×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Criminal Profiler: The Yi Heng Case / Особый отдел: Искусство психологического портрета: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Владелец похоронного бюро рассердился не на шутку и прикрикнул на них:

— Чего стоите столбами?! Живо несите!

— Ой-ой-ой, — рефлекторно отозвался невысокий плотный мужчина, на которого наорал начальник. Он подошел к одному из картотечных шкафов, открыл нужный ящик и вытащил оттуда регистрационный журнал.

Не успел плотный мужчина сделать следующее движение, как Инь Гуйху выхватил журнал прямо у него из рук.

Инь Гуйху раскрыл журнал и увидел, что на каждой странице подробно записаны данные о том или ином теле: фотографии, причина, время и место смерти, рост, возраст и так далее.

Инь Гуйху стал отбирать невостребованные тела, предназначенные к скорой кремации, — с такими было проще всего провернуть темные дела.

Он скомандовал толстяку начать перекличку:

— Номер 2024A15489, мужской пол, 70 лет, выкатывайте, посмотрим.

Плотный мужчина выдвинул холодильную камеру, и Инь Гуйху приподнял белую простыню, сверяя лицо с фотографией и биркой, привязанной к большому пальцу ноги.

— Номер 2024A15496, женский пол, 21 год, — продолжил вызывать номера Инь Гуйху.

Плотный мужчина с надеждой посмотрел на тощего высокомя, а тот, через силу переминаясь с ноги на ногу, кое-как доплелся до койки из нержавеющей стали, указал на лежащее на ней тело и пробормотал:

— Вот эта.

Инь Гуйху подошел и откинул белую простыню, но обнаружил, что, хотя покойница действительно была молодой девушкой, ее лицо заметно отличалось от фотографии, а на ноге не было бирки. Очевидно, это было совсем свежее тело, которое еще даже не успели зарегистрировать.

Это вовсе не тот человек, что числился в реестре!

Инь Гуйху никак не ожидал, что так быстро наткнется на проблемное тело. Он цыкнул и произнес:

— По-вашему, мы такие простаки, которых легко обвести вокруг пальца?

Тощий и плотный покрылись холодным потом, а владелец похоронного бюро, наблюдая эту сцену, и вовсе растерялся.

— Советую вам во всем сознаться, чтобы хоть как-то смягчить приговор, — бросил небрежным тоном Инь Гуйху.

— Ее забрали для свадьбы с мертвецом, — тихо признался плотный мужчина.

Тут до начальника наконец дошел весь смысл происходящего. Он злобно зыркнул на подельников и процедил:

— Ах вы мерзавцы! Выходит, у меня за спиной провожали такие дела!

Похоронный бизнес сам по себе приносил огромный доход, и владелец мог бы просто почивать на лаврах и грести деньги лопатой, но теперь из-за этих двоих у него могли даже лицензию отозвать!

— Основную часть забирает мастер кремации! — продолжал выкладывать подробности плотный мужчина. — Урна не вмещает весь прах целиком, и мастер отсыпает немного чужого праха родственникам, которые купили тело.

Вот это да, настоящий сервис полного цикла!

— Помимо свадеб с мертвецом, кто-нибудь покупал тела для других целей? — спросил Си Чжэнь у толстяка.

— Было дело, медицинские компании закупали оптом, расчет всегда шел наличными. Я могу выступить свидетелем обвинения! — выпалил плотный мужчина.

У хозяина похоронки от услышанного аж лица не было.

Инь Гуйху по-прежнему сохранял невозмутимый вид. Он обратился к толстяку:

— Бывали случаи, когда забирали только конечности и голову, а остальное не трогали?

— Да, раньше один человек очень любил покупать расчлененные останки, но уже месяца два-три как перестал, — ответил тот.

Если верить хронологии, все сходилось: именно тогда убийца начал совершать преступления сам и больше не нуждался в покупке отдельных частей тел.

В один миг взгляд Инь Гуйху прояснился, и он спросил:

— Вы его видели?

Плотный мужчина покачал головой и ответил:

— Нет, он всегда просил доставить товар в указанное место.

Убийца вел себя донельзя осторожно, так что и сделки с трупами наверняка обставлял так, чтобы не оставлять никаких следов.

Глаза Инь Гуйху снова потускнели. Он повернулся к директору:

— Журналы учета посетителей похоронного бюро есть? Принесите, дайте взглянуть.

— Есть, есть, — закивал владелец, торопливо отвечая: — Я сейчас велю дежурному принести.

В прошлом этот человек непременно должен был лично заглядывать сюда, а значит, нельзя упускать ни единой ниточки.

Охранник быстро принес книгу входящего и исходящего учета, и Инь Гуйху принялся листать страницы назад, к более ранним записям.

Четыре пары глаз уставились на Инь Гуйху. В огромном, пустом морге воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием быстро переворачиваемых страниц.

Внезапно шуршание прекратилось.

Инь Гуйху уставился на одну из строк, уголки его губ тронула довольная улыбка, и он произнес:

— Попался, любитель расчлененки.

Инь Гуйху указал на одну из записей, сделанных от руки, и сказал Си Чжэню:

— Этот человек в период с февраля 2022 года по май 2023-го приходил сюда больше десяти раз, причем всегда по выходным. Вряд ли у него вокруг кто-то умирал с такой регулярностью больше года подряд.

— По этому следу удастся установить его личность? — спросил Си Чжэнь.

— Мы уже видели его почерк, там была точно такая же зеркальная слитная лигатура. Судя по всему, тогда он писал не рабочей рукой, — ответил Инь Гуйху.

— Где вы это видели? — Си Чжэнь нахмурился.

— В регистрационных данных апартаментов Бошан. Одна строка там была написана им левой рукой, — пояснил Инь Гуйху.

— Ты знаешь, кто это.

Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

— Не зря вы мой капитан, до чего же сообразительны, — с улыбкой отозвался Инь Гуйху. Он посмотрел на Си Чжэня, и в его глазах читалось чистое восхищение.

Тот факт, что Инь Гуйху знал естественную правую руку убийцы, доказывал: он уже сталкивался с этим человеком.

— На первом этаже в зоне ресепшена в Дунсинь Цзюань остались его записки, почерк в них в точности совпадает с записью в похоронном бюро. Я тогда лишь бросил на них беглый взгляд, потому и не признал сразу в апартаментах Бошан.

Хотя первым человеком, которого они проверяли, был спонсор, Инь Гуйху не сразу узнал его почерк.

— Убийца — спонсор Сюй Вэйбиня. На левой запястье он носит часы, но сам — правша, — произвел Инь Гуйху умозаключение и отвел взгляд от лица Си Чжэня, слегка опустив уголки губ.

— Ничего, главное, что сейчас мы его распознали, — чутко уловив недовольство Инь Гуйху, успокоил его Си Чжэнь.

— Спонсор с самого начала направлял следствие по ложному пути, дневник он дал нам с той же целью — чтобы мы занялись расследованием дел старшего товарища Сюй Вэйбиня, — сказал Инь Гуйху.

— Пожалуй, кроме почерка, у нас пока нет прямых доказательств, что убийца именно он, — заметил Си Чжэнь.

— Тогда придется придумать способ заглянуть к нему домой, — с живым интересом предложил Инь Гуйху.

— Пойдем, — бросил Си Чжэнь.

— Хорошо, — ответил Инь Гуйху, отложил журнал регистрации и вместе с Си Чжэнем направился к выходу из морга.

А хозяин похоронного бюро, высокий и толстый остались стоять посреди комнаты, растерянно переглядываясь.

— Сами отправляйтесь в полицейский участок с повинной, — бросил на ходу Си Чжэнь, даже не оборачиваясь.

Они не боялись, что те сбегут: пока ждали директора, Инь Гуйху уже успел связаться с Сян Мянем.

Спонсора Сюй Вэйбиня звали Ли Цзинъян, ему было 38 лет, он имел степень доктора финансовых наук и в настоящее время работал в Дунсинь Цзюань в качестве аналитика по ценным бумагам.

— Боже мой, сколько же у этого Ли Цзинъяна недвижимости на имя записано! Причем сплошь элитное жилье, купленное по цене гораздо ниже рыночной, — говорил Мэн Сяоси по голосовой связи с Инь Гуйху. — Да эти цены в декларации липовые, явно занизили ради ухода от налогов.

— Аналитики по ценным бумагам настолько богаты? — завистливо протянул Инь Гуйху. — Как думаешь, мне еще не поздно сменить профессию?

— Уже поздно! — злорадно отозвался Мэн Сяоси. — Продолжай крутиться со своим ремеслом предсказателя.

— Ближе к делу, — прервал их пустые разговоры Си Чжэнь.

— Ой-ой, — тут же отозвался Мэн Сяоси. — Что мне еще пробить?

— Пока ничего, — Инь Гуйху завершил вызов.

Он повернулся к Си Чжэню:

— Раз нам неизвестно, где он прячет трупы, давай наведаемся к нему в офис.

— У нас нет ордера на обыск, — помрачнев, заметил Си Чжэнь.

Имеющихся улик пока слишком мало, ордер так просто не получить.

Инь Гуйху приподнял бровь:

— Ничего страшного, обойдемся и без него.

Си Чжэнь посмотрел на него, ожидая продолжения.

— Сегодня ночью мне, пожалуй, придется заняться кое-какими темными делами, — Инь Гуйху одарил Си Чжэня кокетливым взглядом. — Составишь компанию, капитан Си?

Си Чжэнь тяжело вздохнул:

— Постою на стреме.

В половине двенадцатого ночи Си Чжэнь и Инь Гуйху прибыли к высотному зданию Дунсинь Цзюань.

Когда они подошли к парадному входу, в наушнике Инь Гуйху раздался возбужденный голос Мэн Сяоси:

— Капитан, Сяоху, я закинул ваши лица в систему, теперь вы сможете войти напрямую!

Инь Гуйху поднес лицо к сканеру, и под электронный сигнал разблокировки стеклянные двери на первом этаже плавно разъехались в стороны.

Иметь под боком такого хакера, как Мэн Сяоси, — сплошное удовольствие: любые вопросы, связанные с цифровыми сетями, решаются мгновенно.

— Офисы аналитиков располагаются с десятого по двенадцатый этаж, дальше действуйте сами, — радостно прощебетал Мэн Сяоси. — Ни пуха ни пера!

— Начнем проверку с десятого этажа, — сказал Си Чжэнь.

— Договорились, — кивнул Инь Гуйху.

Они вошли в просторный вестибюль Дунсинь Цзюань. В отличие от дневного времени, сейчас здесь не было ни души. Вокруг царил полумрак: основные светильники погасли, и лишь тускло мерцали дежурные точечные ламы вдоль коридора.

Они направились к лифтам. К счастью, подъемники еще не отключили, и световые индикаторы этажей горели.

Благодаря цифровой поддержке Мэн Сяоси им не понадобились пропуска, и лифт беспрепятственно доставил их на десятый этаж.

Раздался звонкий колокольчик, створки лифта раздвинулись, и, ступив на этаж, Си Чжэнь и Инь Гуйху с удивлением обнаружили, что в одном из кабинетов горит свет.

Похоже, их ночная вылазка обойдется без легкого отступления.

Впрочем, раз уж они забрались сюда, еще даже не начав толком поиски, отступать сейчас не было никакого смысла.

Инь Гуйху уверенной походкой направился прямо к светящемуся окну кабинета и заглянул внутрь: за компьютером сидела молодая женщина лет двадцати с небольшим и сосредоточенно стучала по клавишам.

— Кхе-кхе, — Инь Гуйху демонстративно откашлялся и произнес: — Здравствуйте, мы из Особого следственного отдела.

Девушка подняла голову, замерла, уставившись на стоящих перед ней Си Чжэня и Инь Гуйху, и простодушно выдала:

— Вы что, шоу какое-то снимаете?

Виной всему была слишком броская внешность обоих мужчин и их повседневная одежда.

Инь Гуйху достал из кармана удостоверение и предъявил сотруднице:

— Мы по делу. Вы не подскажете, где находится кабинет Ли Цзинъяна?

— А, понятно... — девушка смущенно покраснела. — Кабинет консультанта Ли на одиннадцатом этаже, четвертая дверь направо от лифта.

http://bllate.org/book/33889/4170320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода