×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру: Глава 25. Терпкий Привкус Меди

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. Терпкий Привкус Меди

ТОЧКА ЗРЕНИЯ АДРИАНА

Место, куда Орион приводит меня на «работу», — это сверкающий, шумный клуб в самом центре одной из крупнейших развлекательных улиц Америки.

Да, Америки.

За эту неделю я налетал по свету больше, чем за всю свою жизнь, но я честно полагаю, что это потому, что у Ориона проблема с тем, чтобы оставаться на одном месте. Как у чёртовой перелётной птицы.

«Что скажешь, утёночек?»

— Опять он за своё.

«Не знаю, что ты хочешь услышать, Орион», — атмосфера этого места какая-то странная, — «это клуб».

Он подскальзывает ко мне и кладёт руку мне на плечо, улыбаясь сверху вниз, как безумец. Я ненавижу видеть его, но ещё больше я ненавижу видеть его улыбку.

«Приглуши ненависть на минутку, дорогой», — его рука блуждает к моей ключице, — «я просто хотел проверить, на одной ли мы волне».

«Ну, мы не на одной». Так что отвали.

Он приподнимает одну безупречно вылепленную бровь, шагая ближе ко мне. «Я ещё не затащил тебя внутрь, чтобы музыка не растрясла те крохи мозгов, что у тебя остались, но вот ты здесь... всё ещё ведёшь себя безмозгло».

Если бы я всё ещё пытался унижаться ради его несуществующей милости, я бы пропустил это оскорбление мимо ушей, но теперь, когда я знаю, что эти проклятые люди в городе, у меня больше нет такого выбора.

Чёртовы пиявки Масамунэ. Из-за них мне теперь приходится хотя бы пытаться играть в игру Ориона. Сейчас это не будет иметь значения, но может иметь значение в долгосрочной перспективе.

Я беру страницу из его книги и отвечаю на его шаг вперёд своим собственным. Мы так близко, что я могу с уверенностью сказать: у этого сатанинского ублюдка действительно, возможно, нет зрачков. Его глаза — просто чёрная бездонная пустота.

И все знают, что говорят о глазах как о зеркале души.

«Знаешь, Орион, если ты продолжишь кичиться своими успехами в старшей школе, я начну думать, что ты из тех людей, чей расцвет пришёлся на то время».

Я не уверен, отражает ли моя рука на его воротнике ту чувственность, с которой его лежит на моём, но я надеюсь, что если это выглядит хоть чуточку агрессивно, кто-нибудь из охранников, наблюдающих за нами у входа, оттащит меня ради «безопасности».

Быстрее, чем Орион успеет разбить мне лицо за это оскорбление.

«Ты прикасаешься ко мне».

— Вот что он говорит вместо этого.

Это ошеломляет меня.

Моя рука почти падает с его воротника, но его рука тут же удерживает мою на месте. Его губы искривляются в жуткой усмешке, будто он одновременно и доволен, и... зол? Почему этот безумец злится?

«Ты не прикасался ко мне годами, утёночек». Он наклоняется, носом касаясь моей макушки. По моей спине пробегают мурашки.

«Может, будь ты более приятным, я бы согласился коснуться тебя мизинцем, но ты не такой, и я выбираю не прикасаться к тебе».

Он трётся лицом о мои волосы с довольным вздохом. «Когда-то я был приятным, но ты всё равно сбежал».

«Ты, ублюдок! Я сбежал, потому что ты—»

«Потому что я что?»

— Я слышу эту чёртову усмешку в его тоне.

— «Потому что я избавился от твоего маленького последователя?»

И вот так хватка Ориона на мне меняется от слегка чувственной до удушающей. Он слишком близко. Он повсюду. Его рука на мне. Его запах у меня в носу.

Его пальцы впились в мой мозг.

Он не должен выглядеть таким удивлённым, каким выглядит, когда я отталкиваю его. Я не могу дышать. Я отшатываюсь от него, пытаясь отдышаться.

«Ты не можешь всё ещё зацикливаться на этом».

— Он действительно удивлён. Этот сумасшедший псих действительно удивлён.

Я хочу что-нибудь сказать. Что угодно. Я хочу разорвать и его тоже и посмотреть, смогу ли я оставить раны такие же большие и глубокие, как те, что оставил он... Но я не могу.

Я ничего не могу сказать.

Мои добрые домовладельцы. Их дочь, которая любит называть меня старшим братом. Мой парикмахер, который затаскивает меня на стрижку каждые две недели. Мой продавец овощей, который даёт мне лучшую капусту.

Масамунэ, затаившиеся на заднем плане. Непредсказуемые приступы безумия Ориона.

Мой мёртвый друг.

Поэтому я проглатываю это. Я сильно прикусываю язык и позволяю вкусу меди и железа заполнить рот, пытаясь сохранить молчание. Я не доставлю ему удовольствия увидеть, как я теряю контроль, а потом наказать меня за это.

«Я думаю, клуб слишком шумный... и яркий».

— Мой вдох прерывается, когда я говорю. Вес других слов, которые я мог бы произнести, тяжёлым грузом лежит в моей груди.

Я мог бы разорвать его так же, как он разорвал меня.

«Клуб? Какое отношение это имеет к тому, о чём мы сейчас говорим?» Он слегка наклоняет голову, оценивая меня с лёгким замешательством.

«Ты спросил, что я думаю о клубе, Орион».

— Мне нужно дышать. Просто дышать.

— «Я даю тебе свой ответ».

Целую glorious минуту он молчит. Потом эта минута проходит, и он говорит: «Ну, мне больше всё равно. Я спрашивал тебя—»

«Мистер Орион!»

Молодой человек вырывается из дверей клуба, радостно выкрикивая имя Ориона и эффективно обрывая безумца.

Он подпрыгивает к нам, выходя из тени входа в клуб. Он красив. Не в той резкой, пугающей манере, к которой я привык у людей, окружающих Ориона.

Он выглядит тёплым.

Мягкие каштановые локоны обрамляют его лицо. Его кожа сияет даже в резком свете уличных фонарей, а улыбка достаточно яркая, чтобы затмить даже их.

Его подводка для глаз — резкая и чистая, а под глазами рассыпаны блёстки. Настоящие блёстки.

«Мистер Орион», — снова выдыхает он, — «я обыскался вас повсюду».

Я ожидаю многого. Отмашки, раздражённого взгляда или даже безумной улыбки, но чего я не ожидаю — так это того, что поведение Ориона изменится.

Это едва уловимо — настолько едва уловимо, что большинство людей даже не заметили бы. Но я замечаю.

Удушающее давление вокруг меня исчезает, когда Орион делает шаг назад. Рука, которую он протянул ко мне, падает вдоль тела.

Новичок наконец решает заметить меня. Ярко-голубые глаза удивлённо моргают, прежде чем всё его лицо озаряется.

«О!»

— выдыхает он, — «Вы привели кого-то».

Что-то уродливое скручивается внизу моего живота от его формулировки. Привёл. Будто я питомец — будто я одна из маленьких безделушек Ориона.

Орион мельком смотрит на меня, прежде чем перевести взгляд на мужчину. «К сожалению...»

Прежде чем я успеваю осмыслить оскорбление, смех новичка эхом отдаётся в моих ушах. Он смеётся так, будто Орион только что рассказал самую смешную шутку со времён эволюции человека.

Это всего лишь три секунды смеха, но для меня они ощущаются как вечность. Это бесит меня до чёртиков.

«Я Лука», — говорит он, без колебаний протягивая мне руку.

— «А ты?»

Я смотрю на его руку на секунду дольше, чем нужно, так привыкнув к сумасшедшим ублюдкам вроде Ориона и его весёлого цирка клоунов, что уже забыл, как ведут себя нормальные люди.

«Ну, не оставляй меня висеть», — легко шутит Лука, шевеля пальцами в мою сторону.

«Он часто так делает», — бесполезно вставляет Орион.

— «Он имеет привычку оставлять людей висеть».

Я игнорирую его и беру руку Луки в свою, намереваясь быстро пожать её и покончить с этим. Мои ожидания разбиваются в тот момент, когда моя ладонь касается его.

Он пожимает мою руку так, будто хочет сплавить нашу кожу воедино.

«Адриан».

— Выдавливаю я, стряхивая его хватку.

«Это твоё имя? Оно такое красивое».

— Он сияет.

И всё, моё желание продолжать какой-либо разговор с этим человеком испарилось. Меня не будет называть красивым мужчина, который выглядит как модель в блёстках.

«Лука», — внезапно говорит Орион, его тон свободен от напряжения, — «почему ты на улице?»

Смена тона настолько очевидна, что её замечает даже Лука. Его улыбка слегка дрожит. Отлично.

«А. Точно». Он почёсывает затылок, одаривая нас обоих виноватой улыбкой. «Я просто вышел, потому что один из менеджеров сказал, что вы здесь, и я подумал, что, может, что-то случилось».

Что-то нечитаемое мелькает на лице Ориона при его признании. Затем он улыбается. Это до жути страшно. Я чувствую бурю, собирающуюся в этой усмешке.

«Ты волновался обо мне?»

— мягко спрашивает дьявол.

Лука тут же оживляется. «Ну, да».

Ответ приходит так легко, что застаёт меня врасплох. Он даже не колебался. Я почти жалею его.

Я бы пожалел его, но он смеялся надо мной.

Орион подходит ближе к Луке, пальцами с привычной фамильярностью убирая локон со лба мужчины. Лука инстинктивно тянется к этому прикосновению, как кот к хозяину.

Мой желудок переворачивается. Не потому, что мне не всё равно — мне абсолютно не всё равно.

«Ты и правда душка, не так ли, Лука?»

Просто я знаю, как выглядит Орион, когда он играет с чьей-то жизнью и получает от этого удовольствие, и эта улыбка на его лице — не что иное, как маниакальная.

http://bllate.org/book/33901/4222887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. Две птицы на проводе»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру / Глава 26. Две птицы на проводе

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода