×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dying Princess Consort of the Obsessed Prince / Судьба умирающей принцессы: как приручить одержимого принца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О? — Сяо Цзуйбо ответил неопределенно.

Ань Имо, решивший открыться, не выказал перед ним ни тени робости. Глаза юноши, словно наполненные апрельским весенним дождем, сияли нежностью и были полны жизненных сил.

Раз уж Ань Имо осмелился это сказать, значит, он был способен это сделать. В прошлой жизни, скучая в больничной палате, он прочел немало странных энциклопедий. Он помнил множество вещей, которые, будучи воплощенными в эту эпоху, могли бы улучшить быт и подтолкнуть развитие военного дела. Что касается крупной механики для армии или Ведомства общественных работ, он мог лишь пересказать принципы их устройства, но твердо верил: в эту эпоху непременно найдутся те, кто сможет воссоздать задуманное на основе понятных ему законов физики.

Учитывая, что мятежные помыслы Сяо Цзуйбо пока не стали достоянием общественности, Ань Имо предусмотрительно добавил два условия: «если получится» и «в будущем». Боясь, что Сяо Цзуйбо ему не поверит, Ань Имо поспешил добавить:

— Я тоже хочу жить, к тому же я уверен, что непременно смогу вам помочь!

Эти громкие слова, казалось, не вызвали в душе Сяо Цзуйбо ни малейшего отклика. Его холодные брови сошлись к переносице, он опустил взгляд, погрузившись в раздумья.

Лишь оказавшись на месте того, кого оценивают, Ань Имо понял, как это мучительно. Словно отвечаешь у доски на вопрос, у которого нет правильного ответа: ты тревожишься, пытаешься уловить хоть какие-то знаки по реакции экзаменатора, но тот не дает ни единого намека на верность или ошибочность суждений. Ань Имо съежился, стараясь не мешать размышлениям Сяо Цзуйбо и стать как можно незаметнее.

Ань Имо прекрасно понимал, какие воздушные замки он наобещал, но… это действительно было осуществимо. Просто требовалось чуточку больше времени. Вспоминая о поистине ужасающей подозрительности Сяо Цзуйбо, Ань Имо внезапно засомневался. Он украдкой, будто невзначай, бросил на него полный тревоги взгляд и тут же отвел глаза, боясь потревожить.

Когда это неосознанное движение повторилось в третий раз, он был пойман с поличным. В ответ на неловкую, но все еще элегантную улыбку Ань Имо, Сяо Цзуйбо лишь слегка приподнял уголок губ.

— Буду ждать доказательств.

!

Это было согласие!!

Значит, нынешний Сяо Цзуйбо не так уж безнадежен!!!

Ань Имо просиял, и его глаза превратились в полумесяцы.

— Спасибо, — тихо прошептал он.

Эти четыре слова означали, что он официально заключил союз с будущим Наследным принцем и заложил фундамент своего пребывания в этом чужом мире.

Сяо Цзуйбо, как-никак, был принцем, и Поместье князя Аня занимало огромную территорию с множеством комнат, хотя живых душ в нем было по пальцам пересчитать. Прежние покои были залиты кровью, но Сяо Цзуйбо не был настолько безумен, чтобы сводить счеты с новым партнером, поэтому позволил Ань Имо самому выбрать себе комнату.

Тучи разошлись, и лунный свет мягко разлился вокруг. Стоявший во дворе Сяо Цзуйбо едва заметно взмахнул рукой, и из тьмы появились две фигуры, дружно склонившиеся в поклоне:

— Высочество.

Сяо Цзуйбо равнодушно бросил:

— Следите.

Тайные стражи приняли приказ и удалились, оставив Сяо Цзуйбо в одиночестве.

Ань Имо... он был очень необычным. Его осторожность проистекала не из страха, а из едва уловимого глубокого почтения. Слухам верить нельзя, но если кто-то намеренно создавал образ, столь далекий от настоящего человека, то сегодняшнее проявление искренности и непосредственности Ань Имо просто не могло быть притворством.

Его истинная сторона... это действительно вызывает любопытство.

***

Когда вопрос о безопасности был решен, уставший за день Ань Имо, едва коснувшись подушки, провалился в сон. Ночь прошла без сновидений, спокойно и сладостно.

Солнце поднялось высоко, воздух становился все более знойным. Изумрудная зелень буйно разрослась, зеркальная гладь пруда слегка подрагивала от ряби, а маленькие весенние бутоны, вытянувшись в струнку, возвышались над поверхностью воды, словно поддерживая небо.

Ань Имо пробудил стук в дверь, далекий от дружелюбия. Очнувшись в полудреме, он резко дернулся, когда поднялся, и больно дернул свои неправдоподобно длинные волосы, придавленные рукой.

— Ссс...

Забыл, что он теперь в мире книги.

Трудности попаданца все еще давали о себе знать. Ань Имо потер голову, босиком спрыгнул с кровати и поспешно отворил дверь, неожиданно столкнувшись лицом к лицу с Сяо Цзуйбо.

Лучшее средство для пробуждения ранним утром.

После ночного беспокойного сна Ань Имо, лишенный привычных украшений, выглядел не то чтобы опрятно, но и не совсем уж по-домашнему. Его роскошные черные волосы рассыпались по плечам, и несколько прядей упрямо торчали в разные стороны. Нижнее белье было помято, но, к счастью, он привычно прикрыл его верхней одеждой, иначе последствия были бы катастрофическими.

В противовес ему, Сяо Цзуйбо был облачен в темно-красный халат с черной накидкой, расшитой золотыми нитями. Красный пояс с четырьмя цветами гармонировал с золотым шитьем на одежде — он выглядел настолько благородно, изысканно и завораживающе, что отвести взгляд было невозможно. Проснувшийся Ань Имо во все глаза смотрел на Сяо Цзуйбо, не переставая восхищаться про себя: черно-красные тона ему невероятно идут.

Пока Ань Имо разглядывал Сяо Цзуйбо, тот смерил его проницательным взглядом.

— Неплохо.

Ань Имо не сразу понял:

— А? Что именно неплохо?

— Кхм. — Сопровождавший Сяо Цзуйбо заместитель, не выдержав, решил напомнить: — То есть, Ванфэй, сегодня ведь нужно навестить дом родителей невесты, это...

Ань Имо вежливо посмотрел на крепкого заместителя и, чтобы прояснить ситуацию для себя, растерянно повторил:

— Навестить дом родителей...

Замолчав на мгновение, он выудил из глубин своей памяти старинные свадебные обычаи, которые раньше не имели к нему никакого отношения, и окончательно пал духом. В Династии Дахэн после свадьбы принц должен был отвезти новобрачного во дворец для встречи с императором.

Сонливость прошла быстрее, чем когда-либо.

Конец. Все пропало. Конец.

Он проспал до самого утра, и хоть бы кто-нибудь сказал ему, что спать всего восемь часов — это не норма! К тому же, это были те самые восемь часов, которые уже считались чудовищным опозданием.

Ань Имо посмотрел в небо.

Солнце светит так ярко. Почему же в его жизни похолодало еще до того, как наступил зной?

Сяо Цзуйбо видел, что Ань Имо окончательно проснулся, а заместитель, поймав его взгляд, смущенно и беспомощно добавил:

— Прошло уже полдня.

Ань Имо:

— ...

Благодарю вас. Вы так заботливы.

Надеюсь, следующей фразой вы не сообщите, что в Династии Дахэн принято посещать дом родителей во второй половине дня.

...

Отлично, следующей фразы не последовало!

Ань Имо, смущенно перебирая пальцами под полами халата, чтобы хоть как-то унять неловкость, услышал тихий смешок Сяо Цзуйбо:

— Готовься, идем во дворец.

http://bllate.org/book/33897/4171380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода