В пять часов утра Сюй Чжэдун опубликовал пост в соцсети:
**Сюй Чжэдун:** «Команда „Обними тебя“» [фото] [фото].
На одном снимке — они вчетвером вместе с режиссёром на церемонии вручения наград, на другом — за поздним ужином. Хэ Юаньцин и Гу Ханьчэн на фотографиях не запечатлены.
Су Вань увидела запись лишь на следующее утро, проснувшись, и тут же сделала репост, добавив смайлик с улыбкой.
…
Пробыв в городе Э три дня, они вернулись в город А. Хэ Юаньцин сразу после пересадки в А улетел в командировку — срочные дела не терпели отлагательств. Гу Ханьчэн был занят ничуть не меньше.
Первого марта Су Вань через знакомых вышла на студию дубляжа в городе А, которая как раз работала над сериалом «Обними тебя». Днём она почти постоянно находилась в студии, прислушиваясь к тому, как актёры озвучивают роли. Сначала она просто надевала наушники и молча слушала, задавая вопросы только во время обеденного перерыва и стараясь никому не мешать.
Опытные дублёры способны за десять дней полностью озвучить сериал из тридцати–сорока серий. Объём работы у них огромный, но выполняют они его с поразительной эффективностью.
Тринадцатого марта, в шесть вечера, Су Вань вернулась домой из студии. Линь Ши Минь как раз проводил выходные дома.
— Поел? — спросила она.
— На улице уже поел.
— Тогда бегом за учёбу.
Линь Ши Минь скривился, собираясь попросить ещё немного поиграть, но, встретившись взглядом с пронзительными глазами сестры, проглотил слова и покорно поднялся наверх — его успеваемость оставляла желать лучшего.
Когда брат ушёл, Су Вань принялась проверять домашнюю аптечку. Из-за хронических проблем со здоровьем у Ши Миня у них всегда был запас лекарств — от простудных до препаратов от астмы. Она аккуратно выложила все просроченные упаковки в отдельную стопку.
В этот момент раздался звонок в дверь.
Кто мог прийти в такое время?
Она открыла — на пороге стоял Гу Хайшунь.
— Дядя Гу?
— Сяо Вань, можно войти? — Гу Хайшунь кивнул в сторону квартиры.
Су Вань насторожилась. Неужели он снова явился из-за этой затеи с «младшим братом» для Ханьчэна? Она прекрасно знала: Гу Хайшунь никогда не стремился к детям. Скорее всего, идея принадлежала Хуан Вэньинь. Раз он перекладывает решение на сына, значит, сам не хочет ребёнка и просто использует Ханьчэна как предлог.
— Проходите, — сказала она, отступая в сторону.
— Что-нибудь выпить?
— Не беспокойся. Просто зайду на минутку и кое-что скажу. Садись.
Су Вань всё равно достала из холодильника бутылку прохладительного и села напротив.
— Дядя Гу, говорите, в чём дело.
Лицо Гу Хайшуня приняло смущённое выражение, будто ему было трудно подобрать слова.
Су Вань не торопила его. Она спокойно сидела, зная, что ничего хорошего ждать не стоит.
— Сяо Вань, ты же знаешь, дядя Гу всегда к тебе хорошо относился. Когда ты приходила к нам домой, я всегда давал тебе конфеты. Даже помню, что ты больше всего любишь дуриановые. Вы с Ханьчэном с детства были близки, но, как бы ни были хороши отношения, всё равно нужно соблюдать границы — ведь вы не из одной семьи, верно?
Су Вань слегка усмехнулась. Она не понимала, к чему он клонит.
— Не совсем улавливаю вашу мысль, дядя Гу. Пожалуйста, объяснитесь яснее.
— В прошлом году у твоей семьи случились неприятности, и Ханьчэн дал вам восемьдесят миллионов юаней. Я думаю, эти деньги были временной помощью — по сути, займом. Теперь ты стала большой звездой. Не пора ли подумать о возврате долга? Ведь неправильно брать деньги у нашей семьи, особенно такую сумму.
Гу Хайшуню было невыносимо больно от мысли, что эти восемьдесят миллионов ушли к семье Су Вань. Он мечтал вернуть их уже не первый день. Деньги сына — его деньги, и он считал, что имеет полное право требовать их обратно.
Наконец Су Вань поняла, зачем он пришёл. Он явился за деньгами. Честно говоря, она и сама собиралась вернуть эти восемьдесят миллионов Гу Ханьчэну — просто пока не накопила нужную сумму. И уж точно собиралась отдавать их Ханьчэну, а не ему.
Гу Хайшунь никогда не давал Ханьчэну ни копейки. С пятнадцати лет тот сам зарабатывал на жизнь, питаясь за счёт денег, оставленных ему дедушкой, бабушкой и матерью. Вся его нынешняя состоятельность — результат собственного труда, и Гу Хайшунь не имел к этому никакого отношения.
Су Вань улыбнулась:
— Я верну деньги, дядя Гу, будьте спокойны.
— Сяо Вань, я надеюсь, ты переведёшь их на мой счёт, а не на счёт Ханьчэна. Его деньги — мои деньги. Без меня его бы вообще не было.
Су Вань едва сдержалась, чтобы не фыркнуть ему в лицо. Действительно, «чем ниже человек, тем наглей он становится».
Эта пара явно решила, что она — мягкая груша для битья. Оба осмеливаются приставать только к ней, но не к Ханьчэну.
— Откуда я знаю, что деньги Ханьчэна — ваши? Он одолжил нам деньги, значит, я верну их ему. Дядя Гу, как только я переведу деньги Ханьчэну, вы можете требовать их у него сами. Ведь, по вашим же словам, его деньги — ваши, так что вы обязательно их получите.
Гу Хайшуню стало неловко от такой иронии.
— Сяо Вань, не прикидывайся дурочкой. Ханьчэн никогда не возьмёт у тебя эти деньги. Просто верни их мне.
— Говорят: «долг — тому, кто дал». Дядя Гу, вы же не мой кредитор. Почему я должна отдавать деньги вам?
— Ты… — Гу Хайшунь гневно ткнул в неё пальцем. Эта девчонка оказалась слишком проницательной и не поддавалась на уловки. — Если не вернёшь деньги, я найду способ устроить тебе проблемы!
— А вы верите, что я попрошу Ханьчэна немедленно прекратить ваше содержание? После этого вы не получите ни единого юаня!
Су Вань холодно посмотрела на него. Кто сказал, что только он умеет угрожать?
Гу Хайшунь, поняв, что Су Вань не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы, в ярости ушёл.
— Дядя Гу, напиток будете допивать? — крикнула ему вслед Су Вань с язвительной интонацией.
Вечером, лёжа в постели, она размышляла, как быстрее собрать восемьдесят миллионов. Продавать квартиру она точно не собиралась. Единственный выход — сниматься в большем количестве сериалов и чаще участвовать в мероприятиях.
Автор говорит:
Анонс следующего романа №1: «Я стала женой магната» — прошу добавить в предзаказ.
Действие происходит в Гонконге 1960-х — колониальной эпохи, где живут бок о бок иностранцы, местные жители и иммигранты. Общество строго разделено по классам, а улицы кишат как полицией, так и преступниками. Родители Линь Сяосяо — бедные переселенцы, живущие в крошечной съёмной комнате. С детства девочка вынуждена работать, чтобы прокормить семью, и почти не получила образования. В девятнадцать лет она встречает Цзян Чжэньшэна — тридцатипятилетнего человека, обладающего огромным влиянием в Гонконге и входящего в число крупнейших магнатов. Вскоре она становится его возлюбленной, и он открывает ей дверь в совершенно иной мир.
Мини-сценка:
Когда Цзян Чжэньшэн играет в покер с другими бизнесменами, один из них, выпуская клубы сигарного дыма, указывает на тихо стоящую за спиной Линь Сяосяо и предлагает выкупить её, просит назвать цену. Девушка в ужасе смотрит на Цзян Чжэньшэна. Тот спокойно произносит: «Она моя», — и продолжает игру.
Анонс следующего романа №2: «Богач в третьем поколении и бедняк в третьем поколении: перевёрнутые судьбы» — прошу добавить в предзаказ.
Цзи Яньдун — наследник богатейшей семьи, единственный сын. За границей он содержит несколько скаковых лошадей, тратя на них ежегодно от нескольких десятков миллионов до сотни миллионов юаней.
Линь Ицзюнь — потомок трёх поколений бедняков. Его семья настолько нища, что едва сводит концы с концами, а в доме четверо братьев и сестёр.
В день сорокалетия оба погибают в автокатастрофах и, обменявшись душами, возвращаются в двенадцатилетний возраст — в эпоху 1980-х. Цзи Яньдун оказывается в теле бедняка, а Линь Ицзюнь — в теле наследника. Их жизни полностью переворачиваются.
Анонс следующего романа №3: «Пятилетний сын магната» — прошу добавить в предзаказ.
Чжао Сюйян — маленький господин, рождённый с золотой ложкой во рту. С детства учится в элитной школе. Его дед — бывший нефтяной магнат, а семья владеет крупным недвижимым наследием.
Хуан Мяолюй — третья из пяти сестёр в бедной семье. Ей постоянно не хватает ни еды, ни сна.
Их первая встреча происходит, когда обоим по пять с половиной лет — они дерутся. Двадцать лет они не видятся, и лишь на двадцать первый год судьба сводит их вновь: роскошный автомобиль Хуан Мяолюй врезается в мотоцикл Чжао Сюйяна.
Анонс следующего романа №4: «Когда все десять моих прошлых мужей стали моими одноклассниками».
После очередной аварии Линь Цзяцзя просыпается с воспоминаниями о десяти прошлых жизнях. В каждой из них она выходила замуж — иногда удачно, иногда нет, и судьба её складывалась по-разному. Придя в новую школу, она с ужасом обнаруживает, что среди одноклассников — все десять её бывших мужей. Каждый считает её своей собственностью, пытается зажать в коридоре, чтобы поцеловать, или утащить в туалет и на крышу.
Первый муж — полководец эпохи Воюющих царств. Его слава привела к казни всей семьи, и жена разделила его участь.
Второй — иностранный принц. Её, как принцессу, отправили на вынужденное замужество. Принц обращался с ней холодно и держал множество наложниц.
Третий — принц-супруг. Она, будучи принцессой могущественной державы, взяла его в мужья.
…
Девятый — городской интеллигент, отправленный в деревню. Они познакомились там, но, вернувшись в город, он бросил её одну в деревне.
Десятый — тиран. Она была кроткой и терпела постоянные побои.
Анонс следующего романа №5: «Муж, я выхожу замуж за императора! [Из древности в современность]» — прошу добавить в предзаказ.
Ли Цзинсянь, дочь министра, вышла замуж за Линьского господина, родила ему двух сыновей и дочь и слыла образцом добродетельной хозяйки. Все в доме восхваляли её мудрость и скромность. Наложницы, сколь бы любимы они ни были, оставались наложницами — им не место в высшем кругу. Но однажды она просыпается в современном мире, где является дочерью горничной в богатом доме. Ещё большее потрясение — оказывается, семья, которой она служит, считается наложницей, а не законной женой! Служить наложнице, будучи настоящей хозяйкой? Это немыслимо! К тому же её одноклассник — сын этой наложницы. «Незаконнорождённый — и есть незаконнорождённый, ему не место в высшем обществе», — думает она. Но затем узнаёт, что его зовут точно так же, как и императора. И тут ей уже не так обидно: ведь служить Сыну Неба — честь для любой женщины.
Мини-сценка:
Цзю Цзи, всегда дерзкий и непокорный, считает, что Ли Цзинсянь сошла с ума. Она стыдится, что в шестнадцать лет ещё не вышла замуж и не родила ребёнка, не хочет учиться и мечтает только о свадьбе и детях. Более того, она всерьёз собирается бинтовать ноги, чтобы сделать «золотую лилию».
Сериал «Обними тебя» всё ещё находился на стадии постпродакшна. Проведя почти месяц в студии дубляжа, Су Вань присоединилась к совместному чтению сценария нового проекта — «Великая река и горы». Главную мужскую роль исполнял Сюй Чжэдун, главную женскую — Лю Шуи, второго плана — Хуан Ийсен и Янь Жожэнь.
Поприветствовав всех, Су Вань села на место с табличкой её имени. Рядом расположилась Янь Жожэнь.
— Снова встречаемся. Приятно работать вместе.
Су Вань улыбнулась в ответ:
— Взаимно.
Около тридцати человек сидели за длинным столом, режиссёр — посередине.
Су Вань была знакома только с Сюй Чжэдуном и Пэном Юанем; остальные актёры были ей практически незнакомы. Пока другие читали свои реплики, она внимательно изучала сценарий. Сюй Чжэдун, очевидно, заранее подготовился: он читал текст плавно и с чувством. Лю Шуи, напротив, хоть и произносила реплики без запинок, делала это монотонно, без акцентов и эмоций.
К обеду принесли ланч-боксы.
За едой Су Вань болтала с Янь Жожэнь о косметике и уходе за кожей.
Во второй половине дня появился Пэн Юань.
Когда Су Вань читала свои реплики, он невольно поднял глаза в её сторону. Раньше он считал, что ей нужно ещё потренироваться в актёрской речи, но теперь понял: её мастерство заметно улучшилось. Среди новичков редко встречаются такие талантливые и трудолюбивые актёры. Су Вань быстро усваивала новые навыки — стоило лишь немного подсказать.
Пэн Юань невольно сравнил Лю Шуи и Су Вань. За все эти годы игра Лю Шуи так и не продвинулась вперёд, да и реплики она почти всегда оставляла на откуп дублёрам. Она снималась в нескольких проектах одновременно, переходя с одного на другой без перерыва. Инвесторы выбирали её на главную роль исключительно из-за её известности.
Сценарий «Великой реки и гор» насчитывал сорок пять серий. Чтение длилось четыре дня, но Лю Шуи присутствовала лишь два из-за других рабочих обязательств.
После окончания чтения до начала съёмок 3 апреля оставалось три дня.
Су Вань наконец нашла время поужинать с Хэ Юаньцином. Поскольку на улице им пришлось бы полностью маскироваться, она предложила поесть у неё дома и сама приготовить.
— Ты умеешь играть на пианино? — спросил Хэ Юаньцин, пока она готовила на открытой кухне. Он осматривал гостиную и заметил рояль. Подняв крышку, он нажал пару клавиш.
— Умею. В детстве учили, но потом почти не играла. Уже подзабыла. Подойди, пожалуйста, и поставь это на обеденный стол.
http://bllate.org/book/3389/372931
Готово:
