× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Obviously Not a Serious Baby! / Сразу видно — несерьезное сокровище!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Су Яо потемнело, и она уже раскрыла рот, чтобы ответить, но Лу Бао Бэй резко стянул с лица огромный лист лотоса, резко развернулся и спрятал её за спиной. Он напоминал цыплёнка, яростно охраняющего свою кормушку: хлопал мягкими крылышками, широко распахнул чёрные глаза и сердито крикнул тому повесе:

— Ты… ты бесстыжий!

Даже такой наивный, как он, понял: кто-то явно пытается отнять у него лучшую подругу!

Увидев под листом лотоса нежное личико, пылающее от гнева, повеса ожил — ему показалось, что сегодня удача улыбнулась ему как никогда.

Ведь перед ним сразу две редкие красавицы!

Едва «Жёлтый Абрикос» разглядел черты Лу Бао Бэя, как в его обычно затуманенной голове с поразительной ясностью возник образ: он, довольный и счастливый, обнимает обеих красоток и наслаждается жизнью, как истинный счастливчик.

Лу Бао Бэй кипел от злости. Этот выскочка показался ему невыносимо противным — ведь у того и в прошлой жизни не было с ним никакой связи, а он уже осмеливается утверждать обратное!

Только он не знал, что теперь и сам стал «связанным судьбой» в глазах «Жёлтого Абрикоса».

Лу Бао Бэй был одет в женское платье, а его черты лица — настолько изящны, что создавали впечатление двойственности пола.

Сейчас, когда похоть застилала глаза «Жёлтому Абрикосу», он, ослеплённый восхищением и желанием, был уверен: перед ним — настоящая фея. И в голову ему даже не приходило, что это мальчик.

Даже звонкий юношеский голосок казался ему, благодаря его собственному влюблённому взгляду, просто неотъемлемой чертой феиной сущности.

Взгляните только на этот румянец на щеках и влажные, блестящие глаза — разве не сводят с ума?

«Жёлтый Абрикос» не удержался и с ловким щелчком раскрыл веер, прикрыв им грудь, одновременно бросая игривые взгляды «фею».

Лу Бао Бэй не понял, что это флирт. Он решил, что тот вызывает его на дуэль, и тут же крепко сжал руку подруги, гордо поднял подбородок и ответил тем же — словно говорил: «Ха! Это моя лучшая подруга, и она ни за что не будет с тобой играть!»

Су Яо чувствовала смесь раздражения из-за наивности своего малыша и ярости по отношению к «Жёлтому Абрикосу». Малыш был слишком простодушен, чтобы распознать похотливые взгляды и флирт этого мерзавца, но она-то, повидавшая свет, прекрасно понимала, какие грязные мысли крутятся в его набитой соломой голове.

— Убирайся немедленно! — ледяным тоном приказала Су Яо.

«Жёлтый Абрикос», однако, решил, что она просто ревнует — ведь он всё внимание уделил новой красавице и проигнорировал первую. Он самодовольно выпятил грудь, мечтая о том, как будет наслаждаться обеими, и успокоил Су Яо:

— Сестричка, не ревнуй. У меня с младшей сестричкой тоже связь из прошлой жизни, просто поболтаем немного — тебя я не забуду.

Его жест, будто он собирался одарить обеих своим вниманием, выглядел до смешного глупо.

Говоря это, «Жёлтый Абрикос» уже протянул руку, чтобы дотронуться до лица Лу Бао Бэя, и при этом подмигивал Су Яо, явно пытаясь её соблазнить.

Су Яо быстро отвела Лу Бао Бэя в сторону, уклоняясь от этой наглой лапы, и холодно уставилась на «Жёлтого Абрикоса».

Тот не только не обиделся, но даже обрадовался — ему показалось, что обе красавицы играют с ним в прятки. Он весело рассмеялся:

— Не прячьтесь, не прячьтесь!

И продолжал жадно переводить взгляд с одной на другую.

Лу Бао Бэй был белокожим и миловидным, а роскошное, сложное платье добавляло ему особой пикантной прелести, будоража воображение.

Су Яо же сегодня была одета скромно, но её лицо было ослепительно красиво. Простота одежды смягчала её яркую внешность, подчёркивая фарфоровую кожу и ослепительную красоту, от которой захватывало дух.

Вместе они были равны по притягательности — словно белая роза с алыми ноготками и красная роза, лишённая шипов, дополняя друг друга и усиливая общее впечатление.

«Жёлтый Абрикос» решил, что именно в этом и состоит его удача — он может обладать сразу и белой, и красной розой, не мучаясь выбором.

Конечно, ему и в голову не приходило спросить, захотят ли они сами. Ведь он происходил из знатной, богатой семьи, был необычайно обаятелен и красив — какая женщина могла бы ему отказать?

А даже если бы и оказалась такая слепая, чтобы не оценить его, — что с того? Просто забрать силой, и всё. Кто посмеет ему что-то сказать?

Су Яо с Лу Бао Бэем только сделали несколько шагов назад, как сзади их окружили люди, преградив путь. Очевидно, они намеревались незаметно помочь «Жёлтому Абрикосу» задержать девушек, чтобы тот мог вволю похвастаться.

По их манерам было ясно: подобных гадостей они натворили немало.

Су Яо рассмеялась от злости и, прищурившись, опасно уставилась на эту компанию, обращаясь к «Жёлтому Абрикосу»:

— Из какой ты семьи?

По её тону и осанке любой, у кого есть глаза, понял бы: перед ними не та, с кем можно шутить.

Но эта компания повес, привыкшая к разврату, давно потеряла разум в объятиях наложниц и куртизанок. Возможно, они даже забыли, в какую сторону выход из своего дома.

Некоторые куртизанки, однако, были сообразительнее. Две из них уже тихо отошли в сторону и даже попытались остановить молодых господ, но те, разумеется, не послушались.

Эти женщины привыкли замечать всё вокруг. Ещё на пристани они заметили великолепное судно, стоявшее неподалёку, — его роскошь и изящество далеко превосходили их скромное цветочное судно.

Они сразу поняли: эти две девушки — не простолюдинки. По крайней мере, дело это явно не для них, занимающихся плотской торговлей.

Если бы у «Жёлтого Абрикоса» была хотя бы половина проницательности этих женщин, он бы и не подумал приставать. Но, услышав вопрос Су Яо, он лишь возгордился и с важным видом назвал своё имя и происхождение:

— Я — племянник самого заместителя министра Цао, Чжао Фу Юн!

Сказав это, Чжао Хуан Син («Жёлтый Абрикос») сложил руки за спиной, ожидая восхищения и поклонения от обеих красавиц.

— …Заместитель министра Цао? — повторила Су Яо, пытаясь вспомнить, кто это такой.

Честно говоря, в столице одних только заместителей министров набиралось не меньше сотни — все они были далеко не из её круга, и выудить из памяти конкретного Цао было задачей не из лёгких.

Увидев её замешательство, Чжао Хуан Син возгордился ещё больше:

— Такого высокого чина вы, конечно, не встречали! Но не бойтесь — стоит вам последовать за мной, и богатства ваши не иссякнут. Через пару лет устрою вам и титул жён заместителя министра!

Говорил он так, будто чиновничий аппарат — его личная собственность.

Просто… не ведает, что творит.

Такого «высокого» чиновника она и правда не встречала.

Ведь чиновники четвёртого–пятого ранга в столице — что мухи: на каждом шагу. Кто станет ради них утруждать себя?

Су Яо мысленно насмехалась, но на лице её играла милая улыбка. Она мягко спросила:

— Да уж, испугалась. Кстати, как имя заместителя Цао?

Чжао Хуан Син, увидев улыбку красавицы, растаял весь и, потирая руки, уже собирался действовать на месте, но всё же назвал имя:

— Цао Сяньдэ, заместитель министра Цао.

Су Яо так и не вспомнила этого человека, но теперь у неё было имя его покровителя. Больше притворяться не стоило. Она холодно усмехнулась и, когда его рука потянулась к ней, резко перехватила её и сломала!

Чжао Хуан Син, ожидая, что красавица протянет руку, чтобы он её взял, никак не ожидал такого. Он завизжал от боли, его лицо исказилось, и вся его «галантность» мгновенно испарилась. Он злобно уставился на Су Яо и заорал:

— Сука! Сама напросилась на наказание!

И тут же приказал своим подручным:

— Быстро хватайте их!

Сцена мгновенно погрузилась в хаос.

Лу Бао Бэй растерялся, но всё равно старался защитить Су Яо.

Су Яо на миг почувствовала головную боль: малыш храбро вставал на защиту, но был совершенно беспомощен, и из-за него она не могла двигаться свободно.

В один миг его схватили.

Лицо Лу Бао Бэя побледнело, и его притащили к Чжао Хуан Сину. Тот, возможно, увидев его жалобное выражение лица, забыл про боль в сломанной руке и, протянув вторую, ущипнул его за щёку. Потом он ухмыльнулся и многозначительно произнёс:

— Такое жалостливое личико… Интересно, заплачешь ли ты, как только коснёшься постели?

Су Яо, услышав это, с размаху пнула одного из нападавших в воду. Её лицо потемнело от ярости, и она готова была разорвать этого мерзавца на куски, но всё же сдержалась и сначала попыталась успокоить испуганного малыша:

— Не бойся…

Лу Бао Бэй, бледный как смерть и дрожащий всем телом, всё равно больше всего переживал за неё. Услышав её голос, он моргнул, и слёзы едва не хлынули из глаз:

— Я не боюсь…

Он с трудом взял себя в руки и с тревогой спросил:

— Ты только берегись, чтобы тебя не поймали эти злодеи!

Чжао Хуан Син перебил его:

— Тебе бы о себе подумать!

Он похотливо улыбнулся, и жажда обладания заглушила даже боль в руке. Он уже готов был поцеловать Лу Бао Бэя своими жирными губами.

— Сдохни! — закричала Су Яо, и её глаза налились кровью.

Она ловко прорвалась сквозь толпу, но поняла, что не успевает. Тогда в голове у неё мелькнула мысль, и она громко выкрикнула:

— Он мужчина!

Чжао Хуан Син замер, его рука остановилась в воздухе. На миг в его затуманенном разуме воцарилась ясность, и он начал осознавать смысл её слов.

Потом он нащупал грудь Лу Бао Бэя — и почувствовал ровную поверхность. В этот момент боль в его руке вдруг усилилась и стала невыносимой.

Лицо Чжао Хуан Сина медленно позеленело. Он всё ещё не верил и потянулся вниз, но Су Яо уже расправилась с его подручными, вырвала Лу Бао Бэя из его лап и спрятала за спиной.

— Сволочь! — процедила Су Яо сквозь зубы. — Ты покойник!

И, не дожидаясь его реакции, с силой пнула его в воду.

Толстое тело Чжао Хуан Сина пролетело над перилами и с громким «бух!» рухнуло в озеро.

Су Яо наконец избавилась от всех нападавших и обеспокоенно посмотрела на Лу Бао Бэя, который, судя по всему, сильно перепугался:

— Ты не ранен?

Лу Бао Бэй покачал головой. Его только потрогали, больше ничего не случилось. Он же тревожно спросил Су Яо:

— А ты не пострадала?

Противников было много, и чтобы одолеть их так быстро, Су Яо, конечно, пришлось заплатить цену — сейчас её тело ныло в нескольких местах. Но она ничего не сказала и лишь улыбнулась:

— Нет, я же такая сильная, как могу пострадать?

Лу Бао Бэй вспомнил её героический вид и с восхищением прошептал:

— Ты только что была такая крутая!

Су Яо скромно ответила:

— Сегодня я ещё не в ударе. Обычно я намного круче.

Лу Бао Бэй смотрел на неё с восторгом, как на звезду.

В этот момент наконец подоспели слуги и служанки с большого судна.

Они принялись кланяться и просить прощения, но Су Яо была недовольна: ведь драка уже закончилась, а они только появились. Совершенно бесполезные.

Однако она вспомнила, что сама велела им оставаться на судне, и раз малышу ничего не угрожало, решила их не наказывать. Вместо этого она приказала:

— Следите за этими мерзавцами. Пусть не смеют выходить на берег!

Пусть озеро промоет им мозги от всей этой грязи!

А сколько им там стоять — решу я.

http://bllate.org/book/3398/373593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода