×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who's Still Not Looking at the Movie King / Взгляд в будущее: Секреты киноимператора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помогите: когда вы нежитесь в золотом и серебряном резном бассейне, с блаженством наслаждаясь «зов дикого зверя», и вдруг открываете глаза, обнаруживая, что президент компании стоит рядом и смотрит на вас с непостижимым выражением лица — что вам делать?

Столкнувшись с этой невероятной загадкой, Цзян Цзычэн затаил дыхание и с тихим звуком шмыгнул прямо в воду.

Горячая вода мгновенно скрыла его с головой, плавающие вокруг пузыри преградили обзор, и Цзян Цзычэн отчаянно забарахтался всеми конечностями. Бассейн был мелким, но его ноги почему-то скользили, и он никак не мог встать.

Над водной гладью прозвучал едва уловимый вздох.

— ...Как можно быть таким глупым.

Пара горячих сильных рук опустилась в воду, обняла Цзян Цзычэна за плечи и вытащила из горячего бассейна, словно какую-то игрушечную куклу, избавив от нелепого финала — утонуть в ванне.

Цзян Цзычэн сидел на полу у бассейна, весь мокрый и совершенно голый. В ужасе и трепете он уставился на стоявшего перед ним мужчину, губы его долго беззвучно шевелились, но вымолвить хоть слово он был не в силах.

Пытаясь «спасти» его, Се Бэйван тоже насквозь вымок. Передние полы его смоченного водой костюмного жилета распахнулись, а ставшая прозрачной от влаги сорочка плотно прилипла к телу, обрисовывая рельефные контуры мускулов. В такт дыханию грудь слегка вздымалась, с кадыка скатывалась капля воды и тут же исчезала под пуговицами рубашки.

Хотя между ними оставался целый метр расстояния, Цзян Цзычэн всё равно чувствовал идущий от мужчины жар.

Это действительно был президент! Живой-преживой! Никаких галлюцинаций!

Он, Цзян Цзычэн, чуть не утонул, пока занимался рукоблудием в ванне, а спас его сам директор Се!!

Что за абсурдное начало любовной мелодрамы? Сейчас даже низкобюджетные веб-сериалы с расходом в восемьдесят тысяч за серию не смеют так нагло стряпать сценарий, чёрт побери!!!

Цзян Цзычэн спросил:

— Директор Се, вы что здесь делаете?

Стоило словам сорваться с языка, как до него дошло: мисс Се наверняка прилетела в Венецию вместе с директором Се, а виноват во всём он сам — поддался предрассудкам и даже не подумал пораскинуть мозгами, почему это президентский люкс оказался с двумя спальнями!

Се Бэйван, разумеется, не стал отвечать на этот банальный вопрос.

Сунув одну руку в карман брюк и глядя на Цзян Цзычэна свысока, он в ответ поинтересовался:

— А почему здесь находишься ты?

Цзян Цзычэн донельзя смутился и, заикаясь, принялся объяснять, как они с мисс Се поменялись номерами; его голос становился всё тише, а сам он — всё меньше.

Сейчас он сидел перед ним в чём мать родила, и винить стоило лишь то, что, залезая в воду, он бросил халат прямо у двери, так что прикрыться ему было абсолютно нечем.

Цзян Цзычэн внезапно вспомнил то «предсказанное» им будущее — Се Бэйван собирался взять его на содержание с помощью денег!

Его способности были ограничены, и предсказанное будущее длилось всего пару минут: ни предыстории, ни последствий, а увидеть удавалось лишь то, на что указывала удача. Цзян Цзычэн никак не мог узнать, в какой именно момент Се Бэйвану в голову пришла мысль содержать его, и мог лишь изо всех сил стараться избежать этого будущего (хотя сам понятия не имел, поможет ли его бегство).

Он сидел на корточках, охваченный смутными предчувствиями, и думал: неужели этот самый «поворотный момент» настал именно сейчас? Директор Се увидел его чистое, непорочное тело, похожее на только что поднявшийся из воды лотос, воспылал похотью и возжелал проделать с ним всякое, а он, мол, предпочтет смерть подчинению, после чего директор Се в гневе выбросит контракт на содержание, и тогда...

Чем больше он думал, тем сильнее тревожился. Он искренне не понимал, чем таким привлекает геев — стоило уйти Хуан Цзямину, как появился Се Бэйван.

Почему его дар позволяет лишь предсказывать будущее, а не умеет, как у криптонца, испускать разрушительные лучи, чтобы вырубить этих мужчин, посягающих на его плоть?

В разгар этих безумных мыслей с небес внезапно упало мягкое полотенце и приземлилось прямо ему на голову.

Белоснежное полотенце оказалось нежным и приятным к телу, от него исходил свежий аромат лимона, и оно мгновенно впитало капли воды, уже успевшие остыть на коже Цзян Цзычэна. Выбравшись из ловушки полотенца, Цзян Цзычэн высунул голову и посмотрел на протянувшего его мужчину.

На лице Се Бэйвана по-прежнему не отражалось никаких эмоций, а тон звучал приказательно:

— Вытрись и живо иди отдыхать.

Судя по его интонации, инцидент был исчерпан.

Цзян Цзычэн обрадовался до слёз, завернулся в полотенце и, дрожа, поднялся на ноги:

— Се...

Се Бэйван перебил его:

— О компенсации поговорим завтра.

Цзян Цзычэн:

— ...??? Какая, к чёрту, компенсация?

Опустив взгляд, Се Бэйван расстегнул серебряные часы на правом запястье. Его движения были неторопливыми и градецкими; окажись они в другой обстановке, Цзян Цзычэн всерьез заподозрил бы, что директор Се снимает для этих часов рекламный ролик.

Циферблат часов был прекрасного кобальтового цвета, по краю его обрамлял небольшой круг из бриллиантов, а общий вид тяготел к повседневному деловому стилю, идеально гармонируя с костюмом Се Бэйвана.

Се Бэйван обронил:

— Я выехал в спешке, пробуду пять дней, и взял с собой всего трое часов.

Цзян Цзычэн:

— ...Что ему теперь сказать? Заявить: директор Се, как вы экономны, просто молодец?

Се Бэйван опустил взгляд на ладонь с часами:

— Это Patek Philippe Nautilus, стоят недорого — всего-то около миллиона.

Цзян Цзычэн:

— ...Понятия богачей о деньгах воистину пугают.

Мужчина неожиданно поднял голову и слегка улыбнулся Цзян Цзычэну:

— Проблема в том, что они не водонепроницаемые.

Цзян Цзычэн:

— !!!

Только что Цзян Цзычэн «разбивал самолёт», пока тот не рухнул в океан, и Се Бэйван, вытаскивая его из бассейна, попросту не успел снять часы.

...В итоге часы за сотни тысяч вышли из строя.

...А значит, этот долг целиком и полностью ложится на плечи Цзян Цзычэна.

Заметив, что Цзян Цзычэн всё еще надеется отпереться, Се Бэйван добавил:

— Если не хочешь выплачивать стоимость часов, можем пересчитать её в плату за мой моральный ущерб, как тебе такой вариант?

Заставить главу Группы компаний «Жуйцы Эртэйнмент» наблюдать за страстным крушением самолёта в исполнении подчинённого — если подсчитать убытки, этого хватит, чтобы перекрыть гонорар Цзян Цзычэна за съёмки в каком-нибудь сериале.

Цзян Цзычэн уже давно выскреб все свои сбережения, чтобы вложиться в открывшийся ресторан хот-пота, и даже заложил ради этого свою скромную квартирку. Он едва сводил концы с концами и даже не мог выдать зарплату помощнику, а тут на него свалился шестизначный долг, от которого голова пошла кругом.

Он обиженно протянул:

— ...Директор Се, а можно в рассрочку?

— Можно, — ответил Се Бэйван. — Я не собираюсь тебя обирать, проценты останутся на уровне ставки по коммерческому кредиту.

— ... — подумалось Цзян Цзычэну, да уж, тебя обойдешь, как же, всё и так захапал.

※

Удручённый Цзян Цзычэн вернулся в спальню, и чем больше он думал, тем сильнее бесился.

Он рухнул лицом на огромную кровать, забыв про любые мысли об «исследованиях», достал из-под подушки телефон и с гневом написал сообщение «мисс Се».

У него накопилась масса жалоб, но в итоге под пальцами легли лишь максимально вежливые слова.

Это Цзян Цзычэн, а не Цзян Чэнцзы: Мисс Се, вы уже отдыхали? Я тут подумал, может, давайте всё же вернемся в прежние номера? Здесь я буду мешать работе директора Се, да и он наверняка не хочет жить в одном помещении с подчиненным.

К его удивлению, ответ от мисс Се пришел незамедлительно.

Се: Не мешаешь.

Се: Прекрасно.

Се: Нынешнее распределение комнат меня вполне устраивает.

Это Цзян Цзычэн, а не Цзян Чэнцзы: ...

Это Цзян Цзычэн, а не Цзян Чэнцзы: Даже если вы хотите преследовать кумира с близкого расстояния, подумайте хотя бы о Дабае. В том моем номере всего сорок квадратов, он даже меньше игровой комнаты Дабая. Как вы собираетесь ютиться там вместе с ним, это же так неудобно.

Се: Сорок квадратов — и правда тесновато.

Се: Давай так: завтра я велю прислать Се Дабая сюда, на все дни в Венеции хорек твой.

Это Цзян Цзычэн, а не Цзян Чэнцзы: ...???

Это Цзян Цзычэн, а не Цзян Чэнцзы: ...!!!

Нет, стойте! Он приехал в Венецию не для того, чтобы ходить по красной дорожке, а уж тем более не для того, чтобы подрабатывать мамкой для хорька!

※

Ранним утром следующего дня Цзян Цзычэна разбудил в огромной кровати личный дворецкий президентского люкса.

Вместе с ним прибыл роскошный завтрак, который можно было отвесть прямо в постель.

Когда две горняки вкатили сервировочный столик длиной не меньше метра, Цзян Цзычэну показалось, что сияние богатства сейчас озарит всю спальню.

Засыпая накануне, он ещё злился и планировал с утра пораньше вернуть номер. Но стоило ему провести ночь на мягкой постели и насладиться изысканным и вкусным завтраком, как его пролетарское сердце тут же пало жертвой сладких капиталистических пуль.

...Ну, или может, пожить здесь ещё парочку дней?

В худшем случае он будет избегать директора Се при каждом удобном случае, а принимая ванну, станет наглухо запирать входную дверь, чтобы больше не допустить никаких авиакатастроф.

Насладившись трапезой, Цзян Цзычэн вышел из спальни и неожиданно столкнулся с мисс Се.

Сегодня Се Инъин была без платья — в удобных спортивных шортах, футболке и кроссовках, от неё так и веяло молодостью и энергией. Она встала спозаранку, чтобы успеть за графиком своего оппа, и перед уходом решила заглянуть наверх и передать Се Дабая этому временному воспитателю.

Сначала она переживала, что Се Дабай станет дичиться, но на удивление зверёк послушно устроился на руках у Цзян Цзычэна, обхватив его рубашку передними лапками и лениво помахивая хвостом.

Се Инъин слегка повело от ревности:

— Странно. Ладно ещё, что Се Дабай так привязан к брату, но почему он так ласков с тобой, хотя вы виделись всего раз?

Цзян Цзычэн самодовольно ухмыльнулся:

— Разумеется, потому что я писаный красавец. От восьмилетних девчушек до старушек за восемьдесят — нет такой девушки, которая меня не любила бы.

Се Инъин:

— Се Дабай — самец.

Цзян Цзычэн:

— ...

Заметив его помрачневшее лицо, Се Инъин поспешила утешить:

— Впрочем, не переживай, его кастрировали, так что, возможно, ему просто нравятся такие особи мужского пола, как ты.

Услышав такое утешение, Цзян Цзычэн почувствовал себя ещё более озадаченным.

Се Инъин обмолвилась:

— Кстати, вчера кто-то звонил тебе на телефон. Линия была не внутренней, сначала я не хотела отвечать, но звонок всё не прекращался, и, в конце концов, я не выдержала и сняла трубку.

Цзян Цзычэн спросил:

— Журналист, наверное? Утечки номеров номеров не избежать, в следующий раз просто выдергивай шнур из розетки.

— Нет, звонил тайваньский актёр, — ответила Се Инъин. — Сказал, что он Хуан Цзямин. Я видела фильмы с его участием, неплохие. Он твой друг?

Цзян Цзычэн не удержался и выругался сквозь зубы.

Се Инъин испуганно вздрогнула: во все их предыдущие встречи Цзян Цзычэн производил впечатление невероятно вежливого человека и, несмотря на возраст, выглядел милым и послушным младшим братишкой по соседству. Она никак не ожидала, что из-за какого-то звонка он разразится бранью.

Поняв, что сболтнул лишнего, Цзян Цзычэн поспешил извиниться:

— ...Прости, что напугал. Мы с этим парнем по фамилии Хуан вовсе не друзья, даже знакомыми не назовем. Понятия не имею, откуда он узнал номер комнаты, раз нагло названивает и донимает.

Он снова уточнил:

— Ты же не сказала ему, что мы поменялись номерами?

— Нет-нет, — девочка покачала головой. — Он такой странный, голос жутко обиженный, да ещё и тайваньский акцент сам по себе мягкий, звучало так, словно...

— ...Словно брошенная жена, да? — Цзян Цзычэн взъерошил волосы, превратив прическу, на укладку которой ушло двадцать минут, в полный беспорядок. — Мы вместе снимались! Съёмочная группа тогда хотела раскрутить нас как пару, я думал, это обычная работа на публику, просто играл на камеру и радовал фанатов, но кто же знал, что он истинный гей и возжелал закрутить со мной роман вне экрана, даже несколько раз вламывался ко мне в номер и нападал!

Цзян Цзычэн никому об этом не рассказывал, даже брату Ху и Дяде Цай отнекивался дежурными фразами, но почему-то перед Се Инъин его прорвало, и ему безумно захотелось излить душу.

Наверное, всё дело было в том, что они так часто переписывались в WeChat, и он подсознательно воспринимал её как подругу.

Се Инъин действительно оказалась потрясена этой громкой новостью. Хуан Цзямин всегда позиционировал себя как стопроцентный натурал, с загорелой кожей и накачанным телом; кто бы мог подумать, что в душе он гнётся пополам и способен кадрить коллег прямо на съёмочной площадке.

В уголках её глаз мелькнул горделивый огонек, аура вокруг неё полностью изменилась, и на мгновение Цзян Цзычэну показалось, что он видит в ней тень Се Бэйвана.

Она произнесла:

— Не бойся, теперь ты артист Группы компаний «Жуйцы Эртэйнмент», в шоу-бизнесе никто не смеет заставлять людей из Жуйцы делать то, чего они не хотят.

— Не переживай, заставить меня он точно не сможет, — Цзян Цзычэн изобразил жест. — Хуан Цзямин — он из тех, кто снизу.

— ...???

— Обстановка на площадке была спартанской, и когда мы вместе мылись в душе, он целых восемь раз нарочито медленно поднимал уроненное мыло и ещё спрашивал, упругая ли у него жопа.

— ...???

Цзян Цзычэн моргнул:

— Мисс Се, ты девушка, тебе этого не понять. Сейчас их гей-сообщество кишит всякой всячиной, если бы такой слабый швец с северным акцентом, как я, позволил ему себя прогнуть, он бы ещё три года хвастался этим перед своими подружками.

http://bllate.org/book/33940/4176439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Who's Still Not Looking at the Movie King / Взгляд в будущее: Секреты киноимператора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода