×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру: Глава 24. Ворон Гнездится На Кафедре

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Ворон Гнездится На Кафедре

ТОЧКА ЗРЕНИЯ АДРИАНА

Реакция Ориона на Масамунэ была красноречивее любых слов.

Он был в ярости, но хуже самой ярости было то, как его внимание мгновенно переключилось на меня. Стакан в его руке разлетелся за один вдох, и в следующий миг его глаза уже впились в меня.

«Ты только что вздрогнул... Утёночек?»

Каждый мой инстинкт умолял не шевелиться. Я не дёрнулся, я даже не дышал — я проглотил поднимающуюся панику и встретил его взгляд тем, что, надеюсь, выглядело как пустое безразличие.

«Ты разбил свой стакан, Орион. Уверен, ты знаешь, чего я ожидаю после того, как кто-то в ярости разбивает предмет рядом со мной».

«Ты смеешь разыгрывать карту жалости?»

— усмехнулся он. «Мне поддаться твоим ожиданиям и избить тебя до полусмерти, как твой отец имел обыкновение?»

Это удар ниже пояса, тем более от него, но мне всё равно. Я упомянул это, чтобы отвлечь его от своей оплошности, так что пусть реагирует как хочет.

«Если ты этого хочешь, то да».

Его пальцы дёрнулись. «Пьетро... объясни, почему Масамунэ делает ход против меня?»

Взгляд Ориона не отпускал меня — он хотел, чтобы я знал: он меня видел. Он может видеть меня, но он никогда не должен понять меня. Я могу пережить оплошность, но не раскрытие.

«Я не знаю». Взгляд, которым Орион наградил Пьетро, способен вскипятить воду. Он был настолько тяжёлым от раздражения, что убийца сделал подсознательный шаг назад.

Пьетро поднял руки в защитном жесте. «Я правда не знаю. Всё, что у меня есть, — это доказательства некоторых их сделок, именно это я и принёс сюда...»

«И почему-то я искренне верю, что они позволили мне украсть их».

«Значит, ты бесполезен?» Слова упали с сокрушительной окончательностью.

Пьетро снова отступил, руки всё ещё подняты в защитной позиции. На одно напряжённое мгновение его глаза метнулись в мою сторону, тяжёлые от груза секретов, на которые он, должно быть, наткнулся.

Я хочу, чтобы Орион убил его.

Если он заговорит — я умру. Я лучше хочу, чтобы он умер вместо меня, даже если это делает меня соучастником его смерти — не то чтобы я впервые стал соучастником чьей-то смерти из-за Ориона.

«Понятно».

Как бы я этого ни хотел, я уже понимал, что Орион не станет его убивать. Он не из тех, кто срывается из-за гнева. Он Вассилис. Змея.

Змеи охотятся, они не действуют опрометчиво.

«Если тебе нечего мне сказать, тогда я просто спрошу у милого сторожевого пса, который должен был следить за тобой».

Сторожевой пёс из Масамунэ? Надеюсь, Орион убьёт его самым ужасным способом. Надеюсь, он разорвёт его на куски и скормит гиенам, пока тот ещё в сознании.

Каждая мразь из Масамунэ заслуживает самой ужасной смерти.

_________

«Отче наш, сущий на небесах...»

Глядя вверх на позолоченный крест, Луиза задавалась вопросом, находится ли она на самом деле в церкви или в театре. Здание выглядело как церковь, пахло как церковь, но было лишено ощущения чего-либо святого.

Не то чтобы Луиза когда-либо ощущала что-то святое, но она могла предположить, и это место не ощущалось таковым. Крест, витражи и кафедры, созданные из многочисленных драгоценных камней, — всё это походило на реквизит.

Словно декорации к пьесе о том, как, по мнению максималиста, должна выглядеть церковь.

«Закрой глаза и произнеси молитву, Луиза».

Покорно закрывая глаза, Луиза отвергала саму идею религии. Конечно, если бы Бог был реален, Он не позволил бы чёрной душе, подобной душе её матери, ступить в Его владения.

Если бы Бог был реален, почему бы Ему позволить её матери существовать на этой земле?

Молитва звучала как отрепетированная мелодия — голоса прихожан гармонировали вместе и заканчивали как один. Это было тошнотворно красиво.

Это та мелодия, что остаётся с тобой, и ты напеваешь её под нос всю неделю.

«Ты была рассеянна сегодня, Луиза. Тебе не следует отвлекаться в доме Господнем». Её мать — Алиса Дюбуа — тихо заметила, пока они шли к священнику.

«Прошу прощения, матушка».

Священник принял их с распростёртыми объятиями и широкими улыбками. Приветствие Алисы в ответ было сдержанным, тогда как Луиза вела себя скромно и подобающе леди высшего света.

В конце концов, кто такая Луиза Дюбуа, если не образец невозмутимости?

«Для нас честь видеть вас на этих скамьях, миссис Дюбуа...»

Луиза отключилась от священника после первого круга восторженных приветствий. Ей не интересно было находиться в этом здании, и ещё меньше её интересовало наблюдать, как мужчина рассыпается в лести, пытаясь угодить её матери.

Особенно когда она видела их вместе, прямо в этом святом здании, с ногами матери, обвившими его голову, пока он—

«Это дом Господень, преподобный Майкл. На этих скамьях нет чести для нас, людей... всё для Него». Алиса говорила с небрежным видом, словно Луиза никогда не видела, как они оскверняют это здание.

Словно она не усмехнулась насмешливо двенадцатилетней Луизе, когда та застала её с языком священника, занятым между её бёдер.

Отец Адриана тогда был ещё жив.

«Вы как всегда правы, миссис Дюбуа. Ваша мудрость так же...»

Теряя терпение от речей священника, Луиза незаметно потянула за подол рукава матери. Ей нужно было передать новости матери первой, прежде чем та узнает от кого-то из своих контактов.

Алиса позволила мужчине бубнить ещё несколько драгоценных минут, затем уступила невысказанной просьбе Луизы. Она заткнула священника безмятежной улыбкой, развернулась на каблуках и ушла прочь, ни разу не оглянувшись.

Никто не реагировал, потому что Алиса Дюбуа делает то, что хочет. Неважно, где она и в чьих владениях — вся земля и так принадлежит Господу.

«Говори, пока я в хорошем настроении», — прошипела она тихо на Луизу, поворачиваясь, чтобы помахать знакомому лицу.

Её хорошее настроение не продержится до того, как она покинет ворота церкви. Она может не знать этого сейчас, но Луиза точно знала: её мать сейчас сорвётся.

«Твоя ставка не сыграла». «Твоя ставка», — сказала она, а не «наша ставка», потому что Луиза никогда не хотела покидать свой надёжный корабль ради тонущего плота Леона.

Алиса замерла на месте, черты скрыты за густой завесой волос. «Ты объяснишь, что имеешь в виду, или предпочитаешь говорить загадками?»

«Леон не продержался и двух часов в присутствии Ориона, и Орион пришёл с новым партнёром... он теперь помолвлен, матушка».

«Помолвлен? Помолвлен с кем?» Её голос был мягок, не выдавая ни капли ярости, поднимающейся под ним.

Если бы он просто умер тогда. Если бы он перестал пытаться выжить и покончил с собой, тогда, возможно, Адриан не оказался бы втянут в эту ситуацию.

Она не жалела его, но и не завидовала ему. Больше нет.

«Он помолвлен с Адрианом».

Она подавила испуганный вздох, когда Алиса повернулась к ней — изумрудно-зелёные глаза пылали яростью и ненавистью такой тёмной, что зелень её глаз тонула в море черноты.

«Эта маленькая крыса всё ещё дышит?»

http://bllate.org/book/33901/4222822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода