×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Matching My Cold Senior Brother, My Secret Was Revealed / Разоблачение: Мой холодный старший брат — мой онлайн-возлюбленный: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы листали ленту в телефоне. Приложения, обычно служившие для убийства времени, казалось, утратили всякую привлекательность — не нашлось ни единой программы, в которую Янь Мулинь хотел бы зайти. Список контактов тоже молчал, застыв мёртвой водой.

Он отправил Чэнь Цюаню, своему самому частому собеседнику, сообщение: [Сегодня так устал.]

Но он знал, что тот ответит не сразу: ведь во втором полугодии Чэнь Цюань уплыл за океан учиться в аспирантуре в США, а между ними была разница почти в двенадцать часов.

Янь Мулинь снова отложил телефон, прикрыв глаза тыльной стороной ладони. В комнате остался лишь звук барабанящих по окнам капель дождя да тихое гудение работающего холодильника.

Янь Мулинь вдруг вспомнил, что перед отъездом за границу Чэнь Цюань установил в его телефоне какое-то социальное приложение для общения под названием Эхо.

Это новая социальная программа, которую разработала наша команда. Попробуй, вдруг найдёшь кого-нибудь по душе.

По мнению Янь Мулиня, подобные приложения для знакомств по принципу совпадений были не столько средством общения, сколько просмотром чужих резюме.

Успешное совпадение означало взаимные лайки незнакомцев, а срок жизни истории переписок не превышал двадцати четырёх часов. Девяносто процентов приветствий состояли из «Привет» или «Ты тут?», а оставшиеся десять сводились к отправке собственных интимных фоток в сопровождении фразы «Не хочешь встретиться?».

Чэнь Цюань по образованию был психологом и участвовал в разработке опросника для подбора пары при запуске программы, помогая пользователям быстрее находить подходящих им людей.

Только потому, что в этом проекте участвовал его друг, Янь Мулинь не стал удалять приложение, но и никогда его не открывал.

Поддавшись какому-то странному порыву — то ли от невыносимой скуки, то ли оттого, что в этот момент ему до боли захотелось с кем-нибудь поговорить, — Янь Мулинь нажал на мятно-зелёный значок.

Интерфейс входа был чистым и лаконичным, без всяких вычурных подсказок — имелось лишь одно поле ввода с подсказкой: «Придумай имя и начни путешествие с Эхом». Янь Мулинь наугад ввёл «forest» и загрузил из альбома свою фотографию в маске в качестве аватарки.

Настроив базовую информацию, можно было приступать к поиску собеседников. Янь Мулинь нажал «случайный подбор», и на экране несколько раз попеременно замигали значки сердца и уха, после чего всплыла аватарка.

На ней был изображён сидящий чёрный кот с суровым выражением морды, однако его оранжево-жёлтые глаза казались необычайно тёплыми. Идентификатор был таким же лаконичным и холодным, как и аватарка — всего одна буква S.

Янь Мулинь приподнялся, прислонился к дивану и начал печатать.

[forest]: привет, у твоего кота очень классная аватарка.

Янь Мулиню снова захотелось кашлянуть, и он сделал глоток воды. Собеседник ещё не отвечал. Его кончики пальцев замерли над экраном в раздумьях, что же написать.

Чэнь Цюань когда-то подшучивал над ним, что он даже перед отправкой сообщений пишет черновики, выверяя каждое слово, до того он был правильным. Глядя на своё приветствие на экране, Янь Мулинь и сам подумал, что ведёт себя слишком глупо: в таком анонимном приложении для знакомств никто не знает, кто он, и излишняя осторожность в сообщениях казалась избыточной.

В конце концов, стоить удалить это приложение, и никто никого не знает — можно воспринимать собеседника как дупло в дереве и говорить всё, что вздумается.

Поняв это, Янь Мулинь немного расслабил позу, перестав переживать о том, ответит ли собеседник.

[forest]: я завалил сегодняшний доклад, и старший сокурсник снова меня отчитал. он и так меня не любил, а теперь, наверное, возненавидел ещё сильнее.

[forest]: я ненавижу дождь, в дождливые дни мне вечно не везёт. сегодня зашёл в лабораторию за зонтом и услышал, как сокурсники судачат за моей спиной. мне так хотелось, как в сериалах, с невозмутимым видом войти туда, взять зонт и сногсшибательно уйти, чтобы у них челюсти отпали. на деле же я трус, который хотел только развернуться и убежать.

Янь Мулинь слегка согнул колени, и синеватый свет экрана телефона отражался на его лишённом всякого выражения бледном лице в полумраке комнаты.

[forest]: у меня температура, не хочется двигаться и есть, хотя дома только хлеб. хлеб из супермаркета такая гадость, вчера продавец уговорил купить целый пакет, а он сухой и твёрдый.

[forest]: единственное, что было не так уж плохо сегодня — это то, что старший сокурсник дал мне зонт. благодаря этому мне показалось, что, может быть, я не такая уж противная заноза.

Янь Мулинь смотрел на экран: сплошная стена отправленных им синих пузырей. Эти холодные символы казались способными и впрямь вобрать в себя все те подавленные чувства, что томили его всё это время. Допечатав последнюю фразу, он почувствовал, как во всём теле стало намного легче, словно кто-то и вправду слушал всё то, о чём он говорил.

Как раз когда он собирался выйти из приложения, раздался звонкий щелчок, и на экране чата внезапно всплыл белый пузырек.

[S]: раз температура — пей лекарство, если паршиво на душе — закажи десерт, а потом как следует выспишься, это решит девяносто процентов проблем.

Это милая история! Янь Мулинь и Шань Хэн долго крутились у меня в голове, и вот наконец я их написал! Я их любящая мама, добро пожаловать! Пока выкладываю три главы~

Глава 2. Личины

Янь Мулинь замер. Уставившись на неожиданно появившийся на экране ответ, он испытал лёгкое удивление, выпрямился и заинтересовался.

[forest]: а оставшиеся десять процентов?

[S]: оставь на завтра.

Янь Мулинь остолбенел — он никак не ожидал получить такой ответ.

[S]: сегодня ты уже сделал всё, что было в твоих силах.

Эта фраза прозвучала словно миска согревающего горячего супа в дождливый день или как тёплая рука, ласково приглаживающая взъерошенную и растрёпанную шерсть несчастного котёнка. Янь Мулинь медленно принялся печатать.

[forest]: но я всё равно всё испортил... я совершил такую банальную ошибку.

[S]: м-м, но ведь не сбежал.

[S]: посмотри на это с другой стороны: больной человек с температурой не просто не отпросился, а довёл доклад до конца и допустил всего одну ошбку — разве это не круто?

[forest]: спасибо, ты очень добрый. но старший сокурсник наверняка думает, что я ни на что не гожусь. раньше он всегда был со мной холоден.

На этот раз S ответил очень быстро.

[S]: разве важно, что думает старший сокурсник?

Янь Мулинь понял, к чему клонит S. Поколебавшись немного, он набрал текст и нажал кнопку отправки.

[forest]: ...ну, честно говоря, раньше я всегда считал его своим кумиром. хотя сейчас в плане личных чувств он мне не особо нравится, его профессиональный уровень всё равно невероятно высок.

Отправив сообщение, Янь Мулинь схватил лежащую рядом диванную подушку и уткнулся в неё пол-лицом. Хорошо хоть это незнакомец — он и сам не ожидал, что вывалит свои сокровенные мысли.

Хотя сейчас он немного недолюбливал Шань Хэна, Янь Мулинь был вынужден признать, что Шань Хэн — самый красивый парень из всех, кого он встречал. Когда он впервые увидел его по воле научного руководителя, Янь Мулинь не удержался и разглядывал его лицо лишние две секунды: соболиные брови, выразительные глаза, прямой нос, губы умеренной толщины с чёткими и аккуратными контурами выглядели очень мягко.

Голос у него тоже был приятным — чистым и бархатистым, но отношение — отстранённым. Он лишь велел Янь Мулиню добавить его в Вичате и обращаться по любым вопросам. Позже, навещая Шань Хэна, Янь Мулинь постепенно понял, что эта прохладность, похоже, направлена именно на него самого, и он, должно быть, чем-то ненароком насолил ему.

Раз собеседник ходит с ледяным лицом, а Янь Мулинь не из тех, кто навязывается без стыда и совести, в дальнейшем он стал обращаться к нему реже.

Телефон завибрировал — пришло сообщение от S. Янь Мулинь торопливо взял его в руки и разблокировал экран.

[S]: любой крутой специалист когда-то начинал с новичка.

Янь Мулинь невольно улыбнулся, и мрачность на его лице заметно рассеялась.

[forest]: спасибо тебе, S, после разговора с тобой мне стало намного лучше. я так давно ни с кем по душам не общался.

[S]: м-м.

Янь Мулинь немного подождал, но S больше ничего не писал. Тогда он встал, открыл приложение доставки еды и заказал кусок таро-тортика вместе с лекарствами.

В ожидании заказа Янь Мулинь принял душ, включил небольшой светильник с тёплым жёлтым светом, сел за письменный стол в пижаме, открыл компьютер, чтобы подкорректировать графики с данными, и немного почитал научные статьи. Прошло минут двадцать, как прибыла доставка.

Слои нежно-фиолетового бисквита были покрыты нежным кремом из таро, а внешняя сторона украшена сахарной пудрой, при этом на срезе чётко различались слои. От торта исходил сладковатый аромат — запах таро смешивался с молочными нотками. Даже у Янь Мулиня, у которого пропал аппетит, при виде торта воочию разыгрался аппетит.

Он сфотографировал таро-тортик и, подумав немного, отправил снимок S. Взяв ложечку, Янь Мулинь отломил большой кусок: десерт во рту оказался нежным и влажным, а аромат таро смешивался с легчайшими сливками — в меру сладкий и безумно вкусный.

Глаза Янь Мулиня засияли: надо же, поблизости оказалась такая потрясающая кондитерская, теперь он сможет заглядывать сюда почаще. Он снова взял телефон и написал S.

[forest]: ты был прав, десерт и впрямь очень вкусный.

Лишь после того, как Янь Мулинь расправился с тортом и, сверяясь с инструкцией, приступил к лекарствам, S прислал ответ.

[S]: м-м.

[S]: не забудь выпить лекарство и ложись пораньше.

На лице Янь Мулиня появилась улыбка. Хоть S был немногословен, его ответы неизменно отличались лаконичностью, и он не сыпал утешениями напрямую, но парень чувствовал, что под этой оболочкой скрывается очень чуткий человек, а эти короткие фразы согревали душу изнутри.

[forest]: угу, я как раз пью лекарство, спасибо тебе, спокойной ночи.

Шань Хэн, с обнажённым торсом и обвязанным вокруг бёдер банным полотенцем, выходил из ванной, источая влажный пар.

Он поднял руку и зачесал мокрые волосы назад, обнажая гладкий лоб. Капли воды скатывались по щекам, бежали вдоль подлины челюсти, по груди, животу и в конце концов исчезали у края полотенца, туго стягивавшего его поджарую талию.

Шань Хэн босиком ступал по прохладной плитке, а мягкий желтоватый свет окутывал его тело медовым сиянием. Когда он наклонился за телефоном, мышцы его спины расслабились, а лопатки образовали красивый изгиб.

Экран телефона светился на приложении под названием Эхо, а собеседником значился некто по имени forest.

Шань Хэн открыл фотографию, которой поделился forest: аппетитный таро-тортик в тёплом свете лампы, а сбоку виднелась пара белых изящных рук, сжимавших вилку с едва розоватыми кончиками пальцев.

А разговаривает вполне послушно.

Шань Хэн приподнял бровь и с беспечным видом принялся печатать ответ.

[forest]: угу, я как раз пью лекарство, спасибо тебе, спокойной ночи.

Уголки губ Шань Хэна слегка изогнулись вверх, словно перед ним предстал несчастный котёнок, забившийся в угол и молча слизывающий шерстку — стоит лишь чуть-чуть его погладить и потереть, как он тут же распахнёт глаза и начнет ласково мурлыкать.

[S]: спокойной ночи.

Если бы не сообщения от forest, Шань Хэн уже позабыл бы об этом приложении, установленном в его телефоне младшим братом Шань Цзюэ.

У него был кровный младший брат Шань Цзюэ, который был младше его на пять лет. Пользуясь внешностью, подаренной родителями, тот заводил романы с самого первого класса начальной школы, а на любовном фронте у него отбою не было от поклонниц, при этом главным его увлечением было вечно переживать за чужие амурные дела.

http://bllate.org/book/33951/4178081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода