× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Building of Human Fireworks: Real Estate Lawyer / Огни житейского мира: Адвокат по недвижимости: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … — промолвила няня Жун. — Наш генеральный директор вовсе не такой самовлюблённый.

Ся Си про себя подумала: «Напротив, именно такой. Просто на сей раз здравый смысл пересилил».

Няня Жун продолжила:

— Старый генеральный директор в основном строил элитные жилые комплексы, а молодой обратил внимание и на доступное жильё. И, что удивительно, именно благодаря этим проектам он наладил хорошие отношения с провинциальными и городскими властями и получил несколько участков в превосходных локациях. Потом продал торговые центры, отели — всё по очень высоким ценам.

Ся Си кивнула:

— Отлично.

…………

Няня Жун была надёжной, чрезвычайно внимательной и водила спокойно, без рывков. Она доставила компанию прямо к ресторану «Новокитайская кухня», расположенному совсем рядом с офисом.

Именно здесь Ся Си впервые встретила Чжоу Цзе Жаня.

«Ах, — подумала она, — оказывается, этот ресторан так близко к Цинчэнь Групп. Неудивительно, что Чжоу Цзе Жань заходит сюда после работы. Но… средний чек — около тысячи юаней, а нас четверо… Значит, счёт вырастет почти на четыре тысячи!»

Няня Жун припарковалась и, направляясь к входу, проговорила:

— Этот ресторан очень знаменит. Сначала собирались в «Красный перец», но генеральный директор узнал, что господин Е угощает адвоката Ни и нескольких студентов, и посоветовал выбрать что-нибудь получше — чтобы Цинчэнь Групп не выглядела скупой. Ха-ха!

— О-о-о… — Ся Си почувствовала лёгкое недоумение.

Войдя в ресторан, их встретил официант. Няня Жун описала, во что одет господин Е, и их провели в отдельный зал.

Внутри уже сидели адвокат Ни, господин Е из отдела продаж, господин Ван из юридического отдела и ещё несколько менеджеров, но главное место оставалось пустым.

Старик Ни представил своих четырёх любимых учеников, кратко упомянул господина Е и господина Вана, а также остальных менеджеров. Все вежливо поздоровались, и господин Е пояснил:

— Подождём немного с заказом. Только что позвонил секретарь генерального директора: Чжоу Цзе Жань тоже скоро подойдёт, чтобы лично выразить благодарность.

Ся Си мысленно зарычала от раздражения.

«Как он вообще сюда попал?.. Неужели у этого президента совсем нет дел?..»

Прошло минут десять, и дверь снова открылась. Ся Си подняла глаза — и увидела, как Чжоу Цзе Жань, словно агент из «Людей в чёрном», уверенно вошёл в зал, за ним следовали двое сопровождающих.

Ся Си тихо шепнула Ци Пин:

— Пришёл Чёрный босс.

— Кто такой «Чёрный босс»? — удивилась та.

— Нет-нет… оговорилась, — поправилась Ся Си. — Пришёл генеральный директор.

Чжоу Цзе Жань был одет в чёрную рубашку и чёрные брюки — выглядел как молодой, но уже состоявшийся бизнесмен, совсем не похожий на того мужчину, которого Ся Си видела раньше.

Он велел старику Ни выбрать пару блюд, сам взял меню и добавил «Крабовый тофу» и «Три белых в винной заливке». Господин Е и господин Ван заказали ещё несколько позиций. Ся Си с подругами, няня Жун и остальные менеджеры не имели права участвовать в выборе.

Господин Е представил Чжоу Цзе Жаню четырёх студентов, ловко подбирая слова:

— Это будущая опора юридической сферы в сфере недвижимости.

Старик Ни не стал скромничать:

— Да, Ци Пин работает в крупной фирме «Хаотянь», а Ся Си — в «Нояне». Фирма не самая большая, но репутация отличная, и скоро они точно войдут в число лидеров. Недавно я случайно встретил их босса Цзян Чжаня — он сказал, что особенно высоко ценит эту девушку…

— «Ноянь»? Это ведь та самая… — господин Ван из юридического отдела знал о деле в Шичэнге и помнил, что противоположную сторону представляла адвокат по имени Ся Си. Он и подумать не мог, что это одна и та же Ся Си — имя-то довольно распространённое.

Чжоу Цзе Жань бросил на него взгляд, ясно давая понять: «Замолчи».

Затем он произнёс:

— Конечно. Студенты адвоката Ни наверняка не из тех, кто остаётся в тени. В будущем все четверо обязательно станут выдающимися юристами.

Он сказал «все четверо», но смотрел прямо на Ся Си.

Их взгляды встретились, и Ся Си почувствовала, как её щёки слегка порозовели. Неужели это как-то связано с тем странным чувством, которое она испытала в комнате отдыха?

Фраза «обязательно станут выдающимися юристами» показалась ей знакомой… Где она это слышала? Ах да — от той загадочной «женщины с соблазнительной помадой».

Вскоре подали «Крабовый тофу».

После случая, когда она своими глазами видела, как в этом самом ресторане ей подали то же блюдо, что уже ел Чжоу Цзе Жань, Ся Си пристально следила за поданным тофу, чтобы убедиться: ни крабовая икра, ни сам тофу не имеют и следа от ложки.

— Ну-ка, ну-ка, генеральный директор, ваш адвокат, попробуйте, — няня Жун, как всегда находчивая, развернула блюдо прямо к Чжоу Цзе Жаню. — Вы же сами его заказали.

— … — Чжоу Цзе Жань ничего не сказал, левой рукой оперся на подбородок, правой плавно повернул столик — и поставил блюдо прямо перед Ся Си.

Он давал понять: пусть первой пробует она.

Ся Си: «…?» Что за странное поведение?

— Кажется, госпожа Ся очень этого хочет, — спокойно и элегантно произнёс он. — Так пристально смотрела всё это время.

Ся Си: «…» Нет, вы ошибаетесь… Но я не могу сказать правду, иначе вам станет дурно. Вот оно — чувство, когда у тебя есть секрет.

Раз так, Ся Си могла только поблагодарить и зачерпнуть ложкой порцию себе на тарелку. Вкус действительно оказался великолепным — неудивительно, что в прошлый раз Чжоу Цзе Жань съел всё сам. Он смотрел, как она ест, и ей снова стало неловко.

За ужином больше не говорили о юриспруденции — разговоры пошли вразброс, в основном болтал старик Ни.

Ни Чжун рассказал многое о делах в отрасли и академических кругах, а потом, как водится, перешёл на своих студентов:

— Однажды один преподаватель в нашем институте пожаловался, что стандартные мелки для доски плохо стираются. Сказал, что у его жены в соседнем университете Т используют отличные. Попросил Ся Си купить такие же. Она никогда не видела мелки из Т, да и в здания Т её не пускали. Что сделала? Зашла на форум Т и попросила кого-нибудь сфотографировать эти мелки! А потом нашла точную копию на «Таобао» и купила преподавателю.

Ся Си слушала, как её босс рассказывает этот неловкий эпизод, и ей хотелось удариться головой о стену:

— Я просто боялась, что куплю не те… Жена того преподавателя была в Европе на конференции и не могла уточнить марку, а я никого не знала в Т…

Чжоу Цзе Жань едва заметно улыбнулся:

— Ответственная. Хорошо. Просто мыслит немного… необычно. Но это в её духе. Мило. Сам невольно улыбаешься.

Ни Чжун добавил:

— Она слишком упряма. В нашей профессии… Иногда я за неё волнуюсь.

Ся Си: «…»

Ужин затянулся на целых два часа, и за это время вся её «чёрная история» была выложена на стол.

…………

В три часа пополудни, наконец, все разошлись.

Чжоу Цзе Жань, окружённый свитой, вышел из ресторана, будто император.

Ся Си осталась последней и неспешно вышла на улицу. Поблагодарив Цинчэнь Групп и попрощавшись со стариком Ни, она обменялась прощаниями с Ци Пин и другими друзьями и направилась к воротам.

Проходя мимо парковки, она увидела Чжоу Цзе Жаня — он стоял у задней двери роскошного автомобиля и смотрел прямо на неё.

Их взгляды встретились. Он скрестил руки на груди, посмотрел на Ся Си, а затем опустил глаза на участок земли у своих ног.

Ся Си: «…»

«Боже…

В любовных романах, которые я читала, высокомерные президенты всегда зовут к себе, изящно поманив пальцем.

А этот даже пальцем шевельнуть не удосужился — просто посмотрел на меня, потом на землю… И всё! Это и есть приказ подойти!

Настоящий истребитель среди боссов!»

Ся Си подошла:

— Генеральный директор.

— Госпожа Ся.

— Вам что-то нужно?

— Я слышал от юриста, что господин На сменил адвоката.

— Да.

— Почему? Разве результат первого суда был плохим? Кажется, господину На всё понравилось. — Он уже знал кое-что из её второстепенного аккаунта в соцсетях, но хотел уточнить детали.

— Конкретные причины сложно объяснить, — ответила Ся Си. — Иногда просто… не сходятся характеры. Хотя дело не я прекратила, но по сути — как будто я.

— Конфликт интересов… Я примерно понимаю, — сказал Чжоу Цзе Жань. — Вы слишком принципиальны.

— Ну…

— Разве задача адвоката не защищать клиента?

Ся Си не удержалась:

— Защищать законные права и интересы клиента.

— … — Чжоу Цзе Жань долго смотрел на неё, его взгляд стал неожиданно мягким. Наконец он кивнул: — Ладно. До встречи.

— Пока.

Он сделал пару шагов, но вдруг обернулся:

— Кстати, госпожа Ся, вы ведь не собираетесь снова удалять мои контакты?

(Она уже удаляла дважды: один раз с телефона Сяо Я, второй — со своего.)

Ся Си улыбнулась:

— Нет, не собираюсь.

Апелляция по делу Шичэн — Цинчэнь ещё не завершилась, но дело господина Иня уже передали в коллегию судей и назначили заседание.

На судебном заседании Инь Цяньцю был молчаливее обычного клиента — почти полностью доверился Ся Си. Обычно клиенты часто перебивают адвоката, чтобы сами что-то сказать, но Инь Цяньцю, сам известный юрист, не проронил ни слова.

Лишь в ходе прений, когда ответчики — его «братья и сёстры» — указывая на истца, громко заявили: «Он же такой богатый! Зачем ему делить с нами?!», Ся Си услышала, как Инь Цяньцю едва слышно вздохнул. Многие люди именно так и рассуждают: будто бедность даёт право на большее.

В суде Ся Си представила множество доказательств, подтверждающих, что мать Инь Цяньцю до этого года жила одна, а когда заболела, именно он отвёз её на лечение в другой город, даже взял отпуск в юридической фирме — и потерял доход, исчисляемый миллионами. Доказательства включали больничные счета, формы согласия на операции, медицинские заключения и выписки с банковского счёта. На всех формах стояла подпись Инь Цяньцю, а выписки подтверждали переводы в клинику. Особенно поразили расходы на пребывание в реанимации — по нескольку десятков тысяч в день.

Когда Ся Си впервые увидела эти документы, она была потрясена: Инь Цяньцю действительно сделал для матери всё возможное.

Кроме того, у неё были свидетели. Соседка по палате подтвердила, что старшие брат и сестра Инь Цяньцю не появлялись у матери в критический период. Соседка по дому рассказала, что старушка обычно жила одна, и однажды, когда она заболела, соседи обнаружили у неё пролежни! Соседка также сказала, что сначала младший брат и сестра помогали, но потом, увидев, как беззаботно живут старшие, тоже перестали.

«Многодетная семья» — иногда это похоже на компанию, где всё зависит от управленческих способностей главы.

Поскольку в больнице было нечего делать, пациенты много разговаривали. Соседка по палате прекрасно знала семейную историю старушки и теперь подробно рассказывала суду:

— Старушка говорила, что все её родные дети эгоистичны и не ухаживали за ней. Ещё упоминала, что у старшей дочери родилась девочка, а у старшего сына — мальчик. Старшая дочь «жадная» и не хочет помогать брату с покупкой жилья для сына… Поэтому бабушка сама ходила по базарам и плела корзины, чтобы хоть немного скопить внуку на свадебную квартиру. Старший сын, у которого единственный в семье мальчик, стал заносчивым и властным. Младший сын — холостяк, младшая дочь — тоже. Младшему сыну, который очень беден, она сказала: «Деньги оставь себе, женись поскорее». А младшей дочери…

Ся Си подумала: «Немного странно».

На самом деле… Старушка делала то, что считала «правильным». Всё ради семьи, всё ради продолжения рода. Но именно её установки разрушили семью. Её взгляды уже не соответствовали современному обществу. Старшая дочь, столкнувшись с такой несправедливостью, естественно, стала отдаляться от матери. Старший сын, вознесённый всеми до небес, разумеется, не заботился о родителях. Младшему сыну «простили» обязанности — его задача была лишь жениться и родить наследника. А младшая дочь…

Разве эти дети — настоящие злодеи?

Не совсем.

Всё это — плоды, посеянные самой старушкой. К счастью, у неё остался Инь Цяньцю — тот самый сын, которого в детстве, будучи слабым и болезненным, отдали на воспитание судье Сяо. Судья Сяо и начальник отдела Инь дали ему прекрасное образование.

В общем, вещественные и свидетельские доказательства сменяли друг друга, и Ся Си неизменно отстаивала свою позицию.

В завершение заседания она вновь подчеркнула две своих ключевых идеи:

http://bllate.org/book/3392/373141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода