×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Is He Richer Than Me / Богаче меня? Мой ручной актер: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинъян продолжил вести совещание и вновь обратился к руководителю группы D:

— Сделайте краткий доклад о текущих проблемах с фильмом «Мир без цвета».

— Хорошо, — руководитель группы D замялся. — На данный момент основной актерский состав в целом утвержден. Исключение составляет лишь персонаж третьего плана, чье амплуа довольно специфично: режиссер Сюй Фэн хочет дополнительно провести отбор среди актеров младше двадцати пяти лет. Предположительно, исполнитель роли будет окончательно утвержден не позже конца месяца.

«Мир без цвета» представлял собой нетрадиционную картину в жанре уся с новаторской задумкой, в которую органично вплели немало элементов киберпанка.

Сюй Цинъян возлагал большие надежды на этот проект.

Он даже лично вмешался в дело, пригласив одного из ведущих режиссеров отечественного кинематографа в сфере коммерческого кино.

Согласно сценарным задумкам, третий мужской персонаж выступал контрастом к главному герою. Его экранного времени было немного, но роль предстояло сыграть ключевую: он являлся мастером боевых искусств, который наотрез отказался принимать механическую модификацию, руководствуясь лишь неким наваждением, зародившимся еще в детстве, несмотря на то, что всё общество давно вступило на путь повальной механизации.

Сложность этого образа заключалась в том, что актеру требовалось уловить тонкую грань между одержимостью и чистотой, а затем выразительно и четко воплотить их на экране.

И без того молодых актеров с подобным актерским мастерством было немного, но Сюй Фэн, стремясь передать юношескую свежесть, ограничил возраст претендентов рамками до двадцати пяти лет, что в разы осложнило кастинг.

— Тем не менее, режиссер Сюй говорил, что у него есть актер, который ему очень пригляделся. Вот только он сомневается, согласится ли генеральный директор Сюй задействовать его.

Сюй Цинъян приподнял веки:

— Кто?

Руководитель группы D торопливо зашуршал бумагами в руках:

— Это лауреат премии за лучший дебют — самый молодой за всю историю существования Кинофестиваля Бэйхуай...

— Цзи Синъе.

Сдерживая желание сразу перейти к сплетням о Медиа Цзяфэн, она лишь осторожно поинтересовалась:

— Генеральный директор Сюй, вы слышали об этом человеке?

Сюй Цинъян:

— ...

Какое совпадение, он только прошлой ночью с ним спал.

Поразмыслив пару секунд, Сюй Цинъян машинально хотел закинуть ногу на ногу, но внезапная боль в мышцах бедер заставила его резко замереть.

Он нахмурился:

— Я позже сам обсужу этот вопрос с режиссером Сюй, а пока продолжайте доклад.

Вскоре совещание по оценке проектов подошло к концу.

Остальные участники покинули переговорную первыми, и лишь Сюй Цинъян продолжал сидеть на своем месте, просматривая оставленный руководителем группы D список претендентов на роль третьего плана в «Мире без цвета», а также аналитические материалы по комплексной оценке рисков для Цзи Синъе.

Он действительно подумывал о том, чтобы поспособствовать продвижению Цзи Синъе, однако в его планы не входило сходу вовлекать того в столь масштабный кинематографический проект компании.

Внезапно телефон Сюй Цинъяна завибрировал.

Ему пришло новое сообщение:

[Генеральный директор Сюй, вы забыли свой галстук в отеле. Мне привезти его вам?]

Легок на помине.

Сюй Цинъян бросил взгляд на экран телефона: часы показывали пять часов двадцать три минуты вечера.

Опустив ресницы, он медленно набрал в поле ввода: Это ведь ты забрал галстук, пока я не проснулся.

Выселение из отеля «Полуостров» происходило не позже двух часов дня.

Если бы Цзи Синъе обнаружил галстук случайно, он должен был связаться с ним и вернуть забытую вещь задолго до этого времени, а не поступать так, как сейчас —

Не дождавшись четкого ответа насчет того, берут ли его на содержание, он наконец потерял терпение и решил лично помаячить перед глазами.

Однако прямо перед тем, как нажать на кнопку отправки, палец Сюй Цинъяна неожиданно замер.

Его взгляд упал на едва заметные красные следы на собственном запястье, и в памяти всплыло то, как именно галстук использовался прошлой ночью в руках Цзи Синъе.

Сюй Цинъян провел кончиком языка по нижней губе, внезапно ощутив приятное послевкусие.

По правде говоря, Сюй Цинъяну весьма импонировал стиль Цзи Синъе в постели.

Умеренная смесь наивности и напористости с легкостью заставляла адреналин Сюй Цинъяна бурлить в крови, а это извращенное чувство полной и безраздельной власти над партнером помогало ему эффективно отвлекаться от суровой реальности.

Опустив голову, Сюй Цинъян стер только что набранный текст и принялся редактировать сообщение заново.

...

Центральный киноуниверситет.

На кафедре в аудитории куратор усердно наставлял студентов:

— Вы уже на четвёртом курсе, и университет не загромождает расписание лишними парами, чтобы у всех было время чаще участвовать в съёмках. Впрочем, на следующей неделе пройдет лекция, её организует съёмочная группа фильма «Разгадка тысячи гор»...

Цзи Синъе не отрывал глаз от диалога в мессенджере.

Он знал, что Сюй Цинъян наверняка раскусит его маленькую уловку.

Возможно, это даже вызовет у того раздражение.

Но, забирая галстук, Цзи Синъе сознательно шел на риск ради совершенно иного исхода —

Спустя две минуты телефон пиликнул, оповещая об ответном сообщении.

[Завтра в три часа дня жду тебя в Кинокомпании Цяньчжэнь]

Уголки губ Цзи Синъе изогнулись в улыбке.

...Он выиграл эту ставку.

Глава 4

— ...Я полностью разделяю мнение генерального директора Сюй, — собеседник на мгновение умолк. — Более того, у меня есть новости: внутри Группы Орорум окончательно решено, что в следующем квартале они не будут продлевать контракт с действующим амбассадором в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Слова делового партнера, доносившиеся из динамика видеоконференции, произвели эффект разорвавшейся бомбы для всех присутствующих в конференц-зале.

Орорум являлся зарубежным люксовым брендом высшего эшелона, чья история насчитывала почти сотню лет с момента основания.

Год с небольшим назад Орорум предоставил статус амбассадора в Азиатско-Тихоокеанском регионе артисту, состоявшему в Медиа Цзяфэн.

Прошло чуть больше года, но рост продаж и влияние бренда постепенно сошли на нет.

Затевая эту видеоконференцию, Сюй Цинъян как раз рассчитывал привлечь партнера в качестве посредника, чтобы помочь Кинокомпании Цяньчжэнь заполучить контракт нового амбассадора Орорум в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Сюй Цинъян перешел к сути:

— Насколько я помню, нынешний председатель правления Группы Орорум — этнический китаец, верно?

— Совершенно верно, — подтвердил партнер. — К тому же ходят слухи, что новый, доселе никому не показывавшийся наследник Орорум вырос на родине. Именно поэтому высшее руководство компании питает особую слабость к внутреннему рынку и в первую очередь рассматривает возможность подписания крупного контракта с отечественными знаменитостями.

Сюй Цинъян кивнул:

— У меня пока нет других вопросов, так что в дальнейшем я буду весьма признателен за вашу помощь в качестве посредника по поводу этого амбассадорства.

— Генеральный директор Сюй слишком вежлив! — со смешком отозвался партнер. — Я перед вами в большом долгу, и в пределах моих возможностей я, разумеется, сделаю всё необходимое без лишних слов.

Вскоре совещание подошло к концу.

Сидевший рядом с Сюй Цинъяном помощник бросил взгляд на экран своего телефона:

— Генеральный директор Сюй, Цзи Синъе уже прибыл и ожидает вас в приемной по соседству с вашим кабинетом.

— Я понял. — Сюй Цинъян извлек из кипы документов на столе два экземпляра договора. — То, о чём я просил тебя ранее, выполнено?

Помощник сохранил невозмутимое выражение лица:

— Всем съёмочным группам, проводившим пробы с Цзи Синъе, дано указание. Цзи Синъе не пройдет ни один кастинг, а если за ним уже числилась какая-то роль, съёмочная группа получит уведомление о замене актера.

Сюй Цинъян поднялся со своего места:

— Хорошо, можешь идти работать.

Он позволял Цзи Синъе одержать верх в этой маленькой шалости, но это вовсе не означало, что всё сойдет ему с рук. Любой, кто осмеливался плести интриги за его спиной, неизбежно должен был понести хотя бы небольшое наказание.

Судя по тому, с какой скоростью разносятся слухи в киноиндустрии, Сюй Цинъян подозревал, что до ушей Цзи Синъе этот шаг уже дошел в версии «Кинокомпания Цяньчжэнь собирается пустить тебя по миру».

Честно говоря, ему было весьма любопытно посмотреть на реакцию Цзи Синъе при встрече.

Подойдя к приемной, Сюй Цинъян толкнул дверь и вошел внутрь.

Стоило ему поднять взгляд, как сидевший на диване Цзи Синъе сорвался с места словно ошпаренный.

Сохраняя безупречное спокойствие, Сюй Цинъян бросил с легким вызовом в голосе:

— Что, решил предъявить мне претензии?

Задетый за живое, Цзи Синъе предпочел не ходить вокруг да около:

— Генеральный директор Сюй, вы тоже хотите меня заблокировать?

Лицо Сюй Цинъяна осталось беспристрастным; скользнув взглядом по журнальному столику, он проигнорировал коробочку с забытой вещью и неожиданно замер перед стаканом еще не открытого бабл-теа.

Он задал вопрос:

— Так этот бабл-теа — твой способ задобрить меня, придуманный после того, как ты узнал о грозящей тебе опале?

— ...Нет, — сдувшись в мгновение ока, глуховато ответил Цзи Синъе. — Просто мне нравится чай в этом заведении, и я подумал, что вам он тоже может прийтись по вкусу, вот и захватил одну порцию.

Сюй Цинъян нечасто оказывался в ситуации, когда собеседник ставил его в тупик.

Цзи Синъе тут же догнал его новым вопросом:

— Вы не любите чай с шариками?

Сюй Цинъян небрежно бросил:

— Я обычно предпочитаю алкоголь.

— ...А. — Цзи Синъе разочарованно опустил ресницы, погрузившись в какие-то свои мысли.

— Ладно, перейдем к делу. — Сюй Цинъян извлек из-за спины контракт и слегка помахал им. — Я не собирался ломать тебе карьеру, а роли отменил лишь для того, чтобы было удобнее распределить твои будущие проекты без накладок в расписании.

Цзи Синъе резко вскинул голову и с недоверием переспросил:

— У-устроить мне проекты?

Сюй Цинъян швырнул договор на журнальный столик:

— Садись и внимательно читай. Если всё устраивает — подписывай.

Подготовленный им контракт для актера был стандартным и ничем не отличался от документов остальных артистов компании. А вот правила соглашения о содержании оказались куда более детальными —

Цзи Синъе предписывалось вести себя целомудренно, оставаться холостым, избегать двусмысленных связей, не разглашать посторонним тайны своего покровителя, а при общении с ним — воздерживаться от обмана и сокрытия информации, а также обеспечивать благоприятный эмоциональный фон и прочее...

Усевшись на диван, Сюй Цинъян взял стакан с чаем, воткнул трубочку и сделал небольшой глоток.

Он находил пункты своего договора о содержании вполне разумными, хоть и детальными, без какого-то особого самодурства — в отличие от запросов иных покровителей, страдающих извращенными наклонностями вроде групповухи или BDSM.

Сюй Цинъян опустил взгляд: на пластиковом стакане красовалась наклейка с составом —

Чай с рисовым моти [сахар — 50%, горячий]

- с добавлением обожженного коричневого сахара и сыра

- на основе шриланкийского черного чая

- с пастой таро и моти

Он сделал еще один глоток.

...И впрямь детские вкусовые пристрастия.

Потягивая чай с кусочками моти, Сюй Цинъян из лучших побуждений предупредил:

— Если у тебя есть какие-то вопросы, можешь задать их прямо сейчас.

Цзи Синъе ничего не ответил; посомнявшись с мгновение, он просто перелистнул договор на последнюю страницу и поставил свою подпись.

Сюй Цинъян даже удивился.

По крайней мере, заключая договоры с другими актерами, те всегда задавали хотя бы пару вопросов о том, что волновало их больше всего — о ресурсах, процентах от доходов, статусе и прочем...

Взяв контракт в руки, Сюй Цинъян в упор посмотрел на подпись внизу страницы:

— Цзи Синъе, какова твоя главная цель в актерской карьере?

Цзи Синъе с любопытством парировал:

— Если я отвечу, компания мне поможет?

— Губы раскатал, — с ленивой усмешкой отозвался Сюй Цинъян. — Твое первое расписание после подписания контракта я уже утвердил, а о целях спрашиваю исключительно для общего понимания.

http://bllate.org/book/33888/4170223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода