×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated into a Dating Show / Я влюбилась в шоу знакомств для бисексуалов: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поездка на машине заняла полчаса, и Пэй Чжуюэ прибыла к вилле, где проходили съемки шоу. Едва она переступила порог, как несколько камер практически лишили её возможности укрыться от объективов. К счастью, никто не мог и помыслить о переселении душ, поэтому она уверенной походкой вошла внутрь.

— Малышка Пэй? Как твоя голова?

Режиссер лицемерно осведомился о её самочувствии, хотя еще совсем недавно по телефону отчитывал за то, что она затягивает график съемок.

Пэй Чжуюэ кивнула, отвечая, что всё в порядке, но её глаза сами собой устремились вглубь комнаты. Там сидели девять красавиц в самых разных позах. Самой заметной среди них была самая тихая девушка в простом белом платье, которое, впрочем, не могло скрыть её несравненной красоты. Будучи фанаткой девушек, Пэй Чжуюэ практически с первого взгляда положила глаз на этот недоступный цветок на вершине скалы.

Жаль только, что она натуралка.

Покончив с дежурными любезностями с режиссером, Пэй Чжуюэ заняла свое место и, опираясь на заранее изученную информацию, бегло окинула взглядом остальных девять участниц.

Выходит, та красотка, которую она только что выбрала в качестве своей фаворитки — это Сюй Но?

— Итак, приветствуем всех на съемочной площадке Куда бежишь, лесбияночка!

Вспыхнули софиты. Пэй Чжуюэ, избалованная богатая наследница, где уж ей было терпеть подобное неуважение — её первой реакцией было прикрыть глаза рукой от яркого света. Этот момент запечатлела камера, и он же отразился в спокойном взгляде Сюй Но.

— Впереди нас ждет игра, которая определит пять пар.Озвучив регламент шоу, режиссер отошел в сторону, а сотрудник подал листок с заданием.

Одна из десяти участниц, отличавшаяся дерзким нравом, по имени Ци Эрсы — с каре до плеч, густыми бровями и миндалевидными глазами — первой вышла вперед и взяла карточку с заданием.

— Правила игры Куда бежишь, лесбияночка: сейчас на большом экране будут появляться сленговые термины из женского гомосексуального сообщества, нужно поднять руку и ответить первым. Участники, занявшие с первого по пятое места, получат право выбрать объект своей симпатии.

Ха-ха, небеса на моей стороне!

Если уж Пэй Чжуюэ, искушенный серфер по лесбийским пабликам, не сможет переиграть эту компашку натуралок, то какая из нее тогда любительница девушек?!

— Вопрос первый: племянница.

Едва сдержав смешок и еще не успев поднять руку, Пэй Чжуюэ услышала рядом холодный голос:

— Другое название натуралки, прямой как палка.

— Верно, у Сюй Но 1 балл.

Пэй Чжуюэ: ?? Племянница, а откуда ты столько знаешь?!

— Вопрос второй: т и п.

Быстро вскинув руку, Пэй Чжуюэ с вызовом посмотрела на Сюй Но, которая успела поднять руку лишь наполовину, и торжествующе усмехнулась:

— Т — это актив в лесбийских отношениях, а п — пассив.

— Верно, у Пэй Чжуюэ 1 балл.

— Вопрос третий: принцесса на подушке.

Разве можно транслировать такие темы по ТВ?

Пока Пэй Чжуюэ еще сомневалась, сидевшая рядом Сюй Но уже первой получила право ответа:

— Принцесса на подушке — это та из партнерш, которая во время близости играет исключительно пассивную роль.

Ха! Пэй Чжуюэ почувствовала, как в ней закипает гнев от брошенного вызова: почему эта племянница разбирается в вопросе лучше нее?! Неужели она решила переметнуться на другую сторону ради романтического шоу?!

— У Сюй Но 2 балла.

Вскоре прозвучали все десять вопросов. По итогам игры у Пэй Чжуюэ оказалось 5 баллов, у Сюй Но — 4, а у Ци Эрсы — 1.

Пэй Чжуюэ: Какая досада, я бессовестно упустила второе место (чувствуя себя мелким триумфатором).— Хорошо, а теперь я прошу первого участника, Пэй Чжуюэ, выбрать объект своей симпатии.

Бросив взгляд на остальных девятерых человек, Пэй Чжуюэ подумала: если честно, хоть в её глазах Сюй Но и превратилась в девушку, которая ради популярности притворяется лесчанкой, но с таким лицом можно покорить весь мир! У Сюй Но действительно была внешность её мечты.

— Я выбираю Сюй Но.

— Ого, первое место выбирает второе! Что ж, поздравляю Пэй Чжуюэ и Сюй Но, в течение следующего месяца вы...

Не успел режиссёр договорить, как Сюй Но подняла руку. Её брови и глаза были холодными, а голос — еще леденящее:

— Позвольте узнать, могу ли я отказаться?

Режиссер вовсе не разозлился, напротив, он был счастлив и внутренне ликовал: Разве это не готовые рейтинги и зрелище? Он откашлялся и произнес:

— Никак нет, выбранный человек не может отказаться.

Неважно, какой сценарий они выберут — парочки из разряда милых бранящихся мужей и жен или же сюжет с насильственным принуждением, главное, чтобы зрителям нравилось! Все поголовно ругают банальные и заезженные драмы, но все же поголовно их смотрят!

Ци Эрсы выбрала милую и мягкую с виду девушку по имени Гань Бэй.

Cheers и Гань Бэй — и вправду отличное сочетание.

Пэй Чжуюэ мысленно отпускала едкие комментарии, но в то же время по подсказке режиссёра взяла Сюй Но за нежную, мягкую руку без единой косточки и повела наверх, в комнаты.

Наконец они добрались до личного пространства. Здесь не было камер, и Пэй Чжуюэ больше не собиралась церемониться: Сюй Но только что посмела попытаться отказаться от неё!

— Сюй Но, почему ты меня так не любишь? Подумать только, всего пару дней назад я спасла тебя под люстрой, разве нет?

Красавица нахмурила свои красивые брови, выглядя так, будто заранее знала, что та скажет именно это.

— Благодарность за спасение ты получишь сегодня вечером, не надо заниматься моральным давлением.

Моральным давлением?!

Пэй Чжуюэ очень разозлилась, и последствия были серьезными.

— Эй-эй-эй! Что ты имеешь в виду? Кто на тебя оказывает моральное давление?

— Пэй Чжуюэ, как же с тобой шумно.

Кажется, не вынося столь детского характера и докучливости, Сюй Но отошла в самый дальний угол, открыла планшет и принялась изучать расписание на ближайшее время. Красным крестиком в нем был отмечен официальный анонс сотрудничества с известным брендом косметики — та самая возможность, за которую она, артистка из третьего эшелона, так долго боролась.

Впрочем, если бы это помогло держаться подальше от этого человека, оно того стоило бы.

Снова подойдя к Сюй Но, на этот раз Пэй Чжуюэ осознала: возможно, между прежней владелицей тела и Сюй Но что-то произошло. Успокоившись, она вспомнила слова Лу Мина: Хотя компания и заставляет вас раскручивать образ романтической пары...

Быть может, эта неприступная снежная вершина просто не желает устраивать с ней публичный романтический спектакль?

И то верно, в конце концов, она племянница, да к тому же выглядит как натуралка до мозга костей — наверное, изображать лесбийскую пару с девушкой и впрямь непросто?

— Эй, Сюй Но, я потеряла память. Может, я раньше говорила тебе что-то вроде того, что мы будем искусственно создавать романтический образ? И ты решила, что ради хайпа мне плевать на твою ориентацию, поэтому я тебе не особо нравлюсь?

Потеряла память?

Сюй Но все еще сомневалась, однако находила такую искреннюю Пэй Чжуюэ гораздо более приятной, чем несколько дней назад, а потому прежнее отторжение несколько ослабло.

http://bllate.org/book/33984/4182943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу