Тогда пусть будет психбольница.

В машине.

— Тебе страшно?

Взглянув на сидевшую рядом напряжённую до предела фигуру, Сюй Но нахмурилась. Она изначально собиралась притвориться в квест-руме испуганной, чтобы воспользоваться моментом, плотно прижаться к Пэй Чжуюэ и обнять её, но, глядя на состояние этой малышки, было очевидно, что у той уже началась реакция на стресс.

— Кто вообще может бояться такой ерунды?

Ладони уже изрядно вспотели, Пэй Чжуюэ изо всех сил терла их о штаны, чтобы усмирить мозг, чей мыслительный процесс остановился от напряжения. Она выдавила из себя неестественную улыбку, но заговорила лишь затем, чтобы хорохориться и делать вид, будто ей ни капли не страшно.

— Наверное, мы сможем занять первое место, во всяком случае, я совершенно ничего подобного не боюсь.

Пэй Чжуюэ думала: пока я здесь, неприятности гарантированы.

— Наверное, наверное.

Дальнейшие слова Сюй Но она уже не воспринимала. Воспоминания о прошлом походе в страшный квест-рум словно вытащили из самых глубин памяти: жуткий пугающий саундтрек, NPC со спутанными волосами и странными улыбками на лицах, женская голова, падающая сверху прямо посреди разгадывания загадки, и человеческие лица, внезапно проступающие за окнами в мерцающем свете...

http://bllate.org/book/33984/4182954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода