×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If Time Forgets / Если время забыто: Песнь о демоне и монахе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только эти слова сорвались с губ, остальные тут же заволновались. Один из них замахнулся, намереваясь пнуть говорившего, но, к несчастью, был опутан веревками, и удар не достиг цели.

— Ты вообще кто такой?!

Интересно, а кто я? — подумал Лань Се.

Он еще не знал, что из-за этого фиолетового наряда его личность уже свели к Досточтимому Владыке и его маленькому слуге, а один из пятерых и вовсе узнал его с первого же взгляда. Потирая подбородок, он задрал голову к небу. Раз уж он выбрался погулять, ему нужно было обмануть всех вокруг: в конце концов, он не был ни человеком, ни демоном.

Поразмыслив, Лань Се искренне и сочувственно произнес:

— У меня нет имени, меня тоже схватили.

Опасаясь, что ему не поверят, Лань Се закатал рукава, обнажая руки и запястья, сплошь покрытые шрамами:

— Вот, я только что сорвался со скалы, хотел сбежать, и все эти раны получил как раз тогда. Те, кто гнался за мной, еще не дошли сюда, но уже скоро будут здесь.

Его глаза наполнились влагой, отчего кроваво-красные зрачки стали еще яснее и ярче, заставляя его выглядеть так, будто с ним обошлись ужасно несправедливо. Эти шрамы не казались фальшивыми, да и сам он не производил впечатление человека, способного лгать. К тому же у Клана Демонов не было никаких причин так издеваться над ними.

Среди всех пятерых семья Вэй Юньси была самой богатой и влиятельной, а сам он — самым импульсивным и опрометчивым. Услышав это, он сразу же поверил, запаниковал и, семеня на месте, отчаянно захотел убраться отсюда.

Раз уж дошло до такого, то даже если впереди ловушка, стоило попытаться. А если вдруг это шанс на счастливый случай — было бы просто великолепно.

Как раз в тот момент, когда они собрались уходить, как раз вовремя вернулись двое ходивших за водой. Увидев распростертых без чувств товарищей, они уже собирались подать знак братьям на горе и Второму молодому господину демонов, как вдруг ощутили острую боль в затылке и плашмя рухнули на землю, а принесенная вода расплескалась по всей дороге.

Лань Се невозмутимо стряхнул с кончиков пальцев пыль, оставшуюся от подобранного камешка, одарил их ослепительной улыбкой, сощурив глаза до состояния полумесяцев, и чуть склонил голову набок:

— Идемте.

На Горе Ворона в последнее время постоянно происходило множество странных вещей. Непонятно было, к чему все это ведет, но вряд ли к добру. Впрочем, Лань Се это волновало меньше всего: он беззаботно зашагал впереди, указывая дорогу, вот только густой туман преградил ему путь, и он заблудился.

— Вот напасть, надо же было заблудиться именно сегодня, сама судьба не пускает меня наружу, — пробормотал он себе под нос, размышляя, где же он оступился.

Если прикинуть время, преследователи уже должны были догнать их. Без густого тумана ему было бы легко ускользнуть, но вот как спрятать этих пятерых связанных людей, он не представлял.

Вэй Юньси полностью поверил его словам — поверил, что Лань Се схватили раньше них, что он просто нашел удобный момент для побега и случайно столкнулся с ними. Он тихонько шепнул монаху Сюй У:

— Понятия не имею, из какого он благородного рода, никогда раньше его не видел. Ты обратил внимание на его глаза? Разве у нормального человека может быть такой цвет? Наверное, какой-то уродец, которого с детства прятали от всех, вот никто его и не видел.

Монах был немногословен и почти ничего не говорил. На любые слова Вэй Юньси он лишь молча кивал со спокойным, отрешенным от мирской суеты видом, весьма подобающим истинному последователю Будды.

Они еще не знали, что Лань Се заблудился, и глупо следовали за ним по пятам, изредка ворча по пути, а после снова продолжали свой путь.

На самом деле они уже вышли за пределы Мира Демонов, просто Лань Се впервые выбрался наружу в одиночку, еще не привык к здешним местам, да вдобавок столкнулся с редким густым туманом, из-за чего невольно сбился с пути.

Он отыскал высокий валун, взобрался на него и, приложив правую руку ко лбу, вгляделся впереди лежащий рельеф местности. Ему показалось, что где-то там виднеется горная лестница, ведущая в Мир Людей. Однако разглядеть ее он не успел: в ушах внезапно раз один за другим раздались голоса, и каждый выкрикивал: «Повелитель Демонов!»

Лань Се от злости заскрежетал зубами, но в то же время его охватило легкое малодушие.

Он спрыгнул с камня и коротко скомандовал:

— Все прячьтесь вон в ту рощу, сидите тихо и не шумите, выйдете, когда они уйдут! — после чего сам первым делом спрятался за большим валуном.

Крики приближались, и туман внезапно рассеялся. Лань Се удивился, с чего это туман вдруг так резко исчез. Окинув взглядом ищущих его демонических учеников, он неожиданно сжал зубы и злобно пробормотал:

— Этот Люлю, опять побежал жаловаться!

Если бы он и теперь не догадался, что весь этот туман — дело рук человеческих, его сотенное правление в качестве Повелителя Демонов не стоило бы и ломаного гроша. Наверняка Люлю не смог его отыскать и отправился жаловаться Мо Эру, а тот, чтобы найти его, попросту разогнал туман.

— И то верно, уже вечер, а туман все не рассеивался. Я уж думал, сама смерть пришла за мной, тьфу!

Пока Лань Се злился неподалеку, людей в роще уже обнаружили. Ученики демонов, не сумев найти Повелителя Демонов, вместо него наткнулись на беглецов — возвращение с такой добычей тоже можно было засчитать за выполнение задания.

Лань Се закатил глаза и мысленно разразился бранью: раз уж они не смогли найти его, то схватили этих бедолаг. И зачем только хватать их? Люди и демоны жили в мире уже несколько тысяч лет, вряд ли их похитили специально для того, чтобы угостить чаем.

Но что самое забавное, перед тем как тех пятерых поймали, Лань Се случайно заметил, как кто-то из них совершил странные действия, намеренно выдав свое местоположение ученикам демонов.

— Как интересно, — усмехнулся Лань Се.

Его глаза лукаво сверкнули. Он провел рукавом по лицу, накладывая маскирующее заклинание, чтобы ученики демонов не узнали его, и затесался в толпу.

— Забрались в наши земли Мира Демонов и еще смеете пытаться сбежать? А смелости у вас не занимать!

— Вот именно, сидели бы себе смирно, а теперь все равно попались.

— И чем только занимались Шань Цюэ и остальные? Как они умудрились дать себя одурачить каким-то заускочкам со средними способностями?

Всю дорогу ученики демонов громко переговаривались, недоумевая, почему люди, специально приставленные Вторым молодым господином демонов, оказались настолько никчемными.

В резком контрасте с ними шестерка пленников хранила молчание. Лица у них были серыми от ужаса, а вид — такой, будто они идут на смерть.

За исключением того монаха.

Вэй Юньси шел не глядя под ноги и неожиданно споткнулся, отчего тут же с боли рухнул на землю, едва не утянув за собой и шедшего рядом человека.

— Айя!

Монах был связан вместе с ним, и его падение не было неожиданностью. Вэй Юньси как раз собирался что-то сказать ему, как вдруг в поле зрения мелькнул тот самый юноши в фиолетовых одеждах с красными глазами — именно он только что вскрикнул: «Айя!»

Он тайком пробрался сюда, затесался в толпу, с любопытством озираясь по сторонам. Связанный по рукам и ногам, он шагал прямо рядом с монахом Сюй У, молча следуя за отрядом, и даже не сердился на то, что из-за него кто-то упал.

— Ты как здесь оказался? — спросил он взглядом.

Лань Се, неожиданно грохнувшись на землю, поначалу слегка рассердился, но, поймав его вопросительный взгляд, спрятал недовольство, промолчал и вместо этого одарил его широкой улыбкой.

http://bllate.org/book/33899/4171638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода