×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Left the True Young Master's Body, He Went Mad / Двойная жизнь: когда истинный наследник сходит с ума: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Вэнь Цзяжань повесил трубку, завершив разговор со Старшим братом, он в отличном настроении принялся надевать туфли, тихонько напевая себе под нос.

Вдруг раздался голос Лу Яньзэ:

— Ты выглядишь очень довольным.

Еще бы. Вскоре должно было произойти событие, которого он так долго ждал. Как ему не радоваться?

Вэнь Цзяжань ответил беспечным тоном:

— Конечно, радуюсь! Вечерний прием, понимаешь? Мы сможем при всех раскрыть наши истинные личности, и ложь Лу Яньаня рассыплется сама собой.

Он выглядел настолько воодушевленным, словно уже видел всё происходящее наяву.

Лу Яньзэ слегка улыбнулся и коротко хмыкнул. На самом деле у него в душе накопилось немало вопросов. Почему, еще когда они были в закусочной с шашлыками, Вэнь Цзяжань уже знал о предстоящем приеме? Ведь Старший брат только что позвонил и сообщил им об этом. По логике вещей, Вэнь Цзяжань никак не мог узнать эту новость заранее.

— Жаньжань… — голос Лу Яньзэ звучал низко, с ноткой нежности, которую он сам до конца не осознавал.

Вэнь Цзяжань внезапно замер. Его пальцы застыли в воздухе, а щеки мгновенно вспыхнули. Это было чересчур. Он изо всех сил постарался принять невозмутимый вид:

— Что… что такое?

В следующую секунду он услышал вопрос Лу Яньзэ:

— Откуда ты несколько дней назад узнал, что семья собирается устраивать прием?

***

В день торжества вся резиденция семьи Лу была украшена с невероятной роскошью. Огромная хрустальная люстра свисала с высокого потолка, заливая светом весь банкетный зал. В саду и в гостиной уже собралось немало гостей.

Отец Лу, Старший брат и его новообретенный младший сын принимали приветствия и общались с приглашенными. Вэнь Цзяжань, одетый в безупречно сидящий черный костюм, следовал за ними по пятам, чувствуя, что от бесконечных улыбок у него уже сводит лицо.

Кто-нибудь, спасите меня…

С того самого момента, как Лу Яньзэ задал тот вопрос в общежитии, Вэнь Цзяжань начал в одностороннем порядке сокращать с ним общение. Не то чтобы он не хотел разговаривать, просто чувствовал себя ужасно неловко. Как, черт возьми, ему объяснять эту ситуацию?!

К счастью, Лу Яньзэ, казалось, понял его затруднительное положение и больше не возвращался к этой теме.

Вэнь Цзяжань, погруженный в свои мысли, рассеянно смотрел на вход, как вдруг его взгляд сфокусировался. Спасение пришло! Он тихонько подошел к Старшему брату и прошептал:

— Старший брат, мои друзья пришли.

Старший брат обвел взглядом дверной проем, слегка нахмурился, хотя внешне остался невозмутим, и тихо ответил:

— Иди.

***

У входа Цао Цзочэнь и Ши Цуншунь тянули в разные стороны упирающегося Ли Яо. Ли Яо был тем еще упрямцем: подарок подготовил заранее, а как дошло до дела, внезапно заартачился и наотрез отказался заходить. Это привело Цао Цзочэня и Ши Цуншуня в ярость.

Троица, переругиваясь, продвигалась внутрь и тут же нос к носу столкнулась с каким-то парнем, выглядевшим как заправский хулиган. Кожаная куртка, короткая стрижка, шрам на лице и свирепый взгляд — при виде такого типа все трое инстинктивно попятились.

Хулиган окинул их оценивающим взглядом с ног до головы и неуверенно спросил:

— Вы тоже на банкет пришли?

Ши Цуншунь сглотнул слюну и, набравшись храбрости, ответил:

— Да, мы друзья Лу Яньзэ.

Едва он договорил, как хулиган нахмурился. Ши Цуншунь рефлекторно зажмурился, обхватил голову руками и присел на корточки:

— Не бей меня!

Он закричал так истошно, что привлек внимание охраны. Видя, как к ним направляются рослые охранники, парень по имени Чэнь Ван опешил:

— …Я что, правда такой страшный?

Он неловко потер свою стрижку, похлопал Ши Цуншуня по плечу и рывком поднял его на ноги, изображая дружелюбие:

— Чего так возбудились? Раз друзья Лидера — значит, и мои друзья. Вы… — он широко повел рукой, обращаясь к остальным, — теперь под моей защитой!

Ши Цуншунь, Цао Цзочэнь и Ли Яо молча уставились на него.

— Чего молчите? — удивился Чэнь Ван.

В следующую секунду чья-то рука легла ему на плечо. Он скованно обернулся и увидел охранника в форме с суровым лицом. Улыбка Чэнь Вана застыла. Он уже приготовился объясняться, как вдруг услышал знакомый голос:

— Подождите!

Вэнь Цзяжань, улыбаясь, подошел к ним. Охранник почтительно кивнул:

— Оказывается, это друзья молодого господина. Приношу извинения.

Проводив охранника взглядом, Чэнь Ван в восторге хлопнул Вэнь Цзяжаня по плечу:

— Лидер! Тут так красиво, я еще никогда в таких местах не был.

Вэнь Цзяжань улыбнулся:

— Теперь будешь приходить ко мне почаще.

— Договорились! — Чэнь Ван радостно ударил себя в грудь.

Ши Цуншунь и остальные стояли в стороне, наблюдая за поведением Чэнь Вана. Наконец Цао Цзочэнь подошел ближе и тихо спросил:

— Слушай… Яньзэ, а мы не слишком просто одеты?

Он только сейчас заметил, что все вокруг в строгих костюмах, а они… Цао Цзочэнь посмотрел на их повседневную одежду и кроссовки. Выглядело это чужеродно, и он вдруг забеспокоился, что опозорит Лу Яньзэ.

Чэнь Ван удивленно посмотрел на них:

— Просто? В смысле просто? По-моему, вы отлично выглядите.

Друзья промолчали, но Вэнь Цзяжань улыбнулся:

— Не переживайте, здесь все свои. Никто не станет смотреть, во что вы одеты. К тому же вы мои лучшие друзья, какая разница, что на вас надето?

Ши Цуншунь и Цао Цзочэнь переглянулись, и их лица наконец расслабились. Они протянули заранее приготовленные подарки:

— Поздравляем с возвращением домой!

Вэнь Цзяжань с улыбкой принял свертки. Когда очередь дошла до Ли Яо, тот замялся и не двигался с места. Ши Цуншунь не выдержал и подтолкнул его:

— Ли Яо, давай быстрее! Ты же подарок давно подготовил, чего тянешь?

Ли Яо выглядел странно. Он опустил голову, достал из кармана скромно упакованный сверток и протянул Вэнь Цзяжаню, пробормотав:

— Прости.

Голос был таким тихим, что Вэнь Цзяжань не расслышал:

— Что ты сказал?

Лицо Ли Яо мгновенно залилось краской. Он поднял голову, глядя куда угодно, только не на Вэнь Цзяжаня:

— Я сказал — прости!

Его внезапный выкрик заставил всех вздрогнуть. Вэнь Цзяжань опешил:

— С чего вдруг такие извинения?

Ли Яо опустил взгляд еще ниже:

— Прости, что раньше ошибался на твой счет… что я…

Он не закончил фразу, просто помолчал секунду и добавил:

— Прости меня.

Вэнь Цзяжань внимательно посмотрел на него и слегка похлопал по плечу:

— Всё в порядке. Это уже в прошлом. Мы ведь до сих пор друзья.

Ли Яо закусил губу, ничего не ответив. Стоявшие рядом Ши Цуншунь и Цао Цзочэнь с облегчением выдохнули: лучше решить все разногласия сразу, чем копить их в себе.

Лу Яньань уже давно приметил эту компанию. Пока они разговаривали, он в сопровождении свиты важно прошествовал к ним. Во главе шел высокомерный юноша с ослепительными золотистыми волосами. Он был в костюме, но намеренно расстегнул его, демонстрируя черную рубашку под ним. Черты лица у него были изящные, но всё выражение — пропитанное снобизмом.

Он окинул презрительным взглядом стоящих перед ним парней, криво усмехнулся, сунул руки в карманы и, слегка задрав подбородок, высокомерно произнес:

— Это ты и есть Лу Яньзэ?

Зрачки Вэнь Цзяжаня расширились от шока!

Да вы издеваетесь. Как этот парень может быть точной копией его кузена?!

http://bllate.org/book/33886/4169959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After I Left the True Young Master's Body, He Went Mad / Двойная жизнь: когда истинный наследник сходит с ума / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода