×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Camellia's Longing / Мелодия камелий: Любовь под софитами: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Чужань очнулась, страдая от головной боли из-за похмелья.

Она потерла сонные глаза и осмотрелась: знакомый гостиничный номер. Но стоило ей приподняться, как она замерла в полном замешательстве.

Тело ломило, мышцы ныли, а голова оставалась тяжелой и гудящей.

Боже мой! Она поспешно отбросила одеяло и, с трудом волоча ноги, поплелась в ванную. Огромное зеркало отразило её нежную, бледную кожу, всю покрытую алыми следами на шее.

Что происходит? Что случилось?

Мозг лихорадочно заработал. Вчера вечером она после ежегодного корпоратива отправилась вместе с сестрицей Чжан, своим агентом, на светский прием музыкальной индустрии. Там были другие артисты, авторы текстов, композиторы и, конечно, влиятельные бизнесмены. За два с лишним года в шоу-бизнесе Ян Чужань всегда вела себя осторожно, берегла свою репутацию. Она помнила лишь то, что вчера сестрице Чжан пришлось уйти по делам, а несколько боссов начали склонять её к выпивке. Потом всё слилось в пьяный туман. Она не помнила, как покинула банкетный зал, но смутно припоминала, как, шатаясь, бродила по коридорам в поисках своего номера.

И хотя подобного опыта у неё никогда не было, сейчас она с ужасом догадывалась, что произошло. В одно мгновение сердце охватил панический страх, она словно рухнула в бездонную темную бездну.

Один неверный шаг — и жизнь пошла под откос.

Несмотря на страх и ужас, разум Ян Чужань еще не до конца помутился. Она не стала принимать душ, а, чувствуя себя совершенно сломленной, вернулась в комнату. Вскоре в дверь постучали — это были сестрица Чжан и ассистентка Ван Сяоми.

— Черт возьми, подонки! Кто это сделал?! — ворвалась в номер сестрица Чжан. Увидев Ян Чужань, сжимающуюся в комок под одеялом, с покрасневшими глазами и следами на шее, она и без лишних слов поняла, что произошло.

Сестрица Чжан была опытным агентом, ветераном индустрии. Ян Чужань была её протеже, которую она опекала с самых первых шагов.

— Сестра Жаньжань… — Ван Сяоми тоже осознала ситуацию и бросилась к ней, заливаясь слезами.

— Ван Сяоми! Чем ты занималась вчера вечером?! Я ведь просила тебя остаться и присматривать за Чужань! — сестрица Чжан с яростью пнула диван и раздраженно откинула волосы со лба.

Ван Сяоми, перепугавшись, дрожащим голосом начала оправдываться:

— Вчера… вчера я…

— Довольно! Хватит пустословить! — нетерпеливо прервала её сестрица Чжан. — Твой испытательный срок окончен, завтра можешь идти в офис за расчетом и проваливать!

Услышав это, Ван Сяоми замолчала и задрожала, не смея больше проронить ни звука.

Ян Чужань тихо произнесла:

— Сестрица Чжан, это не вина Сяоми. Вчера у её мамы случился приступ, и она попала в больницу, это я отпустила её пораньше.

— Ты не принимала душ? — спросила сестрица Чжан.

Ян Чужань покачала головой.

Сестрица Чжан приняла решение:

— Звоним в полицию.

Глаза Ван Сяоми расширились. Если заявить в полицию, то сестре Жаньжань, как публичной персоне, не избежать волны слухов и обсуждений в прессе.

— Чего застыла? Иди проверяй камеры видеонаблюдения! — прикрикнула сестрица Чжан на помощницу.

Ван Сяоми робко взглянула на Ян Чужань. Увидев, что та опустила глаза и молчит, она поднялась и направилась к выходу.

— Сестрица Чжан, если мы заявим в полицию… — засомневалась Ян Чужань. Она была жертвой, но не могла не думать о последствиях для своей карьеры.

Сестрица Чжан, пребывавшая в состоянии крайнего раздражения, с силой ударила ногой по стулу:

— Ван Сяоми, иди к менеджеру отеля, проверь записи. Скажи ему, чтобы обеспечил конфиденциальность, иначе первым, на кого я подам в суд, будет этот отель.

— Да, да, я сейчас же иду.

Ван Сяоми в панике выбежала из комнаты. Сестрица Чжан мягко похлопала Ян Чужань по плечу, пытаясь утешить:

— Не волнуйся, отдыхай. Как только выясним, какой ублюдок это сделал, я клянусь, ему не поздоровится!

Ян Чужань лежала под одеялом с закрытыми глазами, погруженная в свои мысли. Она корила себя: вчера не стоило пить так много. Она же прекрасно знала, что те сальные, фальшиво улыбающиеся мужчины не замышляли ничего доброго, не так ли?

Сестрица Чжан сидела на диване и беспорядочно листала график выступлений. Она была в ярости, но не хотела срываться на Ян Чужань, поэтому всё свое бешенство старалась запереть внутри.

Почему она так злилась? Вероятно, это началось с того самого дня, когда она впервые встретила Ян Чужань.

Чужань училась в музыкальной академии, изучала поп-музыку, уже тогда пробовала писать стихи и музыку. С детства одаренная, она участвовала во всевозможных конкурсах. На третьем курсе она победила в крупном вокальном шоу, подписала контракт с Хуаи Музыка и официально дебютировала.

Когда сестрица Чжан впервые увидела её в компании — с длинными шелковистыми волосами, в белом платье, с легким макияжем — она сразу поняла: эта девушка станет звездой. С тех пор она оберегала её как могла. А теперь, когда то, что она так старательно лелеяла, было разбито, она не могла сдержать гнев.

Раздался стук в дверь: «Тук-тук-тук».

Хотя Ван Сяоми была молода и всё ещё проходила стажировку, работала она споро и достаточно эффективно. Сестрица Чжан открыла дверь и впустила её внутрь. Как только дверь захлопнулась, она спросила:

— Нашла записи? Кто этот подонок? Тот ювелир?

Ван Сяоми покачала головой и ответила:

— Я проверила. В номере 4609 вчера останавливалась Шан Цилань.

http://bllate.org/book/33916/4173495

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу