×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Flirting With the Boss [Infinite] / Запрещено флиртовать с боссами: Игры на выживание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сколько бы он ни листал систему, кнопку выхода так и не нашёл.

Чу Баньцы: ?

Чу Баньцы посмотрел на летящие над головой комментарии: Где здесь кнопка выхода из игры?

Зрители в комментариях словно услышали какую-то шутку и презрительно рассмеялись: Кнопка выхода? Ты ещё не прошёл подземелье, а уже хочешь выйти посреди игры — не смеши.

Чу Баньцы: Вы хотите сказать, что я смогу вернуться в реальность, только пройдя игру?

Комментарии хмыкнули: Ну конечно. Ты что думал, это за место такое — приходи, когда вздумается, и уходи, когда захочешь? С чего бы такая халява.

Чу Баньцы нахмурился. Разве может существовать игра, из которой нельзя выйти на середине без прохождения? Прямо как какое-то вредоносное ПО. Неужели его Терминал Пустоты подхватил вирус?

Чу Баньцы посмотрел на эту заносчивую толпу в комментариях и всё понял. Ему изначально казалось странным: почему на какой-то игровой платформе в обязательном порядке запускаются прямые трансляции? Оказывается, эта трансляция сама по себе была вирусом.

Их цель состояла в том, чтобы запереть его в игре на забаву зрителям. И хотя он пока не знал, в чём заключается конкретная выгода от этого вируса, скорее всего, причину удастся узнать только после прохождения игры и возвращения в реальность.

Чу Баньцы был человеком, повидавшим виды. Раз уж он подцепил вирус, стоило заняться тем, что перед глазами, и просто пройти игру. Игра ему в целом нравилась, а вирус — дело второстепенное, заводить роман с Каланом — вот это было по-настоящему важно.

Чу Баньцы приподнял подол длинного платья и неспешным шагом направился в другую часть дворцового коридора.

Он ведь не забыл, что пришёл поискать Калана и проверить, не запустился ли новый сюжет.

Пробыв столько времени в мрачном коридоре, Чу Баньцы почти привык к полумраку замка и вскоре отыскал ту самую дверь, которой здесь раньше никогда не было.

Тяжёлая створка беззвучно приоткрылась на палец, и в лицо пахнуло сыростью и тлением.

Окна в этой чайной комнате тоже были занавешены чёрными шторами, и Чу Баньцы смог разглядеть лишь несколько засохших комнатных растений в углу: из-за недостатка света листья давно опали, оставив лишь голые ветви.

Похоже, в эту чайную комнату уже давно никто не захаживал.

Чу Баньцы сделал пару кругов по помещению, не обнаружил и следа Калана и уже собирался уходить, как вдруг услышал какие-то обрывки тихих голосов.

Направляясь на звук, Чу Баньцы нашёл одну из стен чайной комнаты и с удивлением обнаружил, что в ней спрятана потайная дверца.

Разговоры доносились как раз оттуда.

Смутный голос взрослого мужчины произнёс: ...Ты тот новичок-стример, что недавно появился в зоне инкубации? Хм, кто-то попросил меня взять тебя под крыло.

Вторым был женский голос, звучавший слегка робко: Да, я впервые вхожу в подземелье и постараюсь не тянуть вас на дно, старший. Вы ведь тоже только что получили подсказку о задании? Кажется, среди игроков есть те, кто выступает на враждебной стороне.

Мужчина издал утвердительное хм: Я обменял кое-какие сведения о Калане в зоне инкубации.

Условий прохождения подземелья Калан всего три: убить Калана, выполнить сюжетное задание и устранить враждебную фракцию. Стоит выполнить любое из них — и подземелье пройдено.

Убить Калана совершенно невозможно. Что касается выполнения сюжетного задания, то у двух единственных стримеров, прошедших подземелье Калан, уровень исследования сюжета был ниже семидесяти процентов, так что сложность основного задания можно себе представить. Поэтому остаётся лишь последний способ прохождения: найти игроков враждебной фракции и устранить их.

Женский голос изумленно протянул: Вот оно как.

В тот же самый момент в ушах Чу Баньцы раздался звонкий системный сигнал.

Системное уведомление: Обнаружены другие враждебные игроки, активирована фракция стримеров.

Количество обнаруженных врагов: 2; количество игроков нашей фракции: 1. Пожалуйста, стример, постарайтесь отыскать товарищей по команде, устраните враждебных стримеров и выполните ролевое задание для успешного прохождения игры.

Чу Баньцы подумал про себя: почему в игре про романтику есть многопользовательский режим, да еще и с разделением на фракции?

Таких симуляторов свиданий он точно ещё не встречал.

Задумавшись, Чу Баньцы обратился к зрителям: Они что, пришли помешать мне строить роман с Каланом?

В нём внезапно проснулось чувство собственничества: Неужели они явились, чтобы отнять у меня Калана? Калан принадлежит мне.

Комментарии молчали в растерянности:

Только ты один считаешь Калана сокровищем, ага.

Подожди-ка, стример, ты что, реально собрался крутить роман с Каланом?

Чу Баньцы не верил им, но режим фракций разжёг в нём любопытство, и он принялся подслушивать ещё усерднее.

Ему ужасно хотелось узнать, как эти люди собираются охмурять Калана, раз уж они даже решили объединить усилия.

Те, кто находился за дверью, понятия не имели о мыслях Чу Баньцы.

В тоне мужчины прозвучала доля испытующего недоверия: Но перед тем как окончательно заключить союз, ты должна сказать мне, какое у тебя ролевое задание. Вдруг ты из враждебного лагеря.

Женский голос ответил: Мое задание...

Системное уведомление: Внимание, в радиусе пяти метров приближается посторонний.

Инструмент, установленный мужчиной, спровоцировал системное предупреждение.

Лицо мужчины изменилось, и он оборвал женщину на полуслове.

Кто там снаружи?!

Чу Баньцы, замерший в процессе подслушивания, на мгновение остановился, мысленно вернул уже было шагнувшую вперёд ногу и слегка растерялся.

Он ведь не издал ни звука, откуда же обитатели комнаты узнали, что кто-то снаружи?

В тот момент Чу Баньцы ещё не знал, что у игроков, прошедших не одно подземелье, всегда при себе найдётся пара вещиц для защиты от подслушивания.

Скрипнув, дверь приоткрылась, и из потайной комнатрки вышли мужчина и женщина.

Мужчина облачился в роскошный, но слегка потрепанный шёлковый халат, а голову венчал затейливо украшенный высокий головной убор. Выглядел он доброжелательно, однако в глубине его глаз таился хищный блеск расчетливости.

Женщина же была одета в скверное чёрное горничное платье, её руки переплелись перед грудью, а пальцы чуть подрагивали, выдавая внутреннее напряжение и беспокойство.

Хотя оба они являлись игроками, их внешность ничем не отличалась от прочих NPC: лица были бледными, как у мертвецов, а зрачки — безжизненно-серыми, совсем не похожими на живых людей.

Мужчина решил, что за ними подглядывал кто-то из игроков, и с мрачным выражением лица вышел наружу — лишь для того, чтобы столкнуться с Чу Баньцы, который даже не пытался спрятаться.

Чу Баньцы был облачен в роскошное длинное платье, подол которого облаками расстилался вокруг него, усыпанный сверкающими драгоценными камнями и изысканной вышивкой; его красота ослепляла, а кожа напоминала чистейший снег.

Мужчина быстро догадался, кто перед ним, подавил угрюмое выражение лица и почтительно, но с осторожностью окликнул: Королева?

В душе мужчины закрались сомнения, и он украдкой окинул Чу Баньцы оценивающим взглядом, не будучи уверенным, является ли стоящая перед ним королева игроком или NPC.

Согласно известному ему сюжету роли, если королева оказывается игроком, с наибольшей вероятностью она принадлежит к враждебному лагерю, а значит, от неё необходимо избавиться заблаговременно.

Чу Баньцы смотрел на двоих сверху вниз, голос его звучал ровно, однако мужчина уловил в нём странные нотки.

Вы что, уединились здесь для тайного свидания?

Мягкий голос Чу Баньцы тяготел к среднему регистру, так что в сочетании с женским платьем это не вызывало особого диссонанса.

Стоило этим словам прозвучать, как оба вышедших из тайной комнаты человека замерли, явно не ожидая, что первой фразой королевы станет именно это.

Чу Баньцы отступил в сторону и прикрыл нос рукой, словно из комнаты и вправду исходил какой-то несуществующий запах тления.

Комментарии:

Стример не так уж глуп, раз догадался притвориться NPC.

Мне всё равно, раз он смеет идти против нас, я теперь хочу лишь увидеть, когда он подохнет.

Женщина по имени Лю Е была новичком среди стримеров и совершенно не имела опыта в подобных внештатных ситуациях. Она лишь отчаянно хотела скрыть их тайную беседу со старшим по имени Се Синвэнь и растерянно пролепетала: Нет, всё совсем не так...

Лю Е не успела договорить, как мужчина Се Синвэнь прервал её.

Се Синвэнь произнес: Прошу прощения, Ваше Величество, всё было не так, позвольте мне объясниться.

Видите ли, она горничная, отвечающая за стряпню на кухне, а я был безумно голоден и попросил её раздобыть для меня немного еды. Ваша светлость милостива, пожалуйста, простите нас.

Закончив говорить, Се Синвэнь замер в ожидании реакции Чу Баньцы.

Он по-прежнему не избавился от подозрений насчет Чу Баньцы и заготовил словесную ловушку: если стоящая перед ним королева ничего не заподозрит, он сможет окончательно увериться в том, что она — игрок.

В глазах Се Синвэня мелькнул зловещий огонек: стоило лишь убедиться, что королева — игрок, как он без колебаний расправился бы с ней.

Чу Баньцы молча смотрел на стоявшего перед ним раскаявшегося Се Синвэня.

Прямо перед его глазами висела панель проверки уровня благосклонности, доступная лишь ему одному: благосклонность Се Синвэня равнялась нулю, зато шкала жажды убийства взлетела до отметки в восемьдесят пунктов.

Чу Баньцы приоткрыл рот, и три змеиные чешуйки под его нижним веком ярко заблестели в лучах света: Мой дорогой придворный офицер-герольд дошёл до такой нищеты, что, проголодавшись, вынужден вымаливать еду у простой горничной?

Чу Баньцы безошибочно назвал истинный титул Се Синвэня.

После минутного замешательства сомнения в сердце Се Синвэня немного рассеялись.

В подземелье попадали сплошь новички, и те, кто прошёл его хотя бы раз, вроде Се Синвэня, уже считались большой редкостью.

Будь королева простым игроком, сколько же информации ей пришлось бы изучить заранее, чтобы столь безошибочно назвать его должность?

Чу Баньцы увидел, как в панели отношений Се Синвэня шкала жажды убийства упала до пятидесяти.

Комментарии изумленно выдали: Ничего себе, откуда стример узнал его точный титул?

Чу Баньцы ответил: Я играл в симуляторы свиданий с похожим сеттингом.

Се Синвэнь рассчитывал на многое, но никак не ожидал, что Чу Баньцы узнает его благодаря симулятору свиданий.

Когда-то давно Чу Баньцы играл в игру в средневековом антураже, где было полно персонажей в самых разных нарядах.

Ему приходилось безошибочно определять статус каждого встречного, иначе уровень благосклонности падал!

Ради успешного прохождения романтической ветки Чу Баньцы ночи напролет изучал материалы и в конце концов выработал навык определять личность персонажа по одному лишь костюму.

Хотя Се Синвэнь временно отбросил подозрения в отношении Чу Баньцы, сам Чу Баньцы вовсе не собирался его отпускать: Ты солгал мне, офицер-герольд. Ты действительно предавался здесь любовным утехам с горничной.

Я в тебе разочарован.

Изначально Се Синвэнь собирался выудить у Чу Баньцы хоть какую-то полезную информацию, но град обвинений, обрушенный на него королевой на опережение, заставил его сердце уйти в пятки.

Запас сведений у самого Се Синвэня был ограничен, и он понятия не имел, как именно поступит королева, если и вправду поверит в то, что он занимался здесь непотребствами.

Наказания от NPC-персонажей в подземельях редко сулили что-то хорошее.

http://bllate.org/book/33937/4175930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода