×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Is He Richer Than Me / Богаче меня? Мой ручной актер: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Синъе надул губы и произнес: — Но вообще-то моя цель только что была достигнута.

Сюй Цинъян поднял глаза: — Что ты имеешь в виду?

Цзи Синъе переплел пальцы: — Генеральный директор Сюй, возможно, уже забыл, но вы на самом деле уже помогали мне раньше.

Сюй Цинъян ничего не ответил.

В конце концов, из десяти знаменитостей, пытавшихся с ним заговорить, восемь использовали именно этот предлог.

Цзи Синъе продолжил: — К тому же у меня довольно специфические условия воспитания: родители рано умерли, а с остальными родственниками я не так уж близок.

— В выпускном классе старшей школы по воле случая я узнал, что вы — генеральный директор кинокомпании Цяньчжэнь, поэтому и решил поступать на актерский факультет, стать актером и добиться новой встречи с вами...

Сюй Цинъян всё понял.

В юности Цзи Синъе лишился обоих родителей, рядом не было надежного наставника, а поскольку на носу стояли вступительные экзамены в университет, ему срочно нужно было сделать выбор. Поэтому оставалось лишь поспешно определить человека, которого он считал заслуживающим доверия, в качестве цели, к которой следует стремиться.

Но теперь, когда контракт между ними был подписан, цель, к которой Цзи Синъе упорно шел все эти годы, действительно оказалась достигнута.

Сюй Цинъян проглотил рисовые шарики в чае с молоком и попутно спросил: — А тебе сейчас нравится сниматься в кино?

Цзи Синъе задумчиво поразмыслил над этим какое-то время.

После чего кивнул: — Нравится.

— Хорошо. — Сюй Цинъян решительно вытащил ручку из руки Цзи Синъе и положил контракт на журнальный столик. — Тогда я дам тебе время подумать над своей новой целью.

— Что? — Цзи Синъе не успел среагировать.

Только он увидел, как Сюй Цинъян на чистом листе контракта размашистым и уверенным почерком вывел:

[Начиная со дня подписания настоящего контракта и в течение одного года после окончания учебы Первой стороны, Первая сторона имеет право в одностороннем порядке расторгнуть настоящий контракт, предварительно уведомив Вторую сторону в письменной форме за тридцать дней и выполнив уже взятые на себя по контракту обязательства по утвержденной работе. Вторая сторона не имеет права на этом основании предъявлять Первой стороне какие-либо требования о наступлении ответственности за нарушение договора, возмещении убытков или компенсации.

Настоящий пункт согласован обеими сторонами, подписан и подтвержден Первой и Второй сторонами, выступает в качестве дополнительного положения к настоящему контракту и обладает равной с ним юридической силой.]

Почерк Сюй Цинъяна был размашистым и изящным, ровные маски ложились естественно, но не теряли строгости, источая невозмутимость человека, стоящего наверху, и каждый штрих заканчивался чисто и решительно.

Он без колебаний расписался под дополнительным пунктом и бросил ручку Цзи Синъе: — Подписывай.

Цзи Синъе замер: — Разве можно так на ходу менять контракт?

— Можно. — Сюй Цинъян пил чай с молоком и невозмутимо произнес: — Но это то, с чем я могу справиться, тебе не нужно ломать над этим голову за меня.

Он добавил: — Перед тем как подписать снова, если у тебя еще осталась вопросы, можешь задать их мне.

Цзи Синъе погрузился в раздумья, его взгляд постепенно опустился на поясницу и бедра Сюй Цинъяна.

Спустя мгновение Цзи Синъе медленно произнес: — Генеральный директор Сюй, вам всё еще больно?

— ... — Сюй Цинъян потерял дар речи.

Как вышло, что, даже когда он дает второй шанс, Цзи Синъе способен спрашивать только о всяких пустяках?

Он с недовольством бросил: — Благодаря тебе след от пощечины до сих пор полностью не сошел, последние два дня меня всё так и терло, пришлось надеть черные стринги на работу — доволен?

Лицо Цзи Синъе мгновенно залилось краской.

— Разве не ты сам меня отхлестал? — Сюй Цинъян искоса взглянул на Цзи Синъе. — Сделал, так отвечай за поступки?

Цзи Синъе растерялся, его не слушавшийся язык безумно заплетался, и он мог лишь кое-как выдавить: — Я... я нет, но надеть чё-чёрные стринги, я...

...Надев под зрелый и аккуратный деловой костюм черные стринги из мягкой ткани — от одной только мысли об этом у любого воображение нарисует сцены с возрастным ограничением...

— Ты и вправду в это веришь? — Сюй Цинъян тихо рассмеялся. — Конечно, я сказал это, чтобы подразнить тебя.

Заметив, как у Цзи Синъе постепенно округляются глаза, он подумал, что брать под опеку не видавшего жизни студента университета всё-таки довольно забавно.

Сюй Цинъян слегка качнул стакан с чаем с молоком и уже собирался сказать еще пару поддразнивающих слов, как вдруг замер.

Через прозрачную стенку стакана он заметил, что на внутренней стороне гофрированного бумажного держателя кто-то написал строчку от руки:

Генеральный директор Сюй, желаю вам счастливого дня*^^*

Сюй Цинъян узнал почерк.

Он чуть приподнял брови, глядя на Цзи Синъе, и подумал, что у этого студентика в голове таится немало хитростей.

Глава 5

Контракт был официально подписан.

Сюй Цинъян и Цзи Синъе обменялись контактами в WeChat.

— Скоро с тобой свяжутся и введут в курс дальнейшей работы, — напутствовал Сюй Цинъян. — «Мир без цвета» — хороший кинопроект, постарайся сыграть там как надо.

Цзи Синъе кивнул: — Спасибо, генеральный директор Сюй.

Сюй Цинъян позвал своего помощника и велел тому провести Цзи Синъе по компании, чтобы он освоился.

Сам же Сюй Цинъян не спешил возвращаться в кабинет генерального директора — он остался сидеть в одиночестве на диване в комнате для переговоров, спокойно попивая чай с молоком.

Он смахнул блокировку телефона и, опустив взгляд, увидел в списке WeChat запрос на добавление в друзья от пользователя по имени Пачча.

Сердце Сюй Цинъяна дрогнуло.

Приняв запрос, он поднял руку и сменил прозвище Цзи Синъе на Хитрый щеночек.

Чай с молоком быстро подошел к концу.

Сюй Цинъян снял бумажный чехол, небрежно бросил пустой стакан в урну, взял коробку с галстуком и покинул комнату для переговоров.

Вечером, закончив с деловыми встречами, Сюй Цинъян вернулся в свои просторные роскошные апартаменты в центре города.

Интерьер гостиной в черно-бело-серых тонах выглядел минималистично и дорого, мебель также имела аккуратные и строгие линии расстановки без каких-либо лишних украшений.

Приняв ванну, Сюй Цинъян надел черные стринги и еще раз критически оглядел себя в зеркале.

След от пощечины на самой макушке ягодицы почти исчез, оставив лишь легкий розоватый оттенок, и лишь при самом внимательном рассмотрении можно было уловить едва заметные очертания.

Цзи Синъе не рассчитал силу удара, но Сюй Цинъян действительно испытал удовольствие, так что придираться к чему-то было неуместно.

Набросив банный халат, он направился к выходу, и стоило ему войти в спальню, как телефон в его руке принялся беспрерывно вибрировать.

Взяв устройство в руки, он обнаружил, что весь экран забит сообщениями от Цзи Чи.

Тут же поступил входящий звонок от него же. Сюй Цинъян ответил, и в трубке раздалось:

— Спаси меня!!! — завопил Цзи Чи так, будто его резали.

Сюй Цинъяна едва не оглушило, и он инстинктивно отнес телефон чуть подальше: — Что с тобой?

Цзи Чи завыл жалобно и горестно: — Мои предки на следующей неделе устраивают мне смотрины...

Хотя они оба были детьми из богатых семей, Цзи Чи не отличался такой самостоятельностью, как Сюй Цинъян, у которого было собственное дело. Обычные расходы Цзи Чи на развлечения и еду до сих пор зависели от родительских подачек.

Плата за полную зависимость от родителей заключалась в потере права говорить с ними на равных и необходимости ставить их нужды на первое место.

— Смотрины сами по себе ерунда, но назначенное ими время совпадает с моим выступлением с лекцией в Центральном киноуниверситете! — Цзи Чи был на грани нервного срыва. — Генеральный директор Сюй, я знаю, что твое время стоит дорого, но прояви милосердие, если у тебя будет свободное время в следующий вторник, не мог бы ты подменить меня и прочитать эту лекцию... Всего на часок!

Соображая, что он неправ, Цзи Чи тут же пошел на повышение ставок: — Если в будущем у тебя появится сценарий, который тебе нравится, но за который ты боишься потерять деньги, я лично профинансирую его, как тебе такое!?

За подобным вознаграждением стояли миллионные суммы, что говорило о крайней степени искренности.

Следующий вторник...

Сюй Цинъян припомнил, что никаких рабочих планов у него на этот день действительно не было.

Однако он не понимал, зачем Цзи Чи затевать столько хлопот: — Сказал бы просто в институте, что занят, и отменил бы лекцию.

— Так нельзя! — голос Цзи Чи резко взлетел. — Если я в этот раз кину людей, а они в следующий раз возьмут и не пригласят меня?!

Сюй Цинъян вспомнил про давнюю слабость Цзи Чи — благоговейный трепет перед искусством.

Он вздохнул и не удержался от комментария: — И правда, колесо фортуны делает обороты, подумать только, что даже тебе доведется читать лекцию студентам Центрального киноуниверситета.

Цзи Чи засыпал над фильмами и терял концентрацию при просмотров сериалов, а больше всего в жизни он сталкивался со сладко-горькими мини-дорами в духе тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе, не смей издеваться над бедным юношей.

— Ну и что? «Разгадка тысячи гор» — это настоящий темный лошадник и общенациональный хит этого года среди сериалов! — самодовольно заявил Цзи Чи. — Поначалу даже ты не верил в этот проект, а кто прошел сквозь все трудности, стал его главным инвестором и привлек популярную суперзвезду на роль главного героя? It's me! У меня тоже отличное чутье на индустрию...

Слушая хвастовство Цзи Чи, Сюй Цинъян улыбнулся и не стал говорить ничего, что могло бы испортить тому настроение.

Его взгляд заскользил в сторону и зацепился за гофрированный бумажный стаканчик на столе. Подойдя ближе, он протянул руку и убрал вещицу в ящик.

Наконец Сюй Цинъян прервал приятеля: — Ладно, так и быть, я проведу твою лекцию.

Центральный киноуниверситет, будучи лучшим художественным вузом страны, обладал колоссальным авторитетом в отрасли.

То, что учебное заведение регулярно приглашало профессионалов индустрии делиться опытом, также преследовало цель помочь студентам эффективнее разобраться в тенденциях кино- и телеиндустрии и наметить верное направление для будущего развития.

Однако при нынешнем головокружительном статусе компании Цяньчжэнь заполучить Сюй Цинъяна в гости Центральный киноуниверситет вряд ли бы смог.

То, что этот человек согласился прийти, превзошло все ожидания, и новость мгновенно разнеслась по всему институту.

Особенно среди студентов актерского факультета.

Актерский департамент кинокомпании Цяньчжэнь, созданный личными усилиями Сюй Цинъяна, являлся обителью мечты для каждого учащегося-актера.

Хотя на данный момент там числилось всего пять артистов, каждый из них после подписания контракта благодаря блестящим ресурсам компании успешно пробился в верхушку индустрии.

Долгое время общественности стоило лишь узнать, кого именно в очередной раз подписала кинокомпания Цяньчжэнь, чтобы понять, какие новые зажигательные звезды появятся на отечественных экранах.

В день лекции.

Большой актовый зал учебного заведения был набит битком, даже проходы между рядами оказались забиты студентами.

Учащиеся актерского факультета и вовсе приоделись во всё лучшее, споря за места в первых рядах — каждый искренне надеялся, что Сюй Цинъян заметит его и предложит контракт в следующую же секунду.

Цзи Синъе пришел пораньше и захватил лучшее место на первом ряду.

— Разве его не занесли в черные списки? — донесся с задних рядов чей-то голос — негромкий, но вполне достаточный, чтобы окружающие расслышали каждое слово. — С чего это массовка вдруг стала интересоваться тенденциями развития индустрии?

Судьба Цзи Синъе складывалась слишком уж кинематографично: за головокружительным взлетом и триумфом на премиях последовало жесткое отлучение от профессии и падение на дно. Неудивительно, что он превратился в излюбленную тему для сплетен на актерском факультете, став объектом жалости, вздохов и злорадства со стороны окружающих...

Но Цзи Синъе отнюдь не принадлежал к числу тех, кто станет терпеть подобное.

Он резко обернулся и отпарировал в лоб: — Ян Юйфань, если ты комплексуешь из-за того, что твои оценки по специальности вечно ниже моих, мог бы сказать об этом прямо.

http://bllate.org/book/33888/4170224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода