×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beyond Fate / За гранью предсказаний: Психолог и Таролог: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но предсказатель на экране выглядел невероятно уверенным, казалось, он сам безоговорочно верил во всё, что связано с картами Таро.

Может, стоит рассказать ему о принципах работы Таро и о том, что всё это — не более чем психологическое внушение?

После окончания трансляции Цзян Линь зашёл на главную страницу аккаунта Луе Предсказания. Последняя запись была опубликована три дня назад и представляла собой видеоролик, в котором блогер появлялся лично.

На нём была свободная белая толстовка, он непринуждённо сидел на диване, во время разговора на губах играла улыбка, а уголки глаз изгибались, напоминая две… звёздочки?

Цзян Линь покачал головой, выбросил из головы это ребячливое сравнение и продолжил смотреть. Мальчик в видео то о том, то о сём рассуждал вразброс, но стоило зайти речь о Таро, как его взгляд становился невероятно сосредоточенным, а слова — убедительными, словно он находился в центре собственного вымышленного сна, заставляя окружающих невольно следовать за ним.

Ему следовало бы стать оратором, а изображать шарлатана — просто транжирить талант впустую.

В конце концов Цзян Линь открыл диалог с блогером, несколько секунд подержал пальцы над клавиатурой и всё же отправил личное сообщение.

— Чэн Сяо, сегодняшний эфир прошёл довольно неплохо, не хочешь подумать о том, чтобы проводить больше трансляций? — Чэн Луе неотрывно смотрел на показатели просмотров и с победным видом обратился к сидевшему рядом Чэн Сяо.

— С тем же успехом мог бы сделать побольше фоток, — рассеянно ответил Чэн Сяо, пролистывая лежавший на рабочем столе план проекта. — Ты случайно не забыл, что твоя главная работа — это вовсе не блогерство, а фотография?

Чэн Луе пощёлкал языком и тихонько пробормотал:

— По-моему, ты сам каждый раз с превеликим энтузиазмом ведешь эфиры.

— И не думай, я просто составляю тебе компанию в твоих глупостях, — Чэн Сяо свернул план проекта в трубку и постучал ею по голове Чэн Луе. — Раньше, когда мы были безработными бродягами, ещё куда ни шло, но теперь у нас своя студия, нельзя ли заняться делом?

Для сегодняшней трансляции они выбрали их собственную фотостудию: фон выглядел слегка беспорядочно, обстановка казалась сырой, ведь помещение всё ещё находилось в процессе обустройства — кое-какие зоны уже привели в порядок, но большая часть элементов декора еще ехала в доставке.

Общий стиль оформления студии Чэн Луе разработал от и до, и каждая милая деталь была выбрана им с помощью гадания на Таро.

Например, в юго-западном углу росло денежное дерево, потому что на карте Семерка Пентаклей был изображен крестьянин, ждущий урожая; а на северной стене висела самая первая награжденная премией фотография Чэн Луе студенческих времен, так как она идеально соответствовала значению карты Солнце — между двумя горными вершинами медленно поднимается алое солнце.

Чэн Луе окинул взглядом комнату, полюбовался своим творением, с чувством полного удовлетворения убрал со стола разложенные карты Таро и уже собирался выключить компьютер, как в правом нижнем углу экрана всплыло окошко личных сообщений.

[J.L: Карты Таро — это на самом деле эффект Барнума. Он означает, что люди верят туманным, универсальным описаниям и используют их, чтобы объяснять собственные поступки.]

Чэн Луе уставился на это личное сообщение, и его так и затрясло от злости.

Какой еще Барнум-баобаб! Как вообще можно быть настолько смертельно скучным человеком?

Он вдруг немного пожалел, что перед началом трансляции не вытянул хотя бы одну карту — глядишь, и смог бы заранее предвидеть появление этого вечного оппонента.

Глава 3. Маг I

Девять часов утра по пекинскому времени, Бай Хуа с чашкой двойного горячего американо в руках постучала в дверь кабинета Цзян Линя.

— Шеф, сегодняшняя консультация назначена через час.

В комнате царила такая тишина, что был слышен лишь едва уловимый стук пальцев по экрану. Она толкнула дверь: Цзян Линь сидел склонившись над досье посетителя, его пальцы замерли на какой-то строчке мелкого текста на мониторе, а брови были слегка сдвинуты.

— У него раньше были консультации? — Цзян Линь взял кофе и коротко поблагодарил, не отрывая взгляда от экрана.

— Это первая консультация, — Бай Хуа перелистнула материалы в руках. — Актер, всего двадцать один год, пришел по рекомендации предыдущего клиента.

Она на секунду замолчала и добавила:

— Менеджер сказал, что в последнее время он не в лучшей форме, настроение работать несколько подавленное.

— Понял. — Цзян Линь задумчиво кивнул и снова застучал по клавиатуре.

Висящие у жалюзи ветряные колокольчики легко зазвенели, и чистый звук вперемешку с прохладным ветерком ранней весны разогнал остатки сонливости. Он небрежно отодвинул ноутбук подальше, сделал глоток кофе, а второй рукой привычно разблокировал телефон.

В тот самый момент, когда экран загорелся, перед глазами предстало восходящее солнце: утренний туман еще не рассеялся, золотистые лучи медленно растекались вдоль горных хребтов, подчеркивая очертания вершин.

Цзян Линь машинально задержал взгляд на пару секунд, подержал палец над экраном, выключил телефон, бросил его рядом и вновь вернулся к рабочему состоянию.

Психологическая студия «Цзянъюй» была основана в 2024 году, ей еще не исполнилось и года.

Она расположилась на двадцать четвертом этаже в самом центре CBD в районе Сюйхуэй: превосходное географическое положение, просторное помещение, но при этом очень компактный штат.

Новенькая ассистентка Бай Хуа, бывалая администратор Сяо У, опытный психолог Тао Сымяо, изредка появляющаяся уборщица тетя и сам учредитель в роли главного консультанта Цзян Линь — вот и весь коллектив компании.

Закончив магистратуру по психологии в США, Цзян Линь по возвращении на родину на полгода ушел с головой в работу, сдав все до единого квалификационные экзамены по психологии, действующие в стране; после чего еще полгода набирался местного опыта в больнице по рекомендации своего научного руководителя.

Опираясь на солидный послужной список и получившие международное признание передовые научные статьи, он успешно вступил в Психологическую ассоциацию и вместе с однокурсником по бакалавриату Тао Сымяо открыл психологическую студию «Цзянъюй».

Целевая аудитория этой студии была определена предельно четко — VIP-клиенты с высоким уровнем дохода. Проще говоря, элита: топ-менеджеры компаний, знаменитости из мира шоу-бизнеса и прочие.

Они не только сталкиваются с мощным давлением социальной среды, но и часто страдают от куда более сложных психологических проблем. Именно поэтому им требуются индивидуальные, заказные услуги премиум-класса.

По сравнению с обычными психологами, Цзян Линь, обладавший зарубежным образованием и международным опытом, несомненно, был самым конкурентоспособным игроком в этой сфере.

У него отличная деловая хватка, — так отзывался о нем партнер Тао Сымяо.

Сегодняшний клиент — популярный актер Юй Лэю, который в свои двадцать один год уже успел стать новым кумиром миллионов в индустрии развлечений.

Он дебютировал в грандиозном фильме именитого режиссера, картина прогремела сразу после выхода на экраны, а число подписчиков за одну ночь выросло на миллион. Пользователи Вэйбо вряд ли незнакомы с его именем: божественная внешность, фигура топ-модели — имя Юй Лэю почти не покидало верхние строчки поисковых трендов.

Цзян Линь открыл планшет, чтобы полистать видео с прошлыми интервью Юй Лэю. На экране молодой человек демонстрировал безупречную улыбку, словно сошедшую с обложки журнала, его взгляд был мягким и покорным, но при этом совершенно пустым.

Первое впечатление, которое произвела на него эта звезда — красивый манекен.

Экран телефона неожиданно вспыхнул, и всплывающее уведомление прервало ход мыслей Цзян Линя.

[Луе Предсказания выложил новое видео, заглянем?]

Только тут Цзян Линь вспомнил, что после того как в тот раз отправил подарок, он так и не отписался. К тому же он помнил, что суеверный и самоуверенный предсказатель так и не ответил на его личное сообщение.

Обложкой видео служил черный фон, на котором особенно ярко выделялись золотые фигурные буквы; в правом нижнем углу красовался рисованный аватар блогера, выглядевший донельзя комично на фоне общей загадочной атмосферы.

Взглянув на часы и убедившись, что до консультации оставалось еще полчаса, а досье посетителя подготовлено на совесть, он кликнул по новому видео.

— Всем привет, я Луе. Тема сегодняшнего гадания: куда приведет результат того, из-за чего вы так тревожитесь в последнее время?

Из динамика телефона раздался слегка знакомый голос, звучавший чуть более дружелюбно, чем во время прямых эфиров. Услышав тему выпуска, Цзян Линь мысленно вынес вердикт: порция психологической банальщины.

Решив убить время, он продолжил смотреть.

Фоном на видео служили те же диван и скатерть, что и во время стрима, но ракурс захватывал гораздо больше пространства, позволяя как следует разглядеть внешность блогера.

Взгляд Цзян Линя скользнул по торчащим прядкам у мальчишки на лбу, расстегнутой клетчатой рубашке и облегающей белой футболке.

Цветовая гамма видео была теплой, а атмосфера — яркой и чистой. В сочетании с его полным энергии голосом, уверяющим, что все ваши страхи пройдут, это действительно поднимало настроение.

Желая выяснить, какими же чарами обладает этот предсказатель, Цзян Линь придирчиво разглядывал его лицо, как вдруг его взгляд замер на какой-то точке экрана, он тут же выпрямился, и у него на мгновение даже перехватило дыхание.

На белой стене позади парня висела фотография. Хотя на заднем плане она немного потеряла фокус и превратилась в размытую игру света и тени, Цзян Линь все равно безошибочно узнал ее — это было то самое солнце, которое много лет служило ему обоями на экране.

Цзян Линь случайно увидел ту фотографию во время учебы в аспирантуре за рубежом.

Тогда он только приехал на чужбину, оставшись совсем один, дела шли неважно, да к тому же подвернулся первый жизненный перелом — неудача в индивидуальном психологическом консультировании.

Из-за этого случая он даже начал сомневаться в выбранной дисциплине, задаваясь вопросом, имеет ли вообще смысл то, к чему он стремится.

Молодой и упрямый, он решил заглушить сомнения учебой и целыми днями ходил мрачнее тучи, пока однажды студент из того же вуза не затащил его на выставку.

То была весьма небрежная фотовыставка, работы развесили прямо в подземном переходе метро, без указания авторов и источников. Если бы не близость к университету, он вряд ли пошел бы туда за компанию.

Остальные воспоминания давно стерлись, он помнил лишь то, как стоял перед тем снимком, а солнце в рамке неожиданно подарило ему крупицу тепла, словно говоря: неудача — это еще не конец, нет непреодолимых гор, и солнце непременно взойдет снова.

Он хотел узнать у организаторов подробности об этой фотографии, но даже сотрудники не знали, откуда она взялась, заявляя лишь, что студенты собрали снимки по теме со всего мира.

Цзян Линь сфотографировал то солнце на телефон и установил на обои, и пропользовался ими долгие годы.

На сегодняшнем видео снимок был гораздо четче. В отличие от той версии, что он сохранил на телефон с низким разрешением, солнце на фотографии за спиной парня казалось мягче и гораздо ярче.

Не дослушав до конца предсказание, Цзян Линь нашел кадр, где фон был виден наиболее отчетливо, поставил на паузу, сделал скриншот, несколько раз увеличил и проверил его, а затем оставил в комментариях к видео вопрос: Подскажите, где первоисточник этой фотографии?

В ту же секунду раздался стук в дверь — это Бай Хуа пришла напомнить, что пора отправляться в кабинет для консультаций. Только тогда Цзян Линь опомнился и бросил взгляд на часы: до приема осталось всего пять минут.

http://bllate.org/book/33943/4176895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода