×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Other Self's Deep Affection / Отражение моих чувств: Другая версия меня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его лицо неестественно застыло.

— Ха, — холодно усмехнулся Чжан Ичэн. — Видел?

Сюй Фэй обычно не имел никаких дел с Чжан Ичэном. И хотя ему не нравилось, что тот вечно держится высокомерно и холодно, как ледышка, Сюй Фэй всё же разбирался в хороших вещах. Он узнавал всё, что было на Чжан Ичэне: каждая вещь, каждая пара обуви, каждый рюкзак… даже каждая ручка были дорогими брендовыми товарами. Поэтому, несмотря на неприязнь, он не смел ничего предпринимать против Чжан Ичэна.

В этот момент Сюй Фэй снова посмотрел на пальто, небрежно накинутое на плечи Чжан Ичэна, и с первого взгляда распознал логотип известного люксового бренда. Тон Сюй Фэя стал гораздо вежливее:

— О, это ты, Чжан Ичэн. Оказывается, мы одноклассники.

— Ты искал меня по какому-то делу? — приподнял бровь Чжан Ичэн.

— Никакого, — Сюй Фэй сделал скучающий вид и махнул рукой. — Парни, на сегодня расходимся. Завтра продолжим сводить счеты с этим пареньком.

Ань Сяофань не ожидал, что Сюй Фэй так просто его отпустит. Раньше, когда Сюй Фэй был не в духе, он обязательно срывал злость на нем, да и пара затрещин была обычным делом.

Ань Сяофань потянул Чжан Ичэна и быстро зашагал к общежитию. Поднимаясь по лестнице, он внезапно осознал, что всё еще держится за широкий рукав Чжан Ичэна. Он поспешно отдернул руку и смущенно опустил голову. Он знал, что не очень-то нравится Чжан Ичэну, и если бы не хорошее воспитание последнего, тот наверняка оттолкнул бы его еще в самом начале. Вернувшись в комнату, Ань Сяофань, чтобы не сталкиваться с Сюй Фэем, поспешно забрался на свою кровать и задернул шторку.

Спустя несколько дней Ань Сяофань решил позвонить Сюй Дали. Последние два-три дня он искал в сети разную информацию. Имея на руках сведения от Чжан Ичэна, Ань Сяофань целенаправленно искал сопутствующие данные и в итоге действительно наткнулся на кое-какие следы того, что вокруг деревни Сюйцзя собираются строить курорт. Случайно он также увидел, что компания, скупающая участки под этот проект, — Корпорация Чжан.

Корпорация Чжан… фамилия та же, что у Чжан Ичэна. Ань Сяофань на мгновение удивился, но вскоре его внимание переключилось на цены на недвижимость. Поколебавшись, он набрал номер Сюй Дали.

— Алло, кто это? — Сюй Дали играл в маджонг, на том конце было шумно. — Подожди, понг! Тридцать тысяч.

— Дядя Дали, это я, Ань Сяофань.

— Понг! Девяносто тысяч. А? Ань Сяофань? — удивился Сюй Дали. — Чего это ты мне звонишь?

Ань Сяофань ответил:

— Ваш номер мне дал староста деревни. По поводу дома с восточной стороны… Я думаю, что могу поговорить с вами вместо мамы.

— Ху! — Сюй Дали раскинул карты, и только тут до него дошло, что сказал парень. Он поспешно ответил: — Сяофань, я же знал, что ты самый умный и понятливый. Подожди секунду, я выйду и поговорим.

Через десять с лишним секунд шум на той стороне стих — по всей видимости, Сюй Дали вышел из игрового зала.

— Ань Сяофань, дядя всегда знал, что ты самый толковый, — смеясь, сказал Сюй Дали. — Иначе как бы вы со Сюй Фэем стали единственными из всей деревни, кто поступил в ключевую старшую школу!

Ань Сяофань перешел прямо к делу:

— Дядя Дали, наш дом можно продать, я возьму на себя убеждение мамы. Но цену нужно пересмотреть.

Услышав это, Сюй Дали повел глазами и усмехнулся:

— Ого, Сяофань, решил поторговаться со мной? Считаешь, тридцати тысяч недостаточно? — он сделал паузу и добавил: — Три года назад я предлагал твоей матери двадцать, сейчас цена выросла до тридцати. Если бы не отношения между нашими семьями, я бы ни за что не дал такую высокую цену.

Сюй Дали говорил сладко, но на деле никакие отношения их не связывали. Если бы не нужда в их доме, то с его заносчивым характером он бы и слова не сказал семье Ань Сяофаня.

— Дядя, в нашей деревне собираются развивать туризм и строить курорт, верно? — Ань Сяофань пересказал информацию, полученную от Чжан Ичэна. — Наш дом на восточной стороне выходит к дороге, это отличное место для торговых точек, так ведь?

Сюй Дали был поражен:

— Откуда ты знаешь?

— Поэтому, дядя Дали, у нашего дома не будет недостатка в покупателях, верно? Если хотите купить, нужно обсудить цену заново. В противном случае, дом со временем только вырастет в цене, даже если мы его не продадим.

Сказав это, Ань Сяофань немного нервничал. Честно говоря, он впервые в одиночку торговался со взрослым человеком, да еще и по вопросу продажи семейного имущества. Он чувствовал смесь давления и возбуждения от того, что впервые берет ответственность на себя.

На том конце воцарилось молчание, а затем Сюй Дали ответил:

— Как насчет шестидесяти тысяч? Если твоя мама подпишет бумаги, я могу выплатить всё на месте.

Шестьдесят тысяч. Честно говоря, Ань Сяофань уже начал колебаться. То, что Сюй Дали так легко поднял цену, лишь доказывало правдивость слов Чжан Ичэна. Хотя это было меньше миллиона, на который он рассчитывал, зато деньги выплачивались сразу. С этой суммой мама могла получить лечение раньше.

Видя, что Ань Сяофань молчит, Сюй Дали решил, что тот не согласен, и, стиснув зубы, выпалил:

— Сяофань, максимум семьдесят тысяч. Ты же знаешь, в каком положении семья твоего дяди, мы не какие-то там богачи… Мы же из одной деревни. Семьдесят тысяч — это предел того, что я могу предложить.

Говоря это, в душе он негодовал: откуда этот сопляк Ань Сяофань узнал такие подробности? Другие дома вдоль дороги он скупал по цене от тридцати до пятидесяти тысяч. Сюй Цзюань была невменяемой и наотрез отказывалась, а вот Ань Сяофань оказался гораздо проницательнее, чем он думал. Семьдесят тысяч — это уже накладно, прибыли будет меньше, но если получится провернуть сделку, шансов заработать потом еще предостаточно.

Сюй Дали принял решение и добавил:

— Сяофань, давай на семидесяти тысячах. Если договоримся, я помогу твоей маме попасть к лучшему психиатру в городе, как тебе? Не сомневайся больше.

Ань Сяофань уже был готов согласиться, как вдруг почувствовал, что его дернули за локоть. Подняв голову, он с удивлением обнаружил, что Чжан Ичэн стоит рядом — неизвестно, сколько времени он уже здесь находился. Чжан Ичэн покачал головой, глядя на Ань Сяофаня.

Ань Сяофань выдохнул и сказал Сюй Дали:

— Дядя Дали, давайте я еще подумаю. Как только мама даст согласие, мы свяжемся с вами.

Повесив трубку, он смущенно улыбнулся Чжан Ичэну. Тот, видимо, пришел уже давно и теперь прислонился к стене, поправляя воротник. Сейчас было время после вечерней самоподготовки, все студенты уже вернулись в общежитие, и в классе было пусто. Ань Сяофань специально выбрал время, когда все разойдутся, чтобы тайно сделать звонок в углу класса.

Чжан Ичэн ничего не сказал, они вместе вышли из класса и направились в сторону общежития. Подойдя к зданию, Чжан Ичэн неожиданно спросил:

— Ты сейчас настолько нуждаешься в деньгах?

Ань Сяофань замер, закусил губу и ответил:

— Да. Ты же был у меня дома и сам видел… состояние моей мамы ухудшается, я хочу отправить её в больницу.

Сделав паузу, Ань Сяофань продолжил:

— Я слышал, что лечение психических заболеваний стоит огромных денег. Мама с самого начала болезни не была у врачей. Если у меня будут эти деньги, я обязательно отвезу её в крупную больницу на обследование.

Чжан Ичэн спросил:

— А как же ты сам?

Ань Сяофань удивился:

— Что я?

Незаметно для себя они дошли до маленького сада возле общежития и сели на ту самую уединенную скамью. Чжан Ичэн сел, слегка опустив голову и поправляя манжеты, которые и так были в порядке:

— Я имею в виду, что лечение психических болезней требует огромных затрат. Даже если ты продашь дом и получишь миллион, этого может не хватить на лечение.

Ань Сяофань закусил губу и промолчал. На самом деле он всё это знал и был готов. Он давно изучил вопрос: психические болезни, как и рак, требуют долгого времени, больших трат и не гарантируют результата. Он искал в интернете: в городских больницах только за пребывание в стационаре нужно платить от двадцати-тридцати тысяч в месяц. Не говоря уже о том, что для быстрого выздоровления могут потребоваться консультации экспертов и известных терапевтов, чьи гонорары за один прием просто пугающие.

Ветер холодно обдувал лицо. Ань Сяофань тоже сел и тихо, но твердо произнес:

— Все деньги от продажи дома пойдут на лечение матери. Дом принадлежал ей, дедушке и бабушке. А что касается меня… я сам придумаю, как заработать на учебу и жизнь.

Чжан Ичэн перестал поправлять манжеты и через мгновение поднял взгляд на Ань Сяофаня. В его глазах что-то едва заметно изменилось.

— Раньше я думал, что ты беспринципный слабак, гоняющийся за деньгами, — внезапно сказал Чжан Ичэн. — Теперь вижу, в тебе всё же есть стержень.

Сказав это, он отвел взгляд, но в его холодном голосе прозвучали нотки тепла. Ань Сяофань оторопел, а осознав, что произошло, рассмеялся:

— Чжан Ичэн, ты такой… серьезный.

Чжан Ичэн остался серьезен и ничего не ответил. Посмеявшись, Ань Сяофань добавил:

— Спасибо.

Новый порыв холодного ветра растрепал прямую челку Ань Сяофаня, разделив её на пробор. Ань Сяофань поправил волосы и впервые почувствовал, как на душе стало легко.

После того вечера Ань Сяофань почувствовал, что они с Чжан Ичэном стали настоящими друзьями. И, судя по всему, так оно и было. Каждое утро, выходя из общежития, Ань Сяофань встречал Чжан Ичэна, который тоже рано уходил на занятия. Чжан Ичэн первым здоровался с ним — пусть просто кивком или изредка называя по имени, — но Ань Сяофань каждый раз отвечал на это сдержанной и дружелюбной улыбкой.

http://bllate.org/book/33928/4174823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода