×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who Let You Slaughter Horror Games / Кто позволил тебе разнести хоррор-игры в щепки?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина средних лет услышал его и приподнял брови:

— Для студента вполне нормально не интересоваться таким старьём.

Вэй Дуань сорвал с его слов благожелательную пелену:

— В конце концов, я не могу этого позволить.

В этом возрасте у детей самоуважение развито сильнее всего, и даже если в кармане шаром покати, они всё равно будут надувать щеки и строить из себя богачей, лишь бы другие не смотрели на них свысока, поэтому такая прямота Вэй Дуаня встречалась довольно редко.

Хозяин лавки проявил некоторый интерес, зажглся свет в помещении, и он с улыбкой произвел:

— Ты что, беден?

Вэй Дуань узнал его — это был преподаватель, который вел у него историю, и единственный учитель, пресесший травлю прямо на уроке, поэтому его голос тут же стал чуть тише:

— Здравствуйте, учитель.

— Только что был похож на ощетинившегося щенка, а как понял, что это учитель, сразу присмирел? — историк улыбнулся, впрочем, придавать этому большого значения не стал, и продолжил: — Если нужны деньги, учитель как раз набирает людей на подработку.

Стоило захотеть спать, как кто-то подложил подушку, и Вэй Дуань удивленно воскликнул:

— Что нужно делать?

Историк таинственно улыбнулся, достал из шкафа небольшую брошюру, протянул её Вэй Дуаню и только после этого неторопливо произвел:

— Ходить по кладбищам и копать могилы.

[Сработало триггерное событие побочного задания: найти утерянный антиквариат антикварной лавки]

Оказывается, он был утерян, Вэй Дуань чуть со страху не подпрыгнул. Он раскрыл брошюру и обнаружил, что антиквариат рассортирован по степени опасности, а внизу указаны разные суммы денег:

— Это ценность антиквариата?

— Нет же, — историк держал руки в широких рукавах и улыбался. — Это вознаграждение за каждую вещь.

Вэй Дуань пересчитал количество нулей, и даже у предмета с наименьшей суммой вознаграждение составляло пять тысяч, его взгляд на историка мгновенно изменился:

— У учителей в нашей школе такая высокая зарплата?

— С чего бы, в этом городке меньше всего получают как раз учителя, если бы не ради... — те слова прозвучали невнятно и смазанно, историк похлопал его по плечу. — Бери эту книжку себе, как найдешь — приходи в лавку, я сразу выплачу всю сумму.

Как раз когда они обо всем договорились, пробило шесть часов. Вэй Дуань прикинул, что Ван Сюнь, должно быть, уже сдался, сохранился, попрощался с историком, толкнул дверь и вышел.

Оказавшись снаружи, он только заметил, что цвет этой деревянной двери в точности совпадает с цветом стены здания в переулке, неудивительно, что до этого её никто не мог найти.

Вэй Дуань осторожно двинулся наружу, к счастью, ему повезло: он не только ни с кем не столкнулся, но и наугад выбрал правильную дорогу, потратив совсем немного времени, чтобы добраться до торгового квартала.

Раз уж нашелся способ зарабатывать деньги, Вэй Дуань решил встать на путь устойчивого развития и купить какую-нибудь одежду, чтобы отделаться от Дуань Юаньсюаня. Судя по тому, как щедро тот сорил деньгами, если поднять уровень благорасположения повыше, этот человек вполне мог превратиться в надежный банкомат.

На торговой улице для него было открыто всего четыре магазина: тату-салон и парикмахерская на первом этаже, а также магазин косметики и магазин одежды на втором.

Вэй Дуань направился прямиком в магазин одежды. Продавцов в зале не было, у входа висело зеркало, и, проходя мимо него, он на секунду замер, внимательно разглядывая собственную внешность.

Лицо осталось его собственным, родным, но в мелкие детали внесли изменения, сделав его непримечательным. Вэй Дуань с удовлетворением посмотрел на завивку, которую сделал за пару дней до внезапной смерти: каштановые кудри пы ровно настолько, насколько нужно, и даже если он был затворником, то самым стильным среди всех затворников.

Вот только этот рост урезал его слишком сильно — на глаз в нем было всего метр шестьдесят. Вэй Дуань с тоской посмотрел на свои тонкие ручки и ножки, мысленно утешая себя тем, что в период полового созревания еще подрастет.

Вэй Дуань: Эх, это тело слишком слабое.

Система совершенно не умела улавливать атмосферу: Согласно данным, физические показатели хоста до этого практически не отличаются от нынешнего тела, из-за возраста даже все органы...

Вэй Дуань гневно перебил её: Это клевета! У меня вообще-то есть пресс!

Система: ......

Люди и вправду создания, которые любят пофантазировать и совершенно не желают смотреть в глаза реальности.

Видов одежды в магазине было множество, на каждой висела соответствующая бирка, и Вэй Дуань быстро нашел вещи с характеристикой вечернее платье.

Цены на роскошную нарядную одежду кусались точно так же. Помимо стандартного бонуса к харизме, Вэй Дуань обнаружил, что у некоторых вещей имеются особые метки.

Ночное шество, Маскировка, Защита и даже Мистическое искусство.

К мистическому искусству у Вэй Дуаня была ненормальная привязанность, и если бы не то обстоятельство, что цена той вещи позволила бы ему оплатить аренду жилья двадцать раз, он бы точно её захапал.

Он перерыл всю одежду вдоль и поперек, пока наконец не осознал, что что-то здесь не так:

— Погодите-ка, почему тут сплошное женское платье?

Хотя в секции повседневной и школьной одежды имелись как мужские, так и женские фасоны, в отделе вечерних туалетов присутствовали исключительно юбки.

Да, представьте себе, не было даже унисекса, исключительно юбки.

Охренеть, какая пошлятина.

Вэй Дуань: Нет ли здесь другого места, где можно купить одежду?

Система на редкость выдала ему информацию, касающуюся игры: На данный момент единственное разблокированное вами место, где можно приобрести одежду — это здесь.

Вэй Дуань: На данный момент, значит, в будущем еще появятся?

Система: ......Пожалуйста, не пытайтесь вытянуть из меня информацию с помощью намеков.

— Тц, да я вот не понимаю, у других систем есть информация — они всё выкладывают хостам, почему же ты вечно всё скрываешь и утаиваешь? — недовольно произнес Вэй Дуань.

В магазине никого не было, они могли общаться прямо вслух. Электронный голос системы прозвучал после долгого перерыва: Вы что, знакомы с какими-то другими системами?

Шутите, что ли? Это же одиночная игра.

Вэй Дуань держался с полнейшей уверенностью: Узнал из романов.

Система без всяких эмоций дважды усмехнулась и, подражая человеческой интонации, с расстановкой произнесла: Я вам не такая система.

Вэй Дуань: ......

Меня тошнит.

В конце концов Вэй Дуань смирился со своей участием, выбрал платье с наименьшей стоимостью и самой длинной юбкой, готовый замотаться в него с ног до головы.

Он посмотрел на слегка выбивающуюся из общего стиля короткую стрижку в зеркале и с кислым лицом выдал:

— Мне что, нужно купить парик?

Меня ведь не примут за трансвестита и не арестуют?

Система посмотрела на мальчишескую фигуру, ничем не отличающуюся от женской, и на еще не до конца сформировавшиеся черты лица, с трудом проглотила фразу вроде да это же идеально подходит и, колеблясь, произнесла: Вряд ли.

Тогда Вэй Дуань прямо в этом наряде вышел из дома, гордо назвав это практикой — критерием истины.

В конце концов, он в игре, так что стыда у него никакого не было.

Прохожие на улице никак не отреагировали на его наряд, и Вэй Дуань со спокойной душой направился к следующей точке.

На часах было половина седьмого, времени должно было хватить, чтобы заглянуть в парк или в Храм Божеств.

Уже одно название Храм Божеств говорило о том, что место непростое, а учитывая заложенные в этой игре элементы мистического искусства, в девяноста девяти случаях из ста там придется столкнуться с битвой, поэтому Вэй Дуань планировал сперва поднять показатели, а уже потом отправляться туда на разведку.

Он пешком дошел до парка, потратив пять минут.

[Вечерний парк полон людей: А. Бег (+5 к спорту) Б. Прогулка (-50 к стрессу) В. Поиск подработки]

Так вот где пряталось место для заработка, а Вэй Дуань еще сожалел, что на торговой улице не оказалось опции устроиться на работу.

Он выбрал вариант В и вышел прямо к дверям кофейни.

[Внутри кофейни полно гостей, официанты сбиваются с ног от работы: А. Подработка (50 юаней/час) Б. Купить кофе (-10 юаней)]

Вэй Дуань выбрал А.

[Вы провели один час в хлопотах, навык обслуживания +10, показатель усталости +100.]

Цифра на балансе увеличилась на 50, Вэй Дуань взглянул на деревянную табличку на двери с надписью часы работы с восьми утра до десяти вечера и, прикинув в уме, сообразил, что если подрабатывать в свободное от учебы время, за неделю можно заработать две тысячи двести юаней.

С этой точки зрения игра выглядела вполне дружелюбной, в начале не нужно было переживать о сумме, которую требовал сдать Чэн Гоу.

Ровно в восемь вечера.

Дуань Юаньсюань вовремя прибыл на перекресток и с удовлетворением увидел уже ожидавшего там подростка.

Тот, как он и просил, послушно переоделся в одежду, подходящую для посещения приема: длинное платье цвета ночи облегало молодое и манящее тело, а дешевая ткань, купленная из стремления схитрить, не могла скрыть истинного сияния сокровища.

[Благорасположение Дуань Юаньсюаня +10.]

Прибавка к благорасположению оказалась столь же щедрой, как и раздача денег, Вэй Дуань искренне улыбнулся и послушно отворил дверцу, усевшись на пассажирское сиденье.

— Это платье тебе очень идет, — Дуань Юаньсюань окинул его взглядом с ног до головы, прищурив продолговатые глаза. — Впрочем, простовато, в следующий раз докупим украшений.

Он снова вытащил пачку купюр — судя по толщине, в этот раз их было больше, чем в прошлый, и богач небрежно пошутил с улыбкой:

— На этот раз выбери что-нибудь поприличнее.

Вэй Дуань: Он еще смеет презирать одежду, на которую я потратил огромные пятьсот юаней! Да знает ли он, что эти пятьсот юаней мне придется зарабатывать на десяти часах подработки?!

Вэй Дуань: Проклятые капиталисты!!!

Система: ......Ваше погружение в роль зашло явно слишком далеко.

Дуань Юаньсюань отвез его в роскошный ресторан, расположенный в районе богачей. Если судить по карте, он находился в левом верхнем углу городка, всего в пяти минутах езды от трущоб, где обитал Вэй Дуань.

Несмотря на то, что географически они граничили, пропасть, созданная богатством, искусственно увеличила это расстояние: Вэй Дуань увидел ряды укрепленных железных ворот, охрана бдительно несла службу, у каждого было при себе огнестрельное оружие.

Дуань Юаньсюань заметил, что тот неотрывно смотрит в окно автомобиля, и с некоторым недовольством произнес:

— На что это смотрит моя прелесть?

Этот мир оказался куда паршивее, чем он думал.

Вэй Дуань не стал озвучивать мысли вслух, а лишь указал на здание, которое они только что проехали, и улыбнулся:

— Оказывается, больница построена здесь.

Дуань Юаньсюань, казалось, заразился невинной улыбкой юноши и тоже изогнул губы:

— Да, это единственная точка пересечения между районом богачей и трущобами.

Болезни, старость и смерть всегда были справедливы, и они обязаны быть справедливыми.

Это была единственная человечная нотка, проскользнувшая в игре на данный момент, Вэй Дуань посмотрел на отмеченное красным на карте место, чье равное удаление по сторонам заставляло его походить на чаши весов.

Поддерживая хрупкую и готовую разрушиться иллюзию стабильности.

Машина остановилась, Дуань Юаньсюань по-джентльменски протянул Вэй Дуаню руку, и они, взявшись под ручку, как и все остальные вокруг, шагнули внутрь вращающихся дверей.

Одетые в роскошные наряды люди в большинстве своем привели с собой юных и неопытных спутников — независимо от пола, все они были облачены в платья, причем еще более откровенные, чем самые короткие из тех, что Вэй Дуань видел в магазине.

Голос Дуань Юаньсюаня раздался сверху:

— Видишь, я всё же очень тебя балую.

Вэй Дуань подумал про себя: да пошел ты со своими баловством, поднял голову и послушно улыбнулся:

— Большое спасибо господину Дуаню.

Они заняли свои места, и официанты подали меню. Дуань Юаньсюань небрежно листал его, даже не думая передавать Вэй Дуаню, но поинтересовался:

— Чего бы тебе хотелось съесть?

[Заказ блюд: А. Заказать то, что нравится самому (-5 к благорасположению) Б. Попросить Дуань Юаньсюаня помочь с выбором (+5 к благорасположению, +5 к степени подчинения)]

http://bllate.org/book/33976/4181811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода