— Хорошо, возвращайся в отель и отдохни, а я на обратном пути захчу чего-нибудь поесть, перекуси и ты, если проголодаешься, — понимающе произнесла Шан Цилань.
— Хорошо.
Они вышли из съёмочного павильона.
Было уже два часа ночи.
— Чужань, что ты хочешь поесть?
— Я буду всё что угодно. Сестрица Лань, ты ведь только оправилась от болезни, тебе нужно поесть чего-нибудь лёгкого. Давай лучше поедим каши?
Забота Ян Чужань тронула сердце Шан Цилань. Она улыбнулась:
— Со мной всё в порядке, просто в последнее время я слишком устала, стоит только отдохнуть, и всё пройдёт.
Немного поразмыслив, обе всё же решили пойти поесть каши.
Ян Чужань была родом из Уси и неплохо ориентировалась в местных деликатесах.
После ночного перекуса спать не хотелось ни той, ни другой.
К тому же до отеля было недалеко, и они, легко придя к согласию, двинулись обратно вдоль озера.
— Каша была очень вкусной, и закуски тоже отменные. Похоже, ты отлично знаешь Уси? — Шан Цилань склонила голову, глядя на неё, и тут же поспешно сняла своё пальто и набросила ей на плечи.
Хотя уже наступила весна, ночной ветер всё еще был прохладным, а Ян Чужань была одета в то самое белое ажурное платье с цветочным узором, в котором выступала на шоу. И хотя она изо всех сил старалась сохранять невозмутимый вид, Шан Цилань не могла не заметить, как подрагивают ее плечи.
— Сестрица Лань, не нужно… — поспешно попыталась остановить ее Ян Чужань. — Ты ведь только заболела…
Шан Цилань прижала ее руку и улыбнулась:
— Ничего страшного, на мне надета рубашка с длинными рукавами, так намного теплее.
Встретившись взглядом с мягким и доброжелательным взором Шан Цилань, Ян Чужань внезапно покраснела.
Шан Цилань всё еще была в той же чёрной сценической рубашке и даже не успела смыть макияж. На сцене она выглядела просто ослепительно, и вблизи Ян Чужань всю дорогу не смела поднять на нее глаз.
— Мм? Ты часто бываешь в Уси? — Шан Цилань продолжила идти вперед, непринужденно беседуя на ходу.
Ян Чужань пришла в себя и кивнула:
— Угу, я из Уси, здесь выросла.
Шан Цилань внезапно всё поняла:
— Неудивительно, что ты так хорошо знаешь улицы и еду в Уси. Я из-за работы бывала здесь много раз, но у меня никогда не было времени задержаться, всё время куда-то спешила.
— Сестрица Лань, если у тебя будет время, я могу стать твоим гидом и поводить тебя по Уси.
— Отлично, с таким местным знатоком я точно смогу повеселиться от души.
Незаметно для самих себя они стали держаться гораздо свободнее.
Постепенно разговор оживился.
— Сестрица Лань, ты завтра возвращаешься в Сянган?
Дойдя до бамбуковой скамейки, они присели.
Шан Цилань смотрела на гладь озера вдали: луна сияла ярко, водная поверхность переливалась золотистыми бликами — было очень красиво.
— Да, дома еще есть дела.
— Как бы ты ни была занята, следи за здоровьем, нормально ешь и высыпайся. — Ян Чужань переживала за нее изо всех сил, боясь, что та снова свалится от усталости.
Шан Цилань замерла. Тихой ночью знакомые слова всегда с легкостью пробуждали ранимые чувства.
Заметив, что та молчит, Ян Чужань склонила голову набок: хотя был виден лишь ее профиль, дрожь в плечах выдавала ее эмоции.
— Се… сестрица Лань… — Ян Чужань слегка растерялась. Она говорила очень тихо, боясь потревожить ее, но в то же время не зная, как утешить.
Шан Цилань не смотрела на нее, словно бормоча что-то самой себе:
— Мы с двумя братьями лишились отца еще в детстве, и мама одна вырастила нас. Последние пару лет ее здоровье было неважным, и я хотела остаться дома, чтобы побыть с ней, но она вечно гнала меня на работу. На самом деле в душе она хотела, чтобы я была рядом. Я так и не смогла как следует провести с ней ее старость и даже не застала ее в последний момент…
На этих словах Шан Цилань больше не смогла сдерживаться, закрыла лицо руками и горько заплакала.
Глаза Ян Чужань тоже покраснели. Впервые видя такую уязвимую Шан Цилань, она не смогла удержать хлынувшие из глаз слёзы.
Видя, как сильно убивается Шан Цилань, Ян Чужань испытывала к ней бесконечную жалость. Забыв обо всем на свете, она набралась смелости и мягко обняла ее.
— Сестрица Лань, ты не виновата, ты и так справилась потрясающе. В интервью мадам всегда говорила, что ты — ее гордость…
Пожалуй, всё это время она слишком сильно всё в себе подавляла, и теперь, в эту тихую ночь, на берегу озера под легким весенним ветерком, Шан Цилань дала волю рыданиям.
Если бы она могла сбавить темп работы, если бы могла почаще возить маму куда-нибудь, разве осталась бы у нее эта боль от сожалений?
Деревья хотят покоя, но ветер не утихает; дети хотят проявить заботу, но родителей уже нет в живых.
Однако небеса больше не дадут ей шанса всё исправить.
Лишь когда тело Ян Чужань оцепенело и затекло от напряжения, Шан Цилань наконец отпустила ее.
— Прости, рассмешила тебя, — Шан Цилань слабо улыбнулась.
Ян Чужань поспешно достала из кармана салфетку и протянула ей.
Шан Цилань взяла салфетку, вытерла лицо и уже собиралась сказать спасибо, как вдруг заметила, что Ян Чужань от слез сама стала похожа на перемазанного котенка.
В ее сердце всколыхнулось странное чувство — то ли трогательное до глубины души, то ли полное нежности и жалости.
Тогда она вытащила еще одну салфетку и, вытирая лицо Ян Чужань, с наигранной укоризной произнесла:
— Это я во всем виновата, довела тебя до слёз.
Ян Чужань покачала головой. Она и в самых смелых мечтах не могла представить себе такой день: Шан Цилань сидит перед ней, вытирает ей слёзы и ласково с ней разговаривает.
Вспомнив все те тяготы и лишения, через которые ей пришлось пройти, она не то от обиды, не то от переполнявших ее чувств расплакалась еще сильнее, и слёзы закапали с удвоенной силой.
— Чужань, что с тобой? — теперь уже напугалась Шан Цилань. — Ты в порядке?
Ян Чужань мотала головой, жалобно всхлипывая носом.
Шан Цилань прижала ее голову к своему плечу и мягко погладила по спине, успокаивая.
Глава 7. Раскол льда
Когда эмоции Ян Чужань наконец улеглись, она подняла голову, вытерла глаза и пролепетала детским голоском:
— Прости, сестрица Лань, я испачкала твою одежду…
Шан Цилань замерла, а затем улыбнулась:
— Ничего страшного, дома постираю — и всё пройдет. А ты как? Чувствуешь себя лучше?
Ян Чужань кивнула.
— Пойдем дальше?
Ян Чужань послушно кивнула снова.
— Хорошо еще, что ночью никого нет, а то подумали бы, что мы сумасшедшие! Если бы нас кто-нибудь узнал, у прессы завтра наверняка появился бы материал с заголовком: «Шан Цилань и Ян Чужань обнимаются и горько плачут на берегу озера», ха-ха-ха…
http://bllate.org/book/33916/4173505
Готово:
