×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Secret Love The Lone Wanderer / Двенадцать лет тихой любви: Забытый в тени: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Синчжи сидел на пассажирском сидении, озираясь по сторонам, и отчетливо чувствовал, как внутри него поднимается странное, извращенное удовлетворение.

Пространство в машине было совсем небольшим, и находились в нем только они двое с Цинь Инанем.

Хотя он прекрасно знал, что эта машина попала в руки Цинь Инаня всего несколько часов назад, ему почему-то казалось, будто весь салон насквозь пропитан запахом самого Цинь Инаня.

Он выдохнул, а затем украдкой глубоко втянул носом воздух. Конечно, пахло в автомобиле не сказать чтобы приятно — от такого глубокого вдоха человека, которого укачивает, сразу бы вывернуло наизнанку.

Чистая психология: поскольку рядом сидел Цинь Инань, этот запах казался ему невероятно притягательным, словно кто-то распылил фирменный парфюм с именем Цинь Инаня на флаконе.

Машина с резким шорохом выехала со стоянки, и сердце Се Синчжи гулко ухнуло.

Он медленно выдохнул, повернулся и в упор уставился на профиль Цинь Инаня: четко очерченная линия подбородка, слегка дрожащие при моргании ресницы и пульсирующая венка на шее — всё в нем было до безумия совершенным.

Рядом с Цинь Инанем Се Синчжи был человеком, которого легко было сделать счастливым. Он не слишком-то верил, что когда-нибудь в будущем сможет занять какое-то иное место рядом с Цинь Инанем, но теперешними отношениями между ними он уже был полностью доволен.

Все эти несбыточные фантазии... впрочем, главное здесь — само слово фантазировать, а мысли всегда остаются твоими собственными.

Немного отъехав, Цинь Инань внезапно спросил:

— Не хочешь заехать за вещами?

— А? — лицо Се Синчжи мгновенно вспыхнуло, он торопливо отвернулся и уставился прямо перед собой, стараясь смотреть исключительно на дорогу. — Не надо, давай сразу поедем обратно, я ведь потом просто твои надену, какая разница?

— Как знаешь, — мягко отозвался Цинь Инань. — Не хочешь — как хочешь.

Се Синчжи как раз и любил в Цинь Инане это его наплевательское отношение ко всему.

Носить его одежду — без проблем, даже брюки носить — и то нормально. В конце концов, пока это принадлежало Цинь Инаню, Се Синчжи мог забрать любую вещь без спроса. Единственное, что вызывало у него глухое недовольство: все вещи Цинь Инаня могли принадлежать ему, но вот сам этот человек почему-то никак не хотел становиться его собственностью.

Он понимал, что дело вовсе не в каком-то особом отношении к нему — просто таков был характер Цинь Инаня.

Но именно этот характер каждый раз заставлял его терять голову и сходить с ума от влюбленности.

— Восхищаюсь твоей широтой духи, — с улыбкой произнес Се Синчжи. — Раз на вещах не написано имя, значит, они общие. Я уж и забыл, сколько твоих шмоток валяется у меня дома. Смодишь — так со временем на целый шкаф наберется.

— Ничего, пусть лежат, — Цинь Инань неотрывно смотрел на дорогу, и после этих слов больше ничего не добавил.

Се Сяовань погибла в автокатастрофе.

После той аварии Цинь Инань очень долго вообще не мог прикоснуться к рулю.

Хотя прошло уже шесть лет, и сейчас на лице Цинь Инаня читалось полное спокойствие, Се Синчжи все равно заметил, как у того слегка подрагивают пальцы.

Он понятия не имел, какими усилиями Цинь Инань только что вел машину и зачем, с такими-то дрожащими руками, понадобилось обязательно брать автомобиль напрокат. Се Синчжи тяжело вздохнул, подумав, что этот Цинь Инань — просто его личное проклятие.

— Братец, а тачка-то ничего, стильная на вид, — с улыбкой сказал Се Синчжи. — Дай-ка я попозже сяду за руль?

Не случись той аварии, карьера и личная жизнь Цинь Инаня сейчас шли бы в гору, возможно, у него уже подрастали бы дети... от одной мысли о том, какой прекрасной могла бы быть эта жизнь, захватывало дух.

Как же досадно — Се Синчжи всегда думал именно так.

Вся суть безответной любви вовсе не в том, чтобы заполучить человека. Когда-то давно им овладевало жгучее желание обладать, но в те юные годы он еще толком ничего не понимал и просто чувствовал: было бы здорово, если бы этот человек принадлежал ему одному.

Позже, по мере того как шло время, корни его тайной страсти пускали все более глубокие побеги, и по сей день ему самому было трудно сказать наверняка, кому больше принадлежит его сердце — ему самому, Се Синчжи, или все-таки Цинь Инаню.

Когда-то он искренне желал Цинь Инаню счастья... рядом с Се Сяовань.

Он видел, как сильно Цинь Инань любил Се Сяовань. Можно было назвать это широтой взглядов с его стороны, а можно — абсолютной беспомощностью, ведь тот мужчина уже принадлежал другой.

Рассуждать так сейчас, пожалуй, было уже поздно — в конце концов, мысли вроде этих переменчивы, они неизбежно меняются со временем. Но то давнее желание действительно существовало на самом деле, пусть даже длилось всего одно мгновение.

Начался час пик, на улицах толпилось особенно много машин. Цинь Инань не стал упорствовать, нашел подходящее место, остановился, и они с Се Синчжи поменялись местами.

Оказавшись на пассажирском сидении, Цинь Инань наконец полностью расслабился.

Он опустил дрожащие руки вдоль тела, а на его лице по-прежнему застыло невозмутимое выражение.

Се Синчжи достал пачку сигарет, вытащил две штуки, закурил одну из них и сразу же поднес к губам Цинь Инаня.

Тот слегка подался вперед и взял сигаретную гильзу губами. Его чуть суховатые губы случайно коснулись пальцев Се Синчжи — до того мягкие, до того теплые.

Зрачки Се Синчжи сузились. Он отдернул руку, зажал собственную сигарету между двумя пальцами и незаметно провел по собственным губам ровно в том месте, которого только что касался рот Цинь Инаня.

Се Синчжи, да ты просто маньяк!

Ну и пусть маньяк, и что с того?!

Исподтишка, тайком урвать хоть капельку ласки у Цинь Инаня... от этого крошечного движения его сердце замирало и сладко ныло где-то в груди.

Какая же ты все-таки тряпка, Се Синчжи! Из-за какого-то жалкого прикосновения руки едва не дрожат, от одного крошечного жеста его так штормит от возбуждения... Если однажды он и впрямь поцелует Цинь Инаня, так ведь и на месте помереть от счастья недолго, верно?

Сяо Се всю дорогу предавался самым смелым фантариям: внешне он выглядел совершенно невозмутимым, но внутри него все бурлило от восторга.

Стоило им въехать в их деревню, как пробки остались позади, и дорога сразу стала свободной. Се Синчжи уже давненько здесь не появлялся. Ехать было недалеко, чуть больше часа на машине, и он прекрасно знал: если Цинь Инань возвращается куда-то, то в первую очередь — сюда.

Поэтому он всегда караулил его здесь: если к самому новому году Цинь Инань не объявлялся, значит, в этом году уже точно не приедет — такое правило вывел для себя Се Синчжи.

Глава 6

Се Синчжи вел машину небыстро — отчасти берег чувства Цинь Инаня, а отчасти просто хотел подольше побыть с ним в этом тесном пространстве. Когда автомобиль выкатился на знакомую дорогу, Цинь Инань опустил стекло, положил локоть на дверцу, ловя легкий ветерок, пока небо на горизонте окрашивали краски заката.

Се Синчжи, возвращаясь в деревню, ничего не сказал матери, но тут же зазвонил ее телефон.

Сердце у него пропустило удар, он сбавил скорость и принял вызов.

http://bllate.org/book/33967/4180187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода