×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Self-Deprecation / Пленник собственной страсти: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невозможно, чтобы я добрался до комнаты отдыха и разбудил Кай Юаня только к трём часам. Прикинув на глаз, примерно в тот момент, когда он должен был уснуть, я тайком прокрался туда. Разумеется, благовидно прикрываясь тем, что я двигаюсь на цыпочках — мол, боялся потревожить начальника.

Комната отдыха была небольшой: одно окно с плотно задвинутыми шторами, диван, на котором вполне можно было вытянуться в полный рост, и маленький столик. Всего таких комнат насчитывалось пять штук, и предназначались они для сотрудников, работающих посреди ночи, чтобы те могли вздремнуть часок-другой, а немного рассеяв усталость, продолжили усердно трудиться.

Какая-то бесчеловечная планировка, ха-ха.

И действительно, Кай Юань уже спал. Он лежал навзничь на диване, подложив голову под довольно мягкий подлокотник. Одна его рука лежала на лбу, а другая свободно покоилась на поясе. Обувь он не снял, и ступни безвольно свисали с края дивана; всем телом он расслабился, дышал ровно и выглядел невероятно уютно.

Вот он — совершенно беззащитный Кай Юань.

Тонкие черты лица, пара красивых бровей спокойно и недвижимо покоятся на месте, ресницы, пожалуй, длинноваты для мужчины, переносица высокая и прямая, с чёткими линиями, но не до такой степени глубокими, будто высечена из камня. Губы тонкие, очень приятного цвета, подбородок идеально гладкий — судя по всему, каждое утро он тратит немало времени на бритьё.

Даже для меня, находящегося на позиции нулевого номера, созерцание столь притягательного человека невольно вызывало жгучее желание наброситься на него и повалить.

Тело последовало за зовом сердца. Я медленно приближался к мужчине, который сейчас манил меня сильнее всего на свете, а он спал передо мной, не оказывая ни малейшего сопротивления, не выказывая ни единого знака неприязни.

Я слегка присел на корточки, оказавшись с ним на одном уровне, протянул руку и сжал его ладонь, лежащую на лбу, а затем наклонился и коснулся губ, о которых уже давно грезил.

Они оказались ровно такими же сладкими и мягкими, какими я их себе представлял.

Я не смел заходить слишком далеко и даже не решился просунуть язык, чтобы как следует распробовать вкус — лишь отчаянно старался прочувствовать всё собственными губами.

Отстраняясь, я, конечно, испытывал сожаление, но, повернувшись и зашагав к выходу, ни капли не сомневался в своих действиях. И только когда за мной закрылась дверь, у меня возникло непреодолимое желание расхохотаться в голос.

Ха-ха, я действительно только что украл поцелуй у Кай Юаня. Поистине банальнейшее развитие сюжета... совершенно лишённое всякой оригинальности. Неужели, столкнувшись с любимым человеком, нельзя придумать ничего более взрывного?

Впрочем, в отличие от банальных ворованных поцелуев, этот поступок был слишком дерзким — он напоминал битву на два фронта, нечто запредельно напряжённое, готовое вспыхнуть от малейшей искры.

Кай Юань не спал.

В тот самый момент, когда моя рука коснулась его пальцев, я отчётливо почувствовал, как он слегка вздрогнул — совершенно очевидно, что он пришёл в себя. Но после этого он так и не открыл глаз, продолжая притворяться спящим.

Как бы это выразить... На самом деле, если бы в тот момент он резко распахнул глаза, не думайте, что я испугался бы и убежал. Я бы со стопроцентной уверенностью навалился на него сверху и безумно завладел его губами.Даже сейчас, стоило мне вспомнить, как он открыл глаза в той ситуации, давление невольно подступало к горлу. Глубоко вздохнув, я постарался унять эту слишком пугающую, знойную волну.

Возможно, тогда Кай Юань тоже был предельно настороже: стоило мне сделать хоть что-то, выходящее за рамки его дозволенного, как он тут же оттолкнул бы меня.

Тряхнув головой, я прогнал мысли о только что случившемся. Продолжи я размышлять об этом, мне, пожалуй, пришлось бы идти в уборную и умываться ледяной водой.

Вернувшись на своё место, я открыл клиентские файлы, которые Кай Юань передал мне перед обедом. Именно с этой компанией во второй половине дня предстояло разобраться Лао Вану, а я должен был поехать с ними, чтобы носить документы и набираться опыта.

Глядя на иллюстрированные материалы, я снова отвлёкся, а пальцы почти инстинктивно коснулись нижней губы... Ощущение на ней, несмотря на прошедшее с тех пор время, всё еще было таким отчётливым...

Мо Фань, Мо Фань, ты ведь в конце концов человек, который меняет партнёров по постели так же часто, как простыни, с чего вдруг растерялся, как сопляк, впервые познавший запретный плод? Какой позор!

Мысли — мыслями, но я всё же не удержался: скрестил руки на груди, крепко обнял себя и с силой подавил некстати вновь пробудившееся желание.

В без пяти три зазвенел будильник на телефоне. К этому моменту я уже привёл в порядок свои мысли: раз Кай Юань после всего не стал покидать ту комнату отдыха, скорее всего, он тоже не хотел придавать огласке эту зыбкую двусмысленность.

Снова открыв дверь комнаты отдыха, я обнаружил, что Кай Юань снова заснул. На этот раз он сменил позу: лежал на боку, подложив под голову руку, слегка свернувшись калачиком, словно полукруг.

Его волосы давно растрепались. На самом деле, стоило ему выйти из ресторанной уборной, от прежней аккуратности не осталось и следа — нет, точнее говоря, исчезла та принудительно уложенная послушность, а вместо неё пряди свободно рассыпались, падая так, как им заблагорассудится. Впрочем, выглядело это вовсе не плохо, по крайней мере на мой взгляд — даже еще красивее.

На этот раз я не стал приближаться к нему, а сразу подошел к окну и резким движением раздвинул шторы.

Послеполуденное солнце сияло невероятно ярко. В тот самый миг, когда преграда исчезла, лучи нетерпеливо хлынули в комнату, окрасив погруженный в полумрак интерьер в золотистые тона.

От внезапной вспышки света Кай Юань зажмурился едва ли не в ту же секунду, инстинктивно защищаясь от безжалостного солнечного вторжения.

Подождав, пока он привыкнет к свету и откроет глаза, глядя на меня, я прислонился спиной к окну. Лёгкий ветерок колыхал край занавески, танцующей рядом со мной, а я, стоя спиной к солнцу, улыбался ничуть не менее ярко.

— Шеф, уже три часа, пора вставать.

http://bllate.org/book/33948/4177814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода