×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Dating Show / Я влюбилась в шоу знакомств для бисексуалов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правила игры в мафию таковы: десять участников вытягивают карты ролей. Среди них трое оборотней, один провидец, одна ведьма, один охотник и четверо мирных жителей. Оборотни могут убивать по одному человеку за ночь. Провидец за одну ночь способен проверить, является ли выбранный игрок хорошим или плохим. У ведьмы есть два зелья: одно исцеляющее, другое ядовитое. Исцеляющим она спасает жертву, ядовитым — убивает. За ночь можно использовать лишь одно зелье. Если охотник выбывает из игры по результатам голосования или от рук оборотней, он может выстрелить и забрать с собой любого игрока; это правило действует и в случае, если его отравили. Игра делится на ночь и день: ночью оборотни совершают убийство, а днем за круглым столом проходит обсуждение, по итогам которого голосованием выбывает один человек. Оборотни должны скрываться среди мирных жителей, а в случае необходимости могут совершить самоподрыв, после чего немедленно наступает ночь. Игра заканчивается, когда погибает вся группа оборотней, богов или мирных жителей.

Победители получат роскошный ужин, проигравшим же останется лишь грызть пустые паровые булочки. В этот раз каждый играет сам за себя, пары не имеют значения.

Согласно порядку рассадки, Пэй Чжуюэ была под первым номером, Сюй Но — под вторым, Ци Эрсы — под третьим, Гань Бэй — под четвертым, остальные — с пятого по десятое.

Вытянув карту роли, Пэй Чжуюэ опустила взгляд и, надо же, увидела этот окровавленный оскал — она была оборотнем.

Будучи опытным игроком в мафию, она не проронила ни звука и даже бровью не повела, напротив — принялась внимательно изучать поведение остальных девяти участников. Гань Бэй нахмурилась — похоже, ей выпала роль мирного жителя.

Наступила ночь, закройте глаза.

Оборотни, откройте глаза. Оборотни, подтвердите свои роли и назовите мне цель для сегодняшнего убийства.

Начался игровой процесс. Пэй Чжуюэ закрыла глаза, правой рукой украдкой нащупала ладонь сидящей рядом девушки. Она держала глаза открытыми, но сохраняла неподвижность тела, склонилась к Сюй Но и прошептала: Ты ведь не открывала глаза, правда?

Сюй Но не нашлась что ответить. Она в ответ сжала ту руку — чуть больше её собственной, с четкими суставами и тонкими пальцами, которые окутали её ладонь теплом, почти заставившим сердце пропустить удар.

Тебе лучше не злить меня.

Только в этот момент Пэй Чжуюэ подняла глаза на своих сообщников — ими оказались Ци Эрсы и восьмой номер. Трое переглянулись, видимо, не зная, кого выбрать целью. Режиссер начал торопить их: Пожалуйста, определитесь с целью.

Сердце Пэй Чжуюэ дрогнуло: чтобы поймать волка, нужно не побояться рискнуть. Она указала левым пальцем на себя и кивнула. При этом она старалась не издавать ни звука и не совершать движений, которые могли бы почувствовать Сюй Но, и, словно в шутку, добавила: Оборотни такие нерешительные? А может, убьете меня?

Хорошо, оборотни, закройте глаза.

Покорно закрыв глаза, она решила отыграть роль до конца и начала притворяться слабой: Не может быть, только я сказала, как они сразу определились? Неужели они правда убьют меня?

Она даже молча расправила пальцы, переплела их с пальцами Сюй Но и, привалившись к ней всем телом, жалобно протянула: Но-Но, спаси меня, эти трое злодеев хотят меня убить.

Возможно, чтобы подыграть, Ци Эрсы, не открывая глаз, с явным отвращением бросила: Пэй Чжуюэ, может, ты замолчишь? Ты хоть знаешь, что добрые персонажи чаще всего погибают от собственной болтливости?

Ведьма, откройте глаза. Сегодня ночью была выбрана жертва — она. Желаете спасти её?

Все игроки выключили микрофоны. Ведьма, казалось, некоторое время колебалась, но в итоге приняла решение.

Провидец, откройте глаза. Скажите, чью роль вы хотите проверить сегодня ночью?

Её роль — это...

Хорошо, наступил день. Прошлой ночью никого не убили, это была спокойная ночь. Прошу первого игрока начать выступление.Слегка вздохнув с облегчением, Пэй Чжуюэ распахнула свои сияющие глаза. Мысленно предвкушая скорый и обидный ужин, она без тени смущения и запинки приняла сочинять ложь: Моя роль — это божественная должность, но пока я не могу её раскрыть, сначала я хочу послушать ваши выступления.

Сюй Но внезапно покраснела, а её голос задрожал. В конце концов, человеком, чьи пальцы были переплетены с её собственными, была сама Пэй Чжуюэ! Обжигающее тепло ладони поднималось прямо по меридианам, раскаляя её сердце до самой глубины, так что она больше не могла сосредоточиться даже на игре.

— Я — простой мирный житель, у меня нет особой роли, следующий.

Затем Ци Эрсы, Гань Бэй, четвёртый, пятый, шестой и седьмой участники дружно заявили, что они мирные жители, и их речи не несли никакой полезной информации. Так продолжалось, пока восьмая участница не начала своё подведение итогов:

— Итак, сейчас места мирных жителей взломаны. Второй, третий, четвёртый, пятый, шестой и седьмой — всего шесть человек — утверждают, что они мирные жители. Но мирных всего четверо, а значит, как минимум двое из них лгут. Я не знаю, скрывается ли под маской мирного жителя истинная божественная роль ради самосохранения, или это оборотни притворяются мирными, чтобы запутать всех. Я — Прорицательница. Я проверила первого участника, и первый — хороший человек, но меня, скорее всего, уберут уже в следующем раунде, так что держитесь.

Пэй Чжуюэ подняла голову и окинула взглядом поле. С того момента, как восьмая объявила себя Прорицательницей, сильнее всех заволновался седьмой участник. Однако время для выступления подошло к концу, и говорить больше было нельзя. Седьмой лишь до красноты налился краской, явно собираясь что-то сказать.

Похоже, седьмой и был настоящим Прорицателем.

Девятый участник сказал, что он мирный житель, десятый — что она Охотник. Выступления закончились, началось голосование. Результаты таймера обратного отсчета: седьмой отдал голос за восьмую, третья и восьмая проголосовали за седьмого, остальные воздержались. Седьмой выбыл из игры.

— Наступает ночь, закройте глаза. Оборотни, откройте глаза.

После того как троица переглянулась и обсудила всё взглядами, они в конце концов решили убить восьмую, чтобы подтвердить статус восьмой как настоящей Прорицательницы.

— Ведьма, откройте глаза.

— Прорицатель, откройте глаза.

— Наступил рассвет. Прошлой ночью погибла восьмая участница.

Когда первый круг процедур подошел к концу, Пэй Чжуюэ подняла голову. Она оглядела поле: теперь Прорицатель был убит, а личность Охотника раскрыта. Стоит лишь вычислить Ведьму, и она сможет выиграть этот раунд! Ура-ура! Еда уже ждёт её!

— Пожалуйста, пусть говорит тот, кто сидит слева от умершего, то есть девятый участник.

Девятый почесал затылок, озадаченно хмурясь. Похоже, он и правда был простым мирным жителем.

— Я мирный, самый обычный мирный, клянусь хоть самим Небесным Владыкой, я всего лишь мирный житель. Сейчас на поле, должно быть, осталось два оборотня. Непонятно, в каком статусе ушел седьмой игрок, но по поводу восьмой можно точно сказать, что она была Прорицателем, значит, первый игрок должен быть хорошим человеком. Давайте просто считать, что седьмой ушел либо как волк, либо как мирный. Теперь Ведьма может немного скрывать свою роль, чтобы её не убили.

Десятая участница тоже выглядела так, будто ничего не знает, и просто продолжила повторять, что она Охотник.

Пэй Чжуюэ потрогала подбородок и всё же решила сделать рискованный ход:

— Моя карта — это тоже Охотник.

Сказав это, она понаблюдала за реакцией десятой. Та вовсе не выглядела сильно удивлённой, поэтому Пэй Чжуюэ продолжила:

— Вот почему я подозреваю, что десятая — это оборотень под маской Охотника. Я считаю, что в этот раз мы можем сначала выгнать десятую при голосовании и посмотреть, сможет ли она выстрелить и забрать кого-то с собой. Если не сможет, значит, она лгала, а я говорю правду. Если же она сможет забрать кого-то, то пусть забирает меня.

http://bllate.org/book/33984/4182953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода