× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Surrender at First Sight / Пленён с первого взгляда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она с досадой прислонилась к стене стойки и снова набрала Цзяна Сичэ, но, увы, тот так и не ответил. Больше всего на свете она ненавидела ждать без чёткого срока — это сводило её с ума. В отчаянии она решилась раскрыть свою личность перед сотрудниками:

— Я жена вашего генерального директора Цзяна. Пришла ему обед принести. Так я могу подняться или нет?

Обе сотрудницы на ресепшене были женщинами. Услышав это, они сначала опешили, а потом внимательно оглядели её с ног до головы. Их лица ясно говорили: не верят. Однако ответили вежливо:

— Простите, мисс, господин Цзян не упоминал, что его супруга может подниматься без предварительной записи. Да и… мы не можем проверить, правду ли вы говорите.

Именно в этот момент подошла Сюй Фэй. Она слегка улыбнулась сотрудницам и сладким, чуть приглушённым голоском произнесла:

— Здравствуйте, я Сюй Фэй. У меня запись на встречу с вашим генеральным директором.

Сотрудницы быстро сверились со списком записей, нашли имя Сюй Фэй и немедленно пропустили её.

Она пришла к Цзяну Сичэ? Тоже обед ему несёт? Кто она такая?

И Янь уставилась на спину Сюй Фэй, которая неторопливо направлялась к лифту, и в голове у неё закрутились вопросы.

Пока она недоумевала, до неё донёсся шёпот двух сотрудниц:

— По-моему, вот эта Сюй Фэй и есть настоящая хозяйка. А та… ну, разве что курьер.

— Не болтай глупостей, а то беды не оберёшься.

— А что не так? Я ведь даже не знаю, кто там настоящая мадам, но Сюй Фэй явно больше похожа на жену босса. Да и посмотрите, что у неё в руках — явно обед для директора принесла.

И Янь услышала всё это. Медленно, со льдом в глазах она повернула голову и бросила на говорившую такой взгляд, что та тут же замолчала.

Вторая поспешила извиниться:

— Простите, мисс. В следующий раз, пожалуйста, заранее запишитесь. Иначе мы не можем вас пропустить.

И Янь, упрямая по натуре, не собиралась мириться с таким отношением. Она проигнорировала их слова и поклялась устроить им полный разгром. Снова набрала Цзяна Сичэ.

Не отвечает. Набрала ещё раз — опять молчок. И ещё раз — всё равно не берёт.

Неизвестно, сколько раз она уже звонила, но ответа так и не было! Гнев И Янь перекинулся с сотрудниц на самого Цзяна Сичэ.

Неужели этот мерзавец сейчас ест обед, приготовленный другой женщиной? Специально не берёт трубку, потому что занят с кем-то?

Ну погоди, Цзян Сичэ! Даже если ты уже не способен на мужское дело, всё равно осмеливаешься флиртовать с другими? Предатель! Ешь чужое, а своё теряешь!

Вежливая сотрудница не выдержала и, решив, что И Янь просто обманывает саму себя, мягко сказала:

— Мисс, господин Цзян очень занят. Обычно он встречается только с важными людьми. Обычным посетителям крайне трудно попасть к нему на приём, да и записываться нужно за неделю. Лучше вам пока вернуться домой.

Важные люди? Любовница? Или содержанка?

И Янь пришла в ярость. Она поклялась: ещё одна минута — и она сделает последний звонок Цзяну Сичэ. Если он не ответит — пусть носит зелёный венец до конца жизни!

Пусть знает, кто кого!

Авторская заметка: Подчёркиваю, что героиня не отличается терпением и склонна к импульсивности. Поэтому, дорогие читатели, если в дальнейшем вы увидите сцены, которые вас не устроят, учтите характерные черты героини. Пожалуйста, не обвиняйте автора в глупости или отсутствии логики — это очень больно. Спасибо.

Сказала — сделала. И Янь тут же открыла секундомер на телефоне и начала отсчёт одной минуты. Её лицо, без косметики и сдержанных эмоций, выглядело крайне серьёзно, и даже сотрудницы невольно почувствовали тревогу.

А в это время на верхнем этаже двери конференц-зала медленно распахнулись, и оттуда один за другим вышли мужчины в безупречных костюмах.

Цзян Сичэ только вышел, как к нему уже подскочил ассистент Ван с пачкой документов и телефоном в руках:

— Господин Цзян, ваша супруга звонила вам десять раз подряд! Я был в копировальной, печатал материалы, и не увидел вызовов…

Не успел он договорить, как на экране телефона снова вспыхнул номер И Янь.

Она никогда раньше не звонила так часто. В груди Цзяна Сичэ мелькнуло беспокойство. Он нахмурился и быстро взял трубку.

Из динамика вдруг вырвался такой яростный крик, что чуть не разорвал ему барабанные перепонки:

— Цзян Сичэ! У тебя ровно минута, чтобы появиться передо мной! Иначе ты потеряешь свою несравненную, прекрасную, понимающую, ни с кем не сравнимую жену! И ещё! Твой обед, который я приготовила собственными руками, отправится прямиком в мусорное ведро!

Весь первый этаж будто замер. Все взгляды мгновенно устремились на женщину в спортивной одежде у стойки, которая одной рукой упиралась в бок, а другой грозно тыкала в телефон.

Этот приказ, выданный одним духом, заставил шею И Янь покраснеть, а дыхание стало прерывистым — она была готова растерзать кого угодно.

Цзян Сичэ явно не ожидал такого. И Янь подождала несколько секунд, прежде чем услышать его спокойный, почти равнодушный ответ:

— Где ты?

— В холле твоей компании! Минута пошла! — рявкнула она и, не дожидаясь ответа, бросила трубку. Взгляд её приковался к цифрам на секундомере.

Сотрудники на первом этаже невольно сглотнули. Неужели эта тигрица и правда жена босса?

На этот раз Цзян Сичэ среагировал быстро. Хотя он и не понимал, зачем она приехала и почему так злится, интуиция подсказывала: если не спуститься немедленно — будет плохо. Он быстрым шагом направился к служебному лифту.

Секунды на таймере неумолимо шли к концу. Осталось десять… девять… восемь… И Янь, чьё сердце билось от ярости, вдруг почувствовала лёгкое волнение и начала нетерпеливо поглядывать на лифты.

Шесть… пять… четыре… Цзян Сичэ всё не появлялся.

Отлично, — кивнула И Янь с загадочной улыбкой, подхватила обед и направилась к мусорке.

Этот пёс не заслуживает есть то, что она приготовила!

Как раз в тот момент, когда секундомер показал ноль, двери президентского лифта открылись.

Из него вышел мужчина в безупречно сидящем костюме. Его шаги были быстрее обычного, а взгляд сразу устремился на неё. Лицо оставалось спокойным, но в глазах читалась тревога.

И Янь увидела его и замерла на месте. Сердце, наконец, немного успокоилось, но взгляд её оставался острым и обвиняющим.

Сотрудники, увидев, что сам босс сошёл вниз, пришли в полное замешательство и зашептались между собой.

Цзян Сичэ впервые видел, как И Янь смотрит на него с таким выражением. Он растерялся, но быстро подошёл к ней, опустил глаза и спокойно спросил:

— Зачем приехала?

— Держи! — резко впихнула она пакет ему в грудь, явно недовольная.

Цзян Сичэ не обиделся, спокойно принял свёрток. Внутри было что-то довольно тяжёлое.

Теперь, когда у неё появилась опора, И Янь скрестила руки на груди и с вызовом спросила:

— Почему не отвечал на звонки?

— Был на совещании.

— Откуда мне знать, правду ли ты говоришь? — подозрительно посмотрела она на него. Не с той ли Сюй Фэй сейчас болтаешься?

— Нет смысла тебе врать, — ответил Цзян Сичэ, не понимая, что с ней происходит. Он едва заметно нахмурился, взял её за руку и потянул за собой. — Пойдём наверх, там поговорим.

— Погоди, — вырвалась И Янь и кивнула в сторону ресепшена. — Представь меня своим сотрудникам. Кто я такая?

Цзян Сичэ остановился, повернулся к оцепеневшим девушкам и холодно, резко бросил:

— Поздоровайтесь с мадам.

Те, не раздумывая, одновременно поклонились ей в пояс:

— Здравствуйте, мадам Цзян!

Удовлетворённая, И Янь немного успокоилась. Когда Цзян Сичэ снова взял её за руку, она уже не сопротивлялась и позволила увести себя к лифту.

В кабине было тихо. И Янь безучастно смотрела на двери, размышляя о чём-то своём.

Цзян Сичэ чувствовал, что она всё ещё злится. Он крепче сжал её руку и вновь извинился:

— Прости, не хотел игнорировать твои звонки. Телефон был у ассистента, он не заметил.

И Янь промолчала. В голове крутился образ Сюй Фэй. Ей казалось, что она где-то уже видела эту женщину.

Её гнев был настолько сильным, что Цзян Сичэ не знал, как реагировать. Он помолчал, глядя на белый пакет в руке, и спросил:

— Что внутри?

— Свинячий корм, — буркнула И Янь.

— …

Хотя ответ был грубоват, сам факт, что она впервые притащила ему обед, радовал больше, чем раздражал. Цзян Сичэ помолчал ещё немного и мягко спросил:

— Почему вдруг решила принести мне еду?

— Пошла обедать с красавчиком, не доела — не хочу выбрасывать, вот и привезла тебе, — соврала И Янь, всё ещё злясь и сомневаясь.

Почему Сюй Фэй пришла к нему с обедом? Какие отношения позволяют так поступать? Это явно не просто деловая встреча!

Наверняка что-то скрывают!

Она ведь чётко сказала: предательство — это то, чего она не потерпит! Даже если она его не любит, она не допустит, чтобы у него была другая женщина. Это основа их брака!

По её лицу было ясно: она не шутит. Цзян Сичэ поверил и косо взглянул на неё:

— С кем обедала?

— С таким, которого ты не знаешь, — ответила И Янь тем же тоном.

Цзян Сичэ замолчал, отпустил её руку и даже захотел выбросить пакет. Но воспитание не позволило.

В лифте стало заметно холоднее.

Скоро двери открылись. Цзян Сичэ вышел первым и холодно бросил:

— Можешь идти.

И Янь широко распахнула глаза и последовала за ним:

— Ты специально заставил меня подняться, чтобы сразу прогнать? Ты что, считаешь, что я приехала только покататься на лифте?

— Что ещё? — остановился он и отстранился взглядом. — У меня дел много.

Его холодность разозлила её ещё больше. Неужели внизу он притворялся, чтобы перед сотрудниками хорошо выглядеть? А теперь показывает истинное лицо?

Или… боится, что она раскроет его связь с другой?

Тогда она точно не уйдёт!

— Почему так торопишься меня прогнать? — наступала она.

— Занят, — коротко ответил Цзян Сичэ.

И Янь уперлась:

— Мне пить хочется. Пойду в твой кабинет, воды попью.

Цзян Сичэ пристально посмотрел на неё, но не стал настаивать. Молча направился в кабинет генерального директора.

Он шёл так быстро, что И Янь подумала: не хочет ли он от неё сбежать? Пришлось бежать следом, чтобы не потерять из виду.

Войдя в кабинет, они сразу столкнулись с секретаршей, которая в прошлый раз отвозила Фан Шушу домой. Та вежливо поздоровалась и сообщила Цзяну Сичэ:

— Господин Цзян, мисс Сюй уже давно ждёт вас в комнате отдыха.

И Янь тут же прищурилась и бросила на Цзяна Сичэ подозрительный, пронзительный взгляд.

Цзян Сичэ слегка нахмурился:

— Какая мисс Сюй?

— Сюй Фэй, дочь семьи Сюй.

Цзян Сичэ задумался:

— Не помню, чтобы у меня была с ней встреча.

Секретарша улыбнулась:

— На прошлой неделе компания Сюй сообщила, что сегодня пришлют вам контракт. В записи указано имя Сюй Фэй.

— Понял, — кивнул Цзян Сичэ и направился в комнату отдыха.

И Янь тут же схватила секретаршу за руку и тихо спросила:

— Сестрёнка, скажи честно: какие отношения у вашего господина Цзяна с этой мисс Сюй?

— Это… — секретарша растерялась. — Я не в курсе личной жизни господина Цзяна. Думаю, просто друзья.

Ничего толкового не добившись, И Янь поспешила за Цзяном Сичэ.

В комнате отдыха Сюй Фэй сидела на кожаном диване и потягивала кофе. Увидев входящих, она встала и сдержанным, но радостным голосом сказала:

— Ачэ, давно не виделись.

«Ачэ»?

От этого приторного обращения И Янь чуть не вырвало.

— А, — Цзян Сичэ лишь холодно кивнул в ответ.

— Не знала, что у тебя совещание. Иначе пришла бы позже. Наверное, отняла у твоего секретаря много времени, — продолжала Сюй Фэй, не сводя с него глаз.

http://bllate.org/book/3393/373235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода