×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deer Song Deep Forest / Зов оленя в чаще: Тайна лесного владыки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром Чжань Линя разбудило внутреннее биологические часы. Протянув руку, он нащупал лишь ледяную постель на той стороне. Взглянув на часы, он увидел, что было чуть за семь. Мужчина оделся, встал и заметил, что одежда того вчерашнего парня на стуле тоже исчезла.

Чжань Линь опустил голову и невольно усмехнулся, вспоминая вчерашний вечер в ванной... Ничего не поделаешь, плакал тот чертовски красиво.

Улыбка внезапно исчезла с губ Чжань Линя. Он вспомнил об одной важной проблеме: он забыл спросить имя того человека. На лице Чжань Линя промелькнуло легкое раскаяние. К тому же этот мужчина просто сбежал — какая досада...

Шэнь Лумин сидел на своем рабочем месте, ломая голову и думая о том, что он, должно быть, сошел с ума.

В клубе Фэйр. С незнакомым мужчиной. На одну ночь.

Шэнь Лумин, да ты просто невероятен.

Когда он снова проснулся, было уже за пять. Шэнь Лумин только хотел перевернуться и поспать еще немного, как вдруг сообразил, что находится вовсе не дома, и вспомнил прошедшую ночь... Лицо Шэнь Лумина вспыхнуло, он мгновенно соскочил на пол, но боль от ушибов на теле заставила его яростно стиснуть зубы.

На кровати все еще крепко спал Чжань Линь — у этого мужчины даже профиль был потрясающе красивым. Шэнь Лумин запустил пальцы в волосы: сейчас не время было думать об этом. Он торопливо оделся, словно вор выскользнул из Фэйр, изобразил на ходу беззаботное выражение лица и, превозмогая дискомфорт, доплелся до ближайшей станции метро, поймал такси и уехал домой. Сменив одежду, он в спешке помчался в офис.

— Лумин, о чем задумался? — Ли Сюнь слегка толкнул его в плечо. — Ты подготовил отчет, который просил менеджер Сюй?

— Сейчас доделаю, — Шэнь Лумин вздохнул, пару раз кликнув мышкой.

— Ха-ха, не делай, не делай! Я уже поручил это стажеру, этот долбоящур Сюй Ли сломал ногу! — в голосе Ли Сюня звучало крайнее возбуждение. — Об этом уже весь офис гудит! К тому же ответственного за сотрудничество со Шэнцзян будут выбирать заново! Сегодня утром генеральный директор Чжао лично сказала об этом своей секретарше.

— Надо же, все хорошие новости свалились в один день, — легко улыбнулся Шэнь Лумин.

Сюй Ли был менеджером их отдела дизайна, и его спесивое высокомерие порой казалось достойным уровня председателя совета директоров. Он ежедневно придирался ко всем по очереди, так что при одном взгляде на него в голове Шэнь Лумина всплывали всего два слова:

долбоящур.

— Может, у тебя появится шанс! Разбогатей — не забудь товарища! — Ли Сюнь хлопнул Шэнь Лумина по плечу, но тот безжалостно смахнул его руку.

— Что за бредни? Если кому и светит, так это второму преемнику, — закатил глаза Шэнь Лумин. Ли Сюнь снова шлепнул ладонью по столу.

— Черт возьми, теперь-то этот ублюдок Лю Сяохао точно пойдет на повышение!

Лю Сяохао был их заместителем менеджера — типичным подхалимом, который пресмыкался перед Сюй Ли, как перед родным отцом, хотя неизвестно, считал ли тот его вообще своим сыном.

И надо же, стоило вспомнить о Цао Цао, как Цао Цао тут как тут.

Лю Сяохао вошел, уперев руки в боки. Увидев, что никто на него не обращает внимания, он дважды кашлянул и жеманным голоском произнес:

— Все уже слышали, дорогие мои? Наш менеджер Сюй из-за работы допоздна и острой нехватки сна упал на лестничной пролетке и несчастчастно сломал ногу. Он действительно отдал все силы на благо компании... — Лю Сяохао с особым, трагическим пафосом нахмурился, что в сочетании с его пронзительным и тонким голосом выглядело комично до крайности. — Я, как заместитель менеджера нашего отдела, теперь, когда менеджера Сюя нет на месте, должен взять бразды правления в свои руки. Надеюсь, под моим руководством вы будете усердно трудиться и сделаете компанию еще лучше!

Закончив свою импровизированную речь, Лю Сяохао снова горделиво упер руки в боки и прошествовал в кабинет, мысленно наслаждаясь громовыми овациями.

Когда за ним закрылась дверь, Ли Сюнь тихо вздохнул:

— В тихом омуте...

— ...и царь зверей — мартышка, — подхватил Шэнь Лумин.

В обед Шэнь Лумин сослался на боль в глазах и желание отдохнуть, попросив Ли Сюня попутно забрать его доставку еды — ему совершенно не хотелось лишний раз ходить и тревожить раны. Если бы не мягкая подушка на стуле, ему, пожалуй, было бы тяжело даже сидеть.

Всю первую половину дня он ни разу не прислонился к спинке стула и даже сейчас продолжал лежать ничком на столе: от плеч до подколенных впадин не было ни единого живого места, где бы не ныло.

— Глаза все еще болят? — Ли Сюнь поставил еду на стол и хлопнул Шэнь Лумина по спине так сильно, что тот несколько секунд не мог вымолвить ни слова.

— Наверное, прошло уже, — Шэнь Лумин шумно втянул воздух, приходя в себя.

— Что-то ты совсем расклеился. Хочешь, после работы я с тобой в больницу съезжу? Смотри мне, не ослепни!

Шэнь Лумин сегодня и вправду выглядел каким-то привядшим.

— Да все в порядке. Если мы после работы поедем, прием в неотложке наверняка уже закончится, — отшутился Шэнь Лумин, сглаживая тему.

Работы сегодня оказалось не так много, и около шести часов Шэнь Лумин покинул офис. В таком состоянии он не мог ехать в метро, поэтому поймал машину прямо у перекрестка.

В час пик неизбежно пришлось постоять в пробках, и домой он добрался только после семи. Обычно в такое время он по пути закупал что-нибудь поесть, но сегодня у него совсем не осталось сил, поэтому он просто рухнул на диван и заказал доставку.

Пока еда была в пути, Шэнь Лумин поднялся с дивана, зашел в ватную комнату и снял рубашку. В зеркале следы выглядели еще страшнее, чем тогда, когда Чжань Линь заставил его обернуться прошлой ночью: багрово-фиолетовые синяки пересекались полосами, а в местах, где выступали кости, кожа отливала синевой. Неудивительно, что тело ныло весь день.

И все же... это было по-своему красиво.

Выйдя из ванной, он плашмя упал спиной на диван. На него мгновенно обрушилась новая волна резкой боли, заставив поморщиться.

И тем не менее... ощущения были чертовски приятными.

Расправившись с едой, Шэнь Лумин больше ничего не хотел делать. Кое-как приняв душ, он уткнулся лицом в кровать. Сон прошлой ночью был слишком коротким, тело ломило и жгло, так что сегодня ему определенно требовалось хорошенько отоспаться.

Стоило ему закрыть глаза, как в памяти снова всплыл тот мужчина по имени Чжань Линь.

Пришлось признать: этот мужчина полностью его устроил.

http://bllate.org/book/33952/4178184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода