×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heaven-Sent Childhood Sweetheart, Don't Run / Небесный дар: Друг детства, тебе не уйти!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приветственный приём устроили специально ради Цзинь Ли. Все знали, что старший молодой господин семьи Цзинь превратился в глупца, поэтому каждый привёл с собой собственную дочь в надежде подобраться ближе к наследнику — Цзинь Ли.

Дедушка распорядился, чтобы двое телохранителей неотступно сопровождали Цзинь Ли, а Цзинь Чэна отвели в комнату, где о нём заботился другой телохранитель.

— Дедушка Цзинь, всё такой же крепкий и бодрый, — произнёс гость, Ли Цинсун, гостиничный магнат, давно сотрудничающий с семьей Цзинь.

Дедушка с улыбкой кивнул.

— На этот раз второй молодой господин вернулся, должно быть, больше не поедет учиться за границу? — мягко и доброжелательно поинтересовался собеседник, прощупывая почву.

— Благодарю дядю Ли за заботу, в этот раз я вернулся всерьёз и надолго, дедушке нужен уход, — вежливо ответил Цзинь Ли.

— Цзинь Ли, это моя любимая дочь Ли Юэцзы, в будущем рассчитываю на твою заботу. — Ли Цинсун слегка подтолкнул дочь вперёд, приближая к Цзинь Ли.

— Хорошо, дядя Ли, — Цзинь Ли по-прежнему держался изнеженно и вежливо.

Сопровождая дедушку и лавируя между представителями различных влиятельных семей и директорами компаний, Цзинь Ли держался абсолютно непринужденно. Он проявил себя с самой лучшей стороны, а благодаря утонченной внешности и полному отсутствию агрессии быстро завоевал всеобщую симпатию.

Видавшему виды Цзинь Ли было и с чего бы заботиться о каком-то захудалом наследнике отельного бизнеса? И тем не менее он лично соизволил увести Ли Юэцзы на танцпол. Желающих протиснуться поближе к Цзинь Ли знатных девиц было хоть отбавляй, так почему же он выбрал именно Ли Юэцзы?

Дедушка прежде упоминал, что в начале своего пути Ли Цинсун получил от него огромную поддержку, благодаря которой и поднялся до нынешнего положения, да и человеком он остался крайне преданным — редкий кадр, на который можно положиться.

Приём подходил к концу.

Цзинь Ли заблаговременно распорядился отправить дедушку домой, а сам, уладив оставшиеся дела, воссоединился с Цзинь Чэном.

Цзинь Чэн вёл себя на удивление послушно: наевшись досыта, он сидел в комнате и играл с игрушками.

— Старший брат, что ты делаешь? Я тоже хочу поиграть. — Телохранитель принял у Цзинь Ли снятое пальто и встал в стороне.

Цзинь Ли подобрал кубик и попытался водрузить его сверху.

— Малыш Юй, не так надо ставить, — Цзинь Чэн торопливо забрал только что поставленный кубик, бормоча что-то под нос, а затем со всей серьезностью водворил деталь на подобающее место.

— Молодец, старший брат просто умница.

С тех пор как Цзинь Чэн замкнулся в себе, Цзинь Ли проявлял всё больше терпения. Как бы старший брат ни капризничал и ни устраивал истерик, Цзинь Ли всегда потакал ему. Однажды Цзинь Чэн, не получив желаемого, в бешенстве раскидал посуду по всей комнате и даже порезал Цзинь Ли руку, но тот от начала и до конца терпеливо объяснял всё, успокаивал брата и сам наводил порядок.

— Молодец, молодец! — закончив с последним кубиком, Цзинь Чэн радостно захлопал в ладоши, хваля себя.

Цзинь Ли с лаской погладил старшего брата по голове — со стороны казалось, будто именно он здесь старший.

Вернувшись домой, уставший за весь день Цзинь Ли позаботился о Цзинь Чэне и собрался пожелать дедушке спокойной ночи. Тот всё еще сидел в кабинете и выводил иероглифы кистью — аромат туши был всё таким же, как в далёком детстве.

— Вернулся, — Цзинь Сюцзян даже не опустил кисть. Подойдя ближе, Цзинь Ли увидел, что дедушка написал иероглиф: Просветление.

— Угу, дедушка, ложись пораньше, — Цзинь Ли встал напротив письменного стола, с внимательным видом наблюдая, как старик делает последний штрих.

— Раз уж вернулся, тебе пора начать вникать в дела семьи Цзинь. Я приставлю к тебе толкового помощника, — дедушка отложил кисть и, опираясь на трость, направился к дивану. В этот момент дверь кабинета отворилась, и кто-то вошел.

Вошедший ростом около ста восьмидесяти шести сантиметров, облачённый в строгий черный костюм, с резкими чертами лица и мощным телосложением, с первого взгляда производил впечатление человека простого и честного. Но где-то этого парня он, кажется, уже видел.

— Хэ Нянь, отныне твой личный телохранитель.

— Хэ Нянь? — пробормотал Цзинь Ли, скрестив руки на груди и обойдя вокруг новоприбывшего.

— Здравствуйте, молодой господин! — Хэ Нянь тут же согнулся в поклоне под прямым углом и чуть не врезался в Цзинь Ли.

— Мы ведь знакомы, верно? — Цзинь Ли нахмурился, тщетно пытаясь вспомнить, кто это.

— Знакомы, знакомы, в детстве какое-то время вместе провели в Тренировочном лагере, — с улыбкой пояснил дедушка.

— Вспомнил. Всё такой же амбал, — глядя на Хэ Няня, возвышавшегося над ним на целую голову, Цзинь Ли в шутку шлёпнул его ниже спины.

— Такой взрослый, а всё дурачишься, — наблюдая, как Хэ Нянь заливается краской смущения, дедушка шутливо пожурил Цзинь Ли.

— Дедушка, я виноват, в следующий раз исправлюсь. — Цзинь Ли с льстивой и в то же время смиренной улыбкой опустился рядом с дедушкой.

— Ну же, дитя, садись, — дедушка указал на диван напротив и знаком велел Хэ Няню тоже присесть.

— Дедушка Цзинь, я лучше постою, прикажете что — выполню беспрекословно, — простовато ответил Хэ Нянь, вытянувшись по струнке.

— Велели сидеть — значит сиди, откуда столько церемоний? — острый взгляд Цзинь Ли скользнул по Хэ Няню, и тот перепуганно плюхнулся на диван.

Хотя Хэ Нянь попал в семью Цзинь лишь в пятнадцать лет, он был очень умён и владел превосходными боевыми искусствами. Впервые услышав, как дедушка кого-то хвалит, Цзинь Ли заметил на его лице нотку заурядной гордости.

— Хэ Нянь, ты ровесник Цзинь Ли, но куда сдержаннее его. В дальнейшем о многом из того, что касается заботы о нём, придется позаботиться тебе, — дедушка хлопнул Хэ Няня по плечу.

— Не беспокойтесь, дедушка Цзинь, я выложусь на все сто! — Хэ Нянь подскочил на месте, отвечая с предельной строгостью. Осанка у него была прямо как у военного, и Цзинь Ли никак не мог сопоставить этого верзилу с тем пухлым малышом из прошлого.

Проводив дедушку на покой, Хэ Нянь последовал за Цзинь Ли на третий этаж. Тот шел неторопливым шагом, засунув руки в карманы брюк — ощущать кого-то за спиной оказалось не так уж и плохо.

— Можешь идти к себе, — Цзинь Ли взглянул на часы, остановился и повернулся к мощному и крепкому Хэ Няню, стоявшему перед ним словно горная вершина.

— Дедушка Цзинь велел неотступно сопровождать молодого господина, — выпрямив спину и чеканя слова, произнес Хэ Нянь. Цзинь Ли терпеть не мог таких непробиваемых типов.

— И в туалет за мной пойдешь? — Цзинь Ли отступил назад, прислонившись спиной к стене коридора, и уже собирался вытащить пачку, чтобы закурить сигарету.

Но Хэ Нянь бесцеремонно выхватил ее у него из рук.

— Молодой господин, дедушка Цзинь не выносит табачный дым.

Цзинь Ли демонстративно закатил глаза. До чего же противный этот тип! И ведь называл себя личным телохранителем, а на уме одни приказы дедушки да дедушки.

Разъяренный Цзинь Ли показал ему свое истинное лицо: сердито топнув ножкой, он быстрыми шагами направился к своей комнате, а Хэ Нянь неотступно следовал по пятам, боясь упустить хотя бы мгновение из того времени, что должен был провести за спиной Цзинь Ли.

Покои на третьем этаже представляли собой апартаменты, где для Хэ Няня была предусмотрена отдельная маленькая комната. Его вещи уже внесли внутрь — с сегодняшнего дня он должен был неотлучно находиться рядом с Цзинь Ли и днём, и ночью.

http://bllate.org/book/33932/4175381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода