Цзян Цзычэн сидел на кровати, ошарашенно глядя на семь иероглифов и два знака препинания в окне чата WeChat. Он всерьёз сомневался, не галлюцинация ли это от недосыпа.
Дрожащими руками он напечатал ответ.
Се: Цзян Цзычэн, готовься встречать госпожу.
Это Цзян Цзычэн, а не Цзян Чэнцзы: Мисс Се, вы что имеете в виду...?
Мисс Се моментально прислала три иероглифа.
Се: Венеция.
У Цзян Цзычэна потемнело в глазах. Фраза кошмар наяву, должно быть, была придумана именно для таких моментов.
Людям свойственна странная черта: чем хуже обстоят дела, тем меньше хочется в это верить. Цзян Цзычэн рассуждал: такая богатая наследница, как мисс Се, имеет кучу дел, когда ей лететь в Венецию на кинофестиваль? Разве кататься на лыжах или заниматься дайвингом не интереснее?
В его душе снова теплился слабый огонёк надежды.
Это Цзян Цзычэн, а не Цзян Чэнцзы: Ха-ха-ха, отличная шутка, вы меня правда напугали.
Но в следующую секунду собеседница прислала фотографию. На ней мисс Се была одета в стильный спортивный костюм яркой расцветки, волосы собраны в два пучка, а ноги поджаты под себя в широком кресле. В руках она прижимала тёплого белого соболя, а её пальцы с ярко-красным маникюром были заняты игровой приставкой — она была полностью поглощена процессом.
Интерьер на заднем плане не оставлял сомнений: она в самолёте!
Перед лицом такого неоспоримого доказательства Цзян Цзычэн продолжал отчаянно сопротивляться реальности.
Се: [Фотография]
Это Цзян Цзычэн, а не Цзян Чэнцзы: Для перевозки домашних животных на международных рейсах нужно оформлять кучу разрешений заранее, разве нет?
Как могла избалованная барышня с бухты-барахты взять и прилететь с Се Дабаем в Европу?
Се: На частные самолёты такие ограничения не распространяются.
Се: Достаточно одного звонка, чтобы подчинённые всё устроили.
Это Цзян Цзычэн, а не Цзян Чэнцзы: ...
Частный самолёт, частные воздушные коридоры, частный таможенный контроль.
Как принцы Саудовской Аравии перевозят соколов в Китай, так и наследница Жуйцы Эртенмент привезла соболя в Италию.
Деньги решают всё?
...Да, с деньгами действительно можно всё.
Фотография, которую прислала мисс Се, не была селфи — судя по ракурсу, снимал кто-то, сидящий напротив. Фотограф явно не был мастером портретной съёмки: никакой ретуши, никаких фильтров, никакой постановки кадра. Но Се Инъин была слишком юна, и даже такая случайная фотография вышла потрясающей: лицо светилось здоровьем, а яблочки щёк выглядели очень мило.
Цзян Цзычэн не стал раздумывать и решил, что мисс Се попросила телохранителя сделать снимок на её телефон. Если бы он хоть немного пораскинул мозгами, то наверняка избежал бы многих нелепых недоразумений в будущем.
***
В 17:30 по венецианскому времени частный самолёт Корпорации Се приземлился в аэропорту.
График интервью Цзян Цзычэна был настолько плотным, что он физически не мог встретить мисс Се лично. Помимо его агента, брата Ху, и двух ассистентов, в аэропорт отправились Дядя Цай и сотрудники отдела по связям с общественностью.
Любой другой артист, получив WeChat сестры президента, старался бы круглосуточно быть на связи, но Цзян Цзычэн считал этих брата и сестру ходячими неприятностями и мечтал держаться от них как можно дальше.
Когда закончилось последнее интервью, уже наступила ночь, но для острова Лидо это было лишь началом веселья.
Они возвращались в отель на катере. По пути брат Ху ответил на звонок, и его брови постепенно сошлись на переносице.
— Это же слишком внезапно!
— У Цзычэна на вечер другие планы.
— Нет, я не говорю, что мы не можем отменить, но неужели так важно, чтобы Цзычэн там присутствовал?
— Что сказал Дядя Цай?
— ...Ладно, я спрошу у него.
Брат Ху повесил трубку и с выражением крайней нерешительности посмотрел на Цзян Цзычэна. В голове у последнего тут же всплыло: ничего хорошего не жди.
— Брат Ху, давай по-человечески, не смотри на меня таким взглядом! — воскликнул Цзян Цзычэн.
Брат Ху схватился за виски и скомандовал лодочнику:
— Не нужно в отель, завезите нас прямо в Casino MuniciPale.
Casino MuniciPale — самое известное развлекательное заведение на острове Лидо, открытое только летом. Там находились казино, бары, театры и множество частных залов для проведения закрытых мероприятий.
Цзян Цзычэн уже был там вчера на благотворительном балу, где из-за своей привлекательной внешности был вынужден танцевать с кучей навязчивых дам, так что к концу вечера у него буквально отваливались ноги.
— Только не говори, что мне снова придётся танцевать? — с тревогой спросил он.
— Нет, но эта задача не легче, — ответил брат Ху. — Сегодня вечером в зале Диоса проходит закрытая вечеринка для актёров азиатского происхождения. Цель мероприятия — укрепление связей и общение.
— ...Звучит подозрительно, это не какая-нибудь грязная тусовка?
Брат Ху стукнул его по голове:
— О чём ты думаешь? Это Венеция, это Лидо! Кто будет устраивать разврат в такое время?
— Если с вечеринкой всё в порядке, почему ты не сказал раньше? — Цзян Цзычэн всё же хотел расширить круг знакомств, и мысль о встрече с коллегами из Кореи и Японии заставляла его воодушевиться.
Брат Ху посмотрел на него с тяжелым вздохом:
— ...Не забывай, что там будет Хуан Цзямин.
В мгновение ока энтузиазм Цзян Цзычэна испарился. Все эти дни на острове он старался обходить этого маньяка-харассёра стороной — он боялся, что не удержит кулаки и в конце концов разобьёт тому сальную физиономию.
— Я не пойду, — отрезал он. — Одной мысли о его лице достаточно, чтобы меня стошнило.
— Тебе придётся пойти, — настаивал брат Ху. — Потому что мисс Се уже ждёт тебя там.
— ...???
***
Никто не знал, что творилось в голове у Се Инъин.
На словах девушка приехала в Венецию за компанию, но, едва добравшись до отеля, она тут же облачилась в вечернее платье, нанесла макияж и помчалась в Casino MuniciPale, заявив, что идёт на вечеринку азиатских актёров.
Се Бэйван сразу почуял неладное и прижал сестру к стенке, требуя правды. Только под суровым взглядом брата она призналась: на самом деле она приехала охотиться за своим кумиром.
Этим кумиром был известный корейский актёр. Не то чтобы он был писаным красавцем, но обладал невероятным шармом, изысканными манерами и благородством.
Однако вход на вечеринку был разрешён только актёрам, и даже со статусом Се Инъин попасть туда было невозможно. Тогда девушка одним звонком вызвала Цзян Цзычэна, решив пробраться внутрь как его спутница.
Цзян Цзычэн только утром переписывался с ней в WeChat и никак не ожидал, что вечером будет вынужден сопровождать её на светском мероприятии. Он был в ужасе от этой навязчивой девушки.
Но Се Инъин была наследницей семьи Се, и Цзян Цзычэн, как бы он ни злился, мог лишь натянуто улыбаться.
— Мисс Се, как мне представить вас остальным? Как есть, или...
— Нет-нет, — поспешно перебила она. — Я не хочу, чтобы мой идеал подумал, что я просто богатая фанатка. Представь меня как своего переводчика.
Се Инъин с детства получала элитное образование и к шестнадцати годам свободно владела несколькими языками. Как только они вошли, она тут же отцепилась от руки Цзян Цзычэна и растворилась в толпе.
Цзян Цзычэн прислушался и обомлел: девушка без запинки переключалась между японским, корейским, английским и кантонским, словно живой Google-переводчик.
Вскоре этот переводчик приблизился к цели и, нацелившись на корейского актёра, приклеился к нему.
Цзян Цзычэн, которому было нечего делать, совершил круг по залу. Его английский был не так хорош, а когда он встречал корейских или японских актёров с сильным акцентом, их общение превращалось в диалог глухих. В итоге все просто смотрели друг на друга и выпивали.
Надо признать, алкоголь — лучшее средство для сокращения дистанции.
Цзян Цзычэн выпил три бокала и успел подружиться с несколькими ребятами.
Среди актёров не бывает некрасивых людей, но даже в этой толпе внешность Цзян Цзычэна выделялась. Он неплохо держал удар, но у него была особенность: алкоголь быстро вызывал румянец. От пары бокалов кончики его ушей и щёки порозовели, словно нежный спелый персик. Каждое его движение обретало особое очарование.
Чем больше он пил, тем ярче блестели его глаза, словно два чёрных драгоценных камня, омытых родниковой водой.
Когда мисс Се, довольная своим общением, вернулась, она испугалась, увидев состояние Цзян Цзычэна, и поспешила его поддержать.
— Раз не умеешь пить, нечего было так налегать, — заметила Се Инъин.
— Я не пьян, у меня просто такая реакция на алкоголь.
— Все пьяницы говорят, что не пьяны.
Цзян Цзычэн понял, что спорить бесполезно, и махнул рукой.
— Ну что, как твой кумир?
Се Инъин, не задумываясь, выдала целую оду. Она расхваливала в нём всё, от волос до кончиков пальцев, и пять минут не повторялась.
— Разве голос оппы не поцелован Богом? Если бы человек с таким божественным голосом записывал аудирование для экзамена по корейскому, в мире не нашлось бы ни одного человека, который рискнул бы получить двойку!
— ... — Цзян Цзычэн подумал, что ракурс для лести выбран весьма специфический.
Вдруг она схватила его за рукав:
— Цзян Цзычэн, ты ведь живёшь на двенадцатом этаже в отеле XX?
Цзян Цзычэн кивнул:
— И что?
— Мой кумир тоже живёт на двенадцатом этаже. Должно быть, ты невероятно счастлив, дышать с ним одним воздухом?
— ... —
Мисс Се добавила:
— Я тоже хотела поселиться на двенадцатом, но мест не осталось.
Во время Венецианского кинофестиваля все отели переполнены, даже бизнес-номера бронируют за три месяца.
Мисс Се вдруг задрала подбородок, в её голосе смешались высокомерие и капризность:
— Цзян Цзычэн, уступи мне номер на двенадцатом этаже.
Цзян Цзычэн не сдержался:
— ...Мисс Се, я как раз хотел спросить, вы что, та самая легендарная сталкерша?
Сталкеры — это фанаты, которые чрезмерно интересуются частной жизнью своих кумиров и следят за ними; агентства сбились с ног, пытаясь с ними бороться.
Се Инъин накрутила прядь волос на палец и надула губки:
— Разве бывают такие красивые, богатые и воспитанные сталкеры, как я? — она хмыкнула. — Ну так что, уступишь?
Её тон был капризным, и хотя она явно отдавала приказы, в этом было столько детской непосредственности, что невозможно было злиться.
Цзян Цзычэн не знал, смеяться или плакать:
— Мисс Се, если я отдам вам свой номер, где мне жить?
— И это вопрос? — Мисс Се вытащила из сумочки ключ-карту и сунула ему в карман пиджака. — Президентский люкс на верхнем этаже, две спальни, собственный бассейн. Забирай, это теперь твоё.
http://bllate.org/book/33940/4176437
Готово:
