×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Childhood Friend and I Went on a Rival Show, and He Became Obsessed with Love / Шоу для заклятых врагов: мой друг детства сошел с ума от любви: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Яоян постучал пальцами по столу:

— Звонить не стоит, другая сторона явно не хочет общаться. Сейчас сложнее всего то, что если Се Лан подаст заявление в полицию, ситуация станет совсем патовой.

— У него самого рыльце в пушку, вряд ли он рискнет, — отозвался Сюй Цин. В индустрии давно ходили слухи о распутной жизни Се Лана, но никто не думал, что он настолько обнаглеет, что будет принуждать женщин к близости, используя угрозы и шантаж.

— Даже если заявит, не страшно. Чэнь, Сюй, там не было камер. Я успел убежать до того, как сотрудники успели что-то разобрать. Если полиция вызовет на допрос, просто ударьте меня пару раз — они увидят следы побоев на моем теле и решат, что это была обоюдная драка. Се Лан известнее меня, он звезда с огромным трафиком, и по сравнению со мной… — заметив их странные взгляды, Цзи Цзяшу осекся и осторожно спросил: — Что такое? Я сказал что-то не то?

Проблема была как раз в том, что сказал!

Все трое были ошарашены тем, насколько профессионально и «со знанием дела» он рассуждал.

— А ты у нас мастак, я погляжу.

Цзи Цзяшу застенчиво почесал затылок:

— В средней школе я был трудным подростком, постоянно дрался, и меня часто ловил завуч. У меня уже выработался условный рефлекс, как только вижу, что кто-то преследует.

Чжао Сяомо усмехнулась:

— Цзяшу, и не скажешь, что у тебя такое славное прошлое.

— Было дело, — отмахнулся он.

Сюй Цин добавил:

— Теперь понятно, почему ты с такой легкостью раздавал тумаки. Оказывается, богатый опыт.

Цзи Цзяшу лишь хихикнул.

— Не ухмыляйся, — одернул его Сюй Цин. — Будь серьезнее!

Цзи Цзяшу выпрямился:

— У меня есть идея. Вместо того чтобы пассивно обороняться, лучше перейти в наступление. Мы сольем информацию о том, что творил Се Лан. Ему самому придется спасаться, и тогда у него не будет времени мстить мне.

— …

— Идея рабочая, но где доказательства? Даже если у Дин Цинъюнь есть запись, она не станет «железобетонным» аргументом, да и вряд ли она захочет мараться в этом деле.

Даже при наличии улик они не стали бы так действовать прямо сейчас. Вывести дела Се Лана в медиапространство означало объявить кровную вражду его семье. Их компании всего несколько лет, ее масштаб и влияние не идут ни в какое сравнение с Хуэймин Эртэйнмент, которой владеет семья Се.

Цзи Цзяшу понял их опасения по их нерешительности. Втягивать Дин Цинъюнь тоже не входило в его планы.

Тогда он предложил другой вариант:

— Тогда пойдем обходным путем. У меня довольно много сцен в сериале, их не получится просто вырезать. Найти замену и переснять все тоже непросто: это ударит по бюджету, графику актеров и продвижению. И создатели сериала, и инвесторы — не дураки. Они лучше меня знают, что из себя представляет Се Лан, и понимают, кто прав, а кто виноват. Ну и что, что его семья вложилась в проект? Это лишь часть инвестиций, остальные не станут платить за его личные разборки. Тем более сериал еще не закончен, и скандал только даст конкурентам шанс ударить по ним. Думаю, они хотят замять дело даже больше, чем я.

Он говорил убедительно, четко и по делу, словно все давно обдумал.

Чэнь Яоян обменялся взглядом с Сюй Цином. Они внезапно осознали, что Цзи Цзяшу, вероятно, просчитал последствия еще в момент драки и сразу придумал план действий.

Он досконально проанализировал цепочку интересов Се Лана, съемочной группы и инвесторов. Его проницательность была нехарактерна для студента выпускного курса. Миловидная внешность Цзи Цзяшу была обманчива: они подсознательно видели в нем наивного парня, забывая о том, что он рано потерял родителей и вырос в куда более сложных условиях, чем большинство сверстников.

Чэнь Яоян раздумывал несколько минут. То, что сказал Цзи Цзяшу, совпадало с его собственными мыслями: даже если Се Лан захочет отомстить, ему будет непросто лишить Цзи Цзяшу роли. Чэнь Яоян принял решение: Сюй Цин должен был переговорить с режиссером и знакомыми инвесторами, чтобы прощупать почву, а Чжао Сяомо — следить за сетевой повесткой и немедленно сообщать о любых изменениях.

Сейчас важно было минимизировать последствия.

Глядя, как они суетятся из-за его проблем, Цзи Цзяшу чувствовал вину. Он никак не мог совладать с характером и вечно ввязывался в неприятности, заставляя команду разгребать последствия. Сюй Цин, первоклассный менеджер, погубит свою репутацию из-за такого проблемного подопечного.

Цзи Цзяшу виновато произнес:

— Чэнь, простите, я снова доставил вам проблем. Обещаю, в следующий раз я сдержусь и не буду лезть на рожон!

Чэнь Яоян с тяжелым сердцем похлопал его по плечу:

— Перестань обещать, я уже устал.

Сюй Цин собрал свои записи и, посмотрев на Цзи Цзяшу, сказал:

— Пошли. Зайди ко мне в кабинет, обсудим детали шоу, запись начинается уже скоро.

Цзи Цзяшу встал и последовал за Сюй Цином.

Вернувшись домой после обсуждения работы, Цзи Цзяшу связался со своим близким другом Лянь Цзинем. Тот изучал компьютерные технологии в Штатах и был не только блестящим студентом, но и известным хакером.

Он попросил друга взломать компьютер Се Лана. Многолетний опыт «поедания дынь» подсказывал ему, что у такого подонка в компьютере наверняка припрятано что-то компрометирующее.

Узнав, в чем дело, Лянь Цзинь выпалил:

— У тебя проблемы, а клан Шен даже не вмешался?

В таких делах даже не нужно было участие Шэн Му — достаточно было любому из его помощников или секретарей намекнуть, чтобы этого Се, или как его там, раздавили в порошок.

Цзи Цзяшу на мгновение замолчал:

— Как я мог им сказать?

Когда он только пришел в индустрию, то поставил жесткое условие: Шэн Му не должен вмешиваться. Он хотел пробиться самостоятельно, а не пользоваться связями клана Шен. Поначалу его карьера развивалась стремительно, он выглядел очень перспективно, и Шэн Му, видя успехи Цзи Цзяшу, перестал вмешиваться.

О тех неприятностях, что случались позже, он тоже никому не рассказывал.

Однако Лянь Цзинь неверно истолковал его слова. Они дружили еще со школы, и Лянь Цзинь знал Цзи Цзяшу в период его самой большой подростковой бунтарности, поэтому был уверен, что тому несладко живется в клане Шен. Цзи Цзяшу пытался объясниться, но друг ему не верил.

Лянь Цзинь бодро согласился:

— Цзяшу, не переживай. Шэн Му не поможет, так я помогу. Дай мне два дня.

— Спасибо, — ответил он. Ему было легко просить помощи у друзей, но он так и не смог заговорить об этом с Шэн Му. Все ради крупицы собственной гордости.

— Мы же братья, о чем речь.

***

Тем временем Се Лан выпустил в ход свою армию из восьмисот аккаунтов.

#По сети ходят слухи о драке актеров на съемочной площадке, полиция вызвала участников на допрос, инцидент крайне серьезный.#

«Поступила информация, что некий актер по фамилии Цзи на съемочной площадке вел себя высокомерно, а во время съемок домогался актрисы — к тому же известного идола. Правда или ложь? Шок.jpg»

Вскоре темы:

#Драка на съемочной площадке#

#Актер задержан за рукоприкладство#

#Высокомерие звезды#

— вылетели в топ поисковых запросов.

На одном из форумов за ночь раздули огромную ветку обсуждений, но по мере того, как люди копали, тема сместилась.

— Наконец-то в нашем болоте шоу-бизнеса хоть что-то интересное, а то надоело смотреть, как они грызутся из-за ерунды.

— Это же надо: и драка, и харассмент, никакой этики! Засадите его шить тапки.

— ??? Не говорите мне, что это все об одном человеке? Откуда вы знаете?

— Да сколько в индустрии звезд на фамилию Цзи? Все очевидно, почему до сих пор не назвали имя? Неужели какой-то ноунейм?

— Даже ноунейм не имеет права распускать руки. Нет этики — вон из индустрии. Шоу-бизнес прогнил насквозь, каждый встречный с улицы может стать звездой.

— Сейчас сплетни совсем не те, вот недавно слили фото ЛФБ с молодым директором Шэном из отеля — это было мощно.

— Кто такой молодой директор Шэн? Я пару дней не заходил в сеть, что пропустил?

— Ты не знаешь молодого директора Шэна? Ну, директора Шэн Синцяня из Группы Минфэн ты должен знать? Это его сын, говорят, сейчас он передал ему управление.

— Черт, только сейчас понял, что фамилию Шэн можно писать открыто. А что с молодым директором Шэном? Он только деньги тратит, что ли, раз не позволяет обсуждать себя, или ему плевать на отца?

— Раньше ходили слухи, что их отношения непростые. Наконец-то нашелся папарацци, который выложил фото, хоть их и быстро удалили, интернет помнит все.

— Кхм, за обсуждение этого могут забанить, меня уже несколько раз блокировали.

— Я видел слух, что они познакомились, еще когда учились за границей, их семьи дружат поколениями. Холодный высокомерный альфа и нежный солнечный юный господин — это даже мило.

— Больше того, говорят, что та развлекательная компания была открыта специально ради друга детства.

— Офигеть, просто открыл компанию? Ненавижу богачей, почему бы не раздать деньги нам?

— Ха-ха, если бы ты была ЛФБ, Шэн бы упаковал все для тебя.

— Вы отклонились от темы. Целая ночь прошла, а никто из противников так и не воспользовался моментом, чтобы добить парня. Похоже, он реально никто.

— Не ожидал, что в этой ветке наткнусь на контент по моему пейрингу. Народ, не проходите мимо! Заходите в супертопик, там столько сахара, что диабет заработаете.

Видя, что обсуждение уходит в сторону, наемные комментаторы запаниковали и попытались вернуть тему в нужное русло.

— Неужели это тот, о ком я думаю? Ц.Ц.Ш.

— Ц.Ц.Ш.? Кто это? Если знаешь — говори прямо, не юли. И хватит использовать аббревиатуры для никчемных звезд.

— Цзи Цзяшу? Черт, звучит как то, что он мог бы сделать.

— …Я уже вечность не слышала это имя. Поначалу он мне даже нравился, а потом быстро скатился.

— Получил награду новичка за первый же фильм, такой старт! Жаль, репутация парня ни к черту, еще и слухи о содержанках… Если бы не вы, я бы забыл, что он вообще существует.

— …

— Я сейчас поискал: в сериале, в котором он снимается, играет Д.Ц.Ю. Она лицо АУ, вот и сошлось с «известным идолом».

— Все выглядит правдоподобнее. Все посты об этом снаружи удалили, интересно, сколько провисит наш. Модератор, будь милосерден.

Ветка набрала такую популярность, что ее быстро подхватили маркетинговые аккаунты. У Цзи Цзяшу почти не было фанатов, поэтому в комментариях его буквально растерзали поклонники Се Лана, вытаскивая на свет старые «черные пятна» биографии. Кто-то даже организовал массовую рассылку жалоб съемочной группе с требованием заменить «паршивую овцу» Цзи Цзяшу ради блага сериала, грозясь наябедничать в цензурные органы за использование актера с плохой репутацией.

Команда Цзи Цзяшу, разумеется, заметила этот пост и вектор обсуждения, догадавшись, что Се Лан пытается через общественное мнение вынудить съемочную группу отказаться от сотрудничества с Цзи Цзяшу.

http://bllate.org/book/33950/4177981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу