×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessive Uke's Second Chance / Одержимый перерождением: новая жизнь Сюй Яньшэна: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это я знаю, вы там новости расследуете?

— Нет, — Сюй Яньшэн сделал глоток супа и неторопливо произнёс: — Мелкая звёздочка из шоу-бизнеса.

Раздался грохот — решив, что матушка Сюй упала, Сюй Яньшэн поспешно встал, намереваясь пойти проверить.

— В этот момент матушка Сюй молнией выросла перед ним, а в её глазах сиял девичий трепет.

— ...

— Что такое? — у Сюй Яньшэна возникло недоброе предчувствие.

Если бы не испачканные руки, матушка Сюй так и впилась бы в Сюй Яньшэна мертвой хваткой, страстно целуя его, чтобы выразить свою глубокую, затаенную за шесть лет любовь, а потом с невинным видом спросила бы: «У вас ведь есть любые сплетни про всяких там звёзд?»

Сюй Яньшэн: «?»

В этот момент завибрировал WeChat. Сюй Яньшэн приподнял бровь, слегка наклонился и взял со стола телефон: Сяо Инань прислал невероятно длинное сочинение, длинные предложения заполнили весь экран —

Фэн Цзинхэ, мужчина, 32 года, не женат, генеральный директор такой-то компании, старший молодой господин семьи Фэн из города И...

Прочитав пару строк, Сюй Яньшэн почувствовал раздражение и сразу проскроллил в самый низ, к последним двум строкам: Он говорит, что хочет поговорить с тобой о делах Чжоу Юю и Се Чжуцяo.

В то же самое время перед Сюй Яньшэном.

Матушка Сюй с лёгким кокетством и ни секунды не мешкая выпалила: «А есть какие-нибудь неизвестные сплетни о нашем Сяоцяо?»

Глава 3

— О ком?

Сюй Яньшэн заподозрил, что ослышался.

С первого взгляда было очевидно, что матушка Сюй — фанатка до мозга костей, из тех, кто любит всем вокруг навязывать своих кумиров. Она даже не подумала о том, что Сюй Яньшэн может его не знать.

Она ловко вытащила телефон, открыла галерею, и весь экран был забит фотографиями Се Чжуцяо.

Сюй Яньшэн: «...»

— Сяоцяо, — с чувством рекламировала матушка Сюй. — Се Чжуцяо, слыхал? Он безумно популярен, как ты мог о нём не слышать?

— Ну-ка, глянь, разве не красавчик?

— Матушка Сюй, — Сюй Яньшэн редко обращался к ней так. Он не считал, что статус прислуги ставит кого-то ниже, просто не хотел сближаться ни с кем по-настоящему.

Она покосилась на него, интуитивно чувствуя, что Сюй Яньшэн затевает какую-то пакость.

— Если этот... — Сюй Яньшэн наугад ткнул в одну из фотографий, увеличивая её, и смазливое лицо Се Чжуцяо прямо-таки пронзило сердце матушки Сюй. — Товарищ Сяоцяo, и я одновременно упадем в реку, кого вы спасете первым?

— ... — Матушка Сюй: а не слишком ли, скажите на милость, этот вопрос жестокий и неуместный?

Было видно, что матушка Сюй и впрямь души не чает в Се Чжуцяо: каждая сохранённая в альбоме фотография оказалась тщательно отретушированной.

В этот момент брови матушки Сюй сошлись на переносице, она жутко терзалась сомнениями, вылитая картина принятия самого судьбоносного решения в жизни.

Даже не подозревая, что Се Чжуцяо — это та самая дикая кошка, которая пару дней назад тяпнула Сюй Яньшэна за руку, матушка Сюй погрузилась в тяжкие раздумья.

Помявшись, она осторожно выдала:

— Я... может, подумаю еще?

Сюй Яньшэн погрозил ей пальчиком:

— Такое думать не положено, из-за этого можно легко меня лишиться.

Матушка Сюй хитро сверкнула глазами и сбежала, на ходу бормоча:

— Ой, я же бельё ещё не достирала!

Компания Сюй Яньшэна была основана в год его совершеннолетия: он потратил немного карманных денег, задействовал связи со стороны кровного родителя, и вся процедура прошла через задницу, в лучших традициях балагана.

Он вовсе не воспринимал себя как босса и считал свою шарашкину контору совершенно бесперспективной, а потому подошёл к выбору названия с максимальным пофигизмом, нарекая её Подао.

За шесть лет своего существования компания Подао из года в год балансировала на грани банкротства, отличаясь лишь невероятной живучести, а её сотрудники каждый год уповали на то, что к Новому году им выплатят премиальные побольше, после чего заведение тут же прикроют, но эти желания упорно не хотели сбываться.

Раньше Сюй Яньшэн и сам лично срывался с мест ради горячих сплетен, а теперь этот товарищ лениво валялся дома, ничтоже сумняшеся прогуливая работу по десять-пятнадцать дней подряд.

Товарищи из Подао страшно тосковали.

Сюй Яньшэн уже целую вечность не выходил из дома, но в душе не шевельнулось ни единого волнения — кажется, лень проросла у него до самых костей. Его машина плелась по городским улицам со скоростью черепахи — тридцать километров в час, — и так он неторопливо докатился до офисного здания.

Хотя Подао и была жалкой конторкой, она всё же упорно занимала небольшой отсек в офисном центре.

В этот момент один из сотрудников, ушедший в глубокий дзен от отсутствия шефа и любовавшийся видами из панорамного окна верхнего этажа, вдруг встрепенулся, вытаращил глаза и принялся строчить в корпоративный чат, предусмотрительно исключив из него самого босса: Что за чудесный день сегодня, мне посчастливилось лицезреть живого директора!

Сотрудник один: Я босс, я тронут до глубины души, спасибо.

Сотрудник два: Я прогуливаю работу, можно сказать начальству, что я в туалете?

Сотрудник три: А я на задании, добываю компромат, честно-пречестно.

Сотрудник два, прогуливающий работу: Логично, передай, что я слежу за Сун Чэнъюэ.

Сотрудник три: Ха, а я слежу за Се Чжуцяо.

Страсть Сюй Яньшэна к Се Чжуцяо вспыхнула много лет назад. Натянув маску, он теперь казался остальным сотрудникам просто расслабленным парнем, и никому бы в голову не пришло: Ого, да он в юности фанател точь-в-точь так же.

— Босс! — стоило Сюй Яньшэну выйти из лифта, как кто-то подскочил к нему. Человек этот держался излишне услужливо, но, к сожалению, Сюй Яньшэн не помнил, как его зовут. — А где Сяо Инань?

Сюй Яньшэн вёл малоподвижный образ жизни, и вылазки из дома давались ему с трудом, но сейчас он широко шагал вперёд, задействуя длинные ноги.

Молодой сотрудник еле поспевал за ним по пятам:

— Братец Инань смылся, говорит, у него не хватит мужества смотреть в глаза молодому господину Фэну.

— ? — Сюй Яньшэн замер на полушаге. — Молодому господину Фэну? Этот самый Фэн и вправду явился? Чего ему надо?

— Понятия не имею, — сотрудник изобразил ангельски-невинное лицо. — Молодой господин Фэн сейчас ждёт в переговорной.

Вот как.

Сюй Яньшэн поинтересовался:

— Чай заварили?

— Нет, братец Инань перед уходом куда-то спрятал заварку, — сотрудник хлопал ресницами с чистейшим видом, в его голосе не было и намека на подвох.

Сюй Яньшэн протянул «о» и небрежно бросил:

— Это я велел ему спрятать. Какой нормальный человек попрётся в компанию меня искать? Не заслужил он никакого чая, плесните ему из-под крана воды.

Сотрудник мягко уточнил:

— Я налил кипятку, — и украдкой покосился на шефа. — Пойдёт?

Словно Сюй Яньшэн был тем еще тираном, он ухмыльнулся:

— Сойдёт, постарайтесь его сварить заживо.

Сотрудник: «...»

http://bllate.org/book/33968/4180377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода