× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод In a Hundred Dreams / В ста снах: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видимо, он колебался чуть дольше обычного — Лу Цюнцзюй открыла глаза. В душе мелькнуло разочарование, но радости всё ещё было больше. Она тут же утешила себя:

— Ладно, наверное, я поторопилась… мм…

Не успела она договорить, как перед глазами резко потемнело. Её подбородок сжали пальцы и слегка приподняли.

Губы Вэнь Наньсина накрыли её губы без малейшего предупреждения. Оба слегка дрожали. Неизвестно откуда взявшееся покалывание прошлось от копчика до макушки, заставив кожу головы мурашками. Его губы были тёплыми и мягкими, плотно прижавшись к её губам. Их дыхания переплелись, повисла неописуемая интимность.

Поцелуй не углублялся — лишь лёгкое прикосновение. Когда они разомкнулись, он слегка провёл губами по её губам.

Ноги Лу Цюнцзюй подкосились. Она вся прижалась к нему, крепко сжимая пальцами край его рубашки. Она слышала, как громко стучит его сердце, — её собственное билось в том же ритме.

— Динь! — пробил девять часов зал, и лишь тогда они медленно отстранились. Лу Цюнцзюй уже было смутилась, но случайно заметила, как покраснели уши Вэнь Наньсина, и не удержалась — рассмеялась. Выходит, он, такой спокойный с виду, на самом деле куда больше её волновался!

Вэнь Наньсин тоже это осознал и ласково потрепал её по макушке:

— У меня нет опыта быть чьим-то парнем, но я постараюсь быть хорошим.

Сердце Лу Цюнцзюй забилось так, будто вот-вот выскочит из груди, и вместе с этим нахлынула эйфория. Значит, она — его первая девушка?! Но радость тут же сменилась лёгкой виной: ведь он не её первый парень… Хотя! Он — единственный, кого она сама добилась!

Эта мысль развеяла вину. Она крепче обняла его:

— Тогда и я постараюсь быть хорошей девушкой.

Взглянув на часы на стене, она тихо спросила:

— Нам сразу расставаться после того, как начали встречаться?

— А что ты хочешь? — спросил он.

— Мм… — Лу Цюнцзюй озорно покрутила глазами. — Давай посмотрим фильм, а потом я пойду домой.

Вэнь Наньсин не знал, что с ней делать: она говорила так искренне и настойчиво. Они всерьёз выбрали фильм и в итоге остановились на артхаусной ленте. Лу Цюнцзюй совершенно не соблюдала скромности, положенной новоиспечённой паре: как только Вэнь Наньсин сел, она раздвинула ему ноги и устроилась к нему на колени, спиной к его груди. Он тут же напрягся, но она опередила его:

— Все парни так обнимают своих девушек. Привыкай.

Вэнь Наньсин расслабился и позволил ей прислониться. Однако спустя несколько секунд до него дошло, что что-то не так. Все парни так обнимают девушек? Откуда она это так точно знает?

Брови его невольно нахмурились, но он ничего не показал. Впрочем, это ведь прошлое. Перебирать старое сейчас бессмысленно. Такая девушка, как она, наверняка не раз встречала ухажёров — наличие прошлого опыта вполне естественно. Просто… немного кисло. Жаль, что они не встретились раньше…

Он размышлял об этом, когда Лу Цюнцзюй слегка потерлась спиной о его грудь:

— Начинается.

Действительно, фильм начался.

Главную роль в этом артхаусном фильме играл Юй Ци. Он снимался в нескольких проектах по произведениям авторов из её студии. Однажды они даже ужинали вместе с писателями — знакомство поверхностное, скорее деловое, но актёр был вежлив и порядочен.

Надо признать, Юй Ци идеально подходил для кино — настоящее «кинематографическое лицо».

— Юй Ци отлично смотрится в кино, правда? — спросила она Вэнь Наньсина за спиной.

Тот слегка наклонил голову:

— Да, неплохо.


После этого они почти не разговаривали. Почти двухчасовой фильм закончился ближе к одиннадцати, и Лу Цюнцзюй пора было домой. Вэнь Наньсин шёл следом. Когда она наклонилась, чтобы переобуться, он тоже надел обувь.

— Ты зачем переобуваешься? — удивилась она.

— Провожу тебя.

Лу Цюнцзюй: «???»

— Мы же живём этажом друг над другом.

— Угу.

Вэнь Наньсин проводил её до лифта и зашёл вместе с ней.

Лу Цюнцзюй: «???» Неужели он собирается проводить до двери?

Факты подтвердили её догадку: он действительно проводил её до самой двери.

— Ладно, заходи. Я пойду.

Лу Цюнцзюй обвела пальцем его большой палец:

— Подожди.

Вэнь Наньсин смотрел на неё с доброй улыбкой.

Она открыла крышку цифрового замка, ввела код — раздалось «би-би-би» — и приложила его большой палец к сенсору дважды.

— Отпечаток пальца? — удивился он.

— Угу. Я часто меняю цифровой пароль, но отпечаток остаётся тем же. Теперь, когда ты мой парень, дверь моего дома официально для тебя открыта.

Вэнь Наньсин был единственным, кому она дала доступ к своему дому — ни цифровой, ни биометрический пароли предыдущие парни никогда не получали, некоторые даже не знали её адреса.

Вэнь Наньсин слегка потер кончик большого пальца — будто на нём ещё осталось тепло сенсора.

— У меня нет отпечатка, только цифровой пароль, — сказал он и, взяв её ладонь, написал на ней цифры.

— Это мой день рождения? — спросила она.

Он кивнул.

Лу Цюнцзюй прошептала про себя цифры, потом взяла его руку и так же чётко вписала свой пароль:

— Запомни хорошо, раз уж ты мой парень.

Вэнь Наньсин запомнил и кивнул:

— Угу.

Он дождался, пока она зайдёт в квартиру, и только потом ушёл. А Лу Цюнцзюй, едва включив свет, бросилась на диван, схватила подушку и покаталась по дивану, потом зарылась лицом в подушку и тихонько завизжала от восторга. Она всё ещё не могла прийти в себя: они действительно вместе? Вэнь Наньсин — её парень? От этой мысли её переполняло счастье, какого она никогда раньше не испытывала.

Её прошлые отношения были безлики: встречались спокойно, расставались спокойно. Самые долгие длились три месяца, самые короткие — один. Но даже за три или за один месяц они виделись так редко, что можно было пересчитать на пальцах одной руки. Поэтому её постоянно бросали — и это её очень расстраивало. Ведь это же они сами за ней ухаживали, а потом сами и уходили.

* * *

Лу Цюнцзюй вышла из ванной в половине двенадцатого и собиралась написать Вэнь Наньсину в WeChat, как вдруг увидела его сообщение, присланное десять минут назад: «Ложись пораньше. Спокойной ночи».

Она немедленно ответила. Едва она отправила сообщение, как тут же пришёл ответ от Вэнь Наньсина.

Лу Цюнцзюй поразилась скорости — неужели он всё это время ждал её ответа? Иначе как объяснить такую мгновенную реакцию?

А на деле так и было: Вэнь Наньсин действительно ждал.

[Ты ещё не спишь?]

[Ещё нет, скоро лягу.]

Лу Цюнцзюй перевернулась на живот и быстро набрала:

[Завтра утром свободен?]

[Свободен. Зачем?]

[Можешь отвезти меня на работу?]

Отправив это, она добавила:

[Машина ещё в автосервисе, не успела забрать.]

[Могу. Во сколько тебе на работу?]

[Нужно быть до девяти, обычно выхожу в восемь.]

[Хорошо, завтра утром отвезу. Что хочешь на завтрак?]

[Ты купишь?]

[Приготовлю.]

[Сам приготовишь завтрак?]

[Угу. Спускайся вниз после подъёма.]

Лу Цюнцзюй почувствовала, что ей невероятно повезло — такой ответственный парень! Она его обожает! В припадке восторга она отправила ему голосовое сообщение.

Вэнь Наньсин открыл его.

«Вэнь-лаосы, я тебя так сильно люблю!»

От этих слов в его глазах вспыхнула тёплая улыбка. Он ещё не ответил, как пришло новое сообщение от Лу Цюнцзюй:

[Уже поздно, Вэнь-лаосы, ложись скорее.]

[Спокойной ночи!]

Вэнь Наньсин посмотрел на эти строки и нажал кнопку записи.

Лу Цюнцзюй ждала ответа, как вдруг пришло двухсекундное голосовое:

«Спокойной ночи».

Она переслушивала эти два слова снова и снова, пока не поняла: если не ляжет сейчас, завтра будет выглядеть уставшей. А ведь утром её ждёт завтрак у парня, который потом отвезёт её на работу! Она не хочет, чтобы он увидел её с уставшим лицом. С трудом подавив желание слушать голос ещё и ещё, она заставила себя уснуть.

Ночь прошла не без снов — днём думала, ночью и приснилось. Ей снился Вэнь Наньсин всю ночь.

Несмотря на бессонницу, утром она чувствовала себя отлично. Как только зазвенел будильник, она вскочила с кровати и бросилась в ванную. Максимально быстро почистила зубы, умылась, переоделась, накрасилась и, схватив сумочку, помчалась вниз — к Вэнь Наньсину.

Выйдя из лифта, она быстрым шагом подошла к его двери и нажала на звонок. Дверь почти сразу открылась.

— Доброе утро, — широко улыбнулась Лу Цюнцзюй. Её прямые волосы были завиты в крупные локоны и ниспадали на плечи, открывая белоснежное изящное личико. Макияж — свежий и нежный. Серый женский костюм подчёркивал её прекрасную фигуру.

— Доброе утро, — сказал Вэнь Наньсин. — Почему не ввела пароль сама?

— Ну… в первый раз, в следующий раз сама введу.

Вэнь Наньсин улыбнулся и подал ей тапочки:

— Проходи.

— Ага, — Лу Цюнцзюй поставила сумку в сторону, переобулась и последовала за ним. — Ого, так много всего?

На столе стояли каша, яичница, сэндвичи и молоко.

— Просто приготовил. Выбирай, что хочешь.

— Всё хочу!

— Тогда попробуй понемногу всего.

— Хорошо.

После завтрака они собрались выходить.

— Я переоденусь, подожди пару минут.

— Ладно, — Лу Цюнцзюй только теперь заметила, что на нём спортивный костюм.

Через несколько минут Вэнь Наньсин вышел уже в чистой рубашке и брюках. Его фигура была стройной, черты лица — чёткими и безупречными, настолько красивыми, что глаз не отвести.

Увидев её восхищённый взгляд, он усмехнулся:

— Пойдём.

— Хорошо.

Они вышли вместе.


Лу Цюнцзюй села в машину и пристегнулась.

Утренние пробки, как всегда, были ужасны, но сегодня, в отличие от обычных дней, она не злилась. Наоборот, даже пожелала, чтобы пробка длилась подольше — всё-таки она сама себе хозяйка, никто не посмеет её за это отчитать.

Солнце в восемь утра ещё не пекло. Вэнь Наньсин взглянул на неё: она сидела с лёгкой улыбкой на губах, а солнечные лучи, проникая сквозь чистое стекло, мягко озаряли её лицо.

Проехав участок с пробками, они наконец доехали без остановок. Вэнь Наньсин припарковался у здания её студии.

Лу Цюнцзюй посмотрела на площадь перед офисом:

— Я пошла на работу.

— Угу, иди.

Она отстегнулась и открыла дверь, но вдруг замерла, снова закрыла дверь и повернулась к Вэнь Наньсину.

Тот посмотрел на неё:

— Что случилось?

— Это впервые, когда ты меня везёшь на работу, — сказала она.

Вэнь Наньсин не понял, но кивнул:

— Да.

— Поэтому я должна тебя наградить.

Пока он не успел опомниться, Лу Цюнцзюй уже наклонилась к нему — ведь ремень она уже отстегнула. Одной рукой она обвила его шею и прижала губы к его губам. Этот знакомый вкус снился ей всю ночь. Она нежно потерлась губами, слегка прикусила их, и в конце не удержалась — провела язычком по его губам, прежде чем отстраниться. Прижавшись лбом к его лбу, она прошептала:

— Вот, наградила. Я пошла…

— Мм… — не договорив, она снова была остановлена.

Мужчины в таких делах учатся без наставлений, особенно если они умны от природы. Его влажный, слегка шершавый язык легко раздвинул её зубы и проник внутрь. Как только это случилось, он будто открыл для себя новый мир — целуя, исследуя, смешивая их дыхания. Она же, слишком нервничая, нечаянно стукнулась зубами о его губу.

http://bllate.org/book/3394/373311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода