×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Left the True Young Master's Body, He Went Mad / Двойная жизнь: когда истинный наследник сходит с ума: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина громко икнул, и от него повеяло таким густым запахом спиртного, что Вэнь Цзяжань с отвращением зажал нос.

Мужчина же, казалось, ничего не замечал. Почти ткнувшись лицом в лицо Вэнь Цзяжаня, он пьяно пробормотал:

— Паршивец, так это и правда ты.

Он глупо усмехнулся:

— Чего это ты тут на уличной забегаловке ешь?

С пренебрежением окинув взглядом стол, он продолжил:

— Твои драгоценные папаша с мамашей наконец вышвырнули тебя? Я же говорил: ты и в подмётки Аньань не годишься! Тот — плоть от плоти моей. Советую тебе по-хорошему убираться из семьи Лу, пока цел.

Глава 18. Напугал до полусмерти

Что это значит?

Ши Цуншунь и Цао Цзочэнь переглянулись.

Неужели это именно то, о чём они подумали?

Да ну, быть не может.

Зато Ли Яо молча отложил шашлык и, не мигая, уставился на мужчину поверх своих очков.

Вэнь Цзяжань слегка опустил взгляд и тихо произнёс:

— Вы пьяны. Здесь нет ничего, что касалось бы вас, пожалуйста, уходите.

Мужчина словно не слышал его и продолжал бормотать:

— Паршивец, кем ты себя возомнил? С твоим-то нравом ты надеешься удержаться в семье Лу? Мечтать не вредно.

Чем больше он говорил, тем сильнее распалялся, и его голос становился всё громче. Люди за соседними столиками начали оглядываться.

Вэнь Цзяжань молчал. Юноша тихо сидел на месте, и пол-лица его скрывала тень, из-за чего невозможно было разобрать выражение его глаз, но ощущалось исходящее от него горькое одиночество.

Его пальцы едва заметно сжались, а затем медленно разжались.

Выглядел он донельзя жалко.

На самом деле в этот момент Вэнь Цзяжань мысленно обращался к Лу Яньцзэ:

— Откуда у него столько самоуверенности?

Лу Яньцзэ насмешливо ответил:

— Откуда-откуда, от Лу Яньаня. С тех пор как эти супруги узнали, что Лу Яньань их родной сын, они только и надеются, что тот будет вытягивать деньги из семьи Лу и тратить на них. Он думает, что нашёл опору, но на самом деле…

Лу Яньцзэ неспешно добавил:

— На самом деле для их драгоценного сыночка они — лишь позорное пятно, от которого он мечтает поскорее избавиться.

Вэнь Цзяжань лишился дара речи.

Голос Лу Яньцзэ стал чуть тише:

— Такие люди не стоят того, чтобы ты злился.

— Я не злюсь, но… я немного раздражён.

Лу Яньцзэ на мгновение замолчал, а затем услышал, как Вэнь Цзяжань спросил с лёгким воодушевлением:

— А можно я ему врежу?

Вэнь Цзяжань не умел драться. Лу Яньцзэ прекрасно помнил, как мальчишка испугался до смерти в прошлый раз, когда дело дошло до потасовки.

Он невольно дёрнул уголком рта:

— Лучше не стоит. Вдруг ты поранишься?

— Ничего страшного.

В голосе Вэнь Цзяжаня звучал азарт:

— Ты можешь научить меня, как его отделать.

И добавил:

— Чтобы это выглядело эффектно.

Видя, что Лу Яньцзэ всё молчит, Ши Цуншунь начал нервничать. Хотя он не видел лица Лу Яньцзэ, это не мешало ему представлять, как на нём отражается обида.

Он тут же вскочил:

— Дядя…

Не успел он договорить, как Лу Яньцзэ тоже поднялся. Он был высоким, почти на голову выше мужчины, с изящной и статной фигурой. Его густые брови и яркие глаза придавали ему бунтарский, дерзкий вид, а черты лица были столь утончёнными, будто он сошёл со страниц манги.

Сейчас он смотрел на мужчину сверху вниз, не выражая ни единой эмоции.

Мужчина всё ещё пьяно ругался, совершенно не осознавая, что надвигается опасность.

Лицо Лу Яньцзэ помрачнело до жути. Он медленно поднял руку и размял запястье, отчего раздался сухой хруст.

Ши Цуншунь сглотнул ком в горле, глядя, как под его испуганным взглядом Лу Яньцзэ неторопливо направился к мужчине.

Затем…

Он резко протянул руку, схватил мужчину за шиворот и рванул вверх. Неожиданность действия так напугала того, что хмель мгновенно улетучился наполовину.

— Ты смеешь меня трогать? — голос мужчины дрогнул, но он продолжал хорохориться: — Мой сын — молодой господин семьи Лу! Если тронешь хоть пальцем, я сделаю так, что ты горько об этом пожалеешь!

Лу Яньцзэ склонил голову:

— Ты?

Он внезапно разжал пальцы. Мужчина, лишившись опоры, рухнул на землю. Не успел он опомниться, как Вэнь Цзяжань, следуя наставлениям Лу Яньцзэ, вскинул ногу и пнул того прямо в живот.

Мужчина взвыл и закатался по земле, обхватив живот руками.

— Ты! — он дрожащим пальцем указал на Лу Яньцзэ. — Ты посмел меня ударить?!

— Повторяю ещё раз, — голос Лу Яньцзэ стал ещё ниже. — Ещё хоть слово, и я сделаю так, что ты вообще больше не сможешь говорить.

Мужчина опешил от властности Лу Яньцзэ, и остатки пьяного дурмана окончательно развеялись. Глядя на это знакомое, но чужое лицо, он поспешно, на четвереньках, отполз в сторону и поднялся.

Ему не хотелось уходить вот так, поэтому он, осторожно отступив на пару шагов, процедил сквозь зубы:

— Ты у меня ещё дождёшься!

— М-м?

Вэнь Цзяжань тут же сделал шаг вперёд, сжал кулаки и принял боевую стойку, словно собираясь ударить снова.

Мужчина вздрогнул от этого жеста, инстинктивно отступил и окончательно сник. Развернувшись, он бросился наутёк, кубарем исчезая в ночной тьме.

Ши Цуншунь выдохнул с облегчением. Глядя на крутую физиономию Лу Яньцзэ, он вдруг засомневался в себе.

Он представил, как Лу Яньцзэ с обиженным видом плачет навзрыд…

От такой картины сердце могло остановиться.

Он невольно потёр покрывшиеся мурашками руки.

Цао Цзочэнь, увидев, что Лу Яньцзэ всё ещё смотрит вслед убегающему, не удержался и спросил:

— Ты в порядке?

— В порядке.

Юноша, казалось, не хотел больше ничего обсуждать. Он опустил глаза и равнодушно покачал головой.

Цао Цзочэнь поджал губы, решив, что настроение у того сейчас не из лучших, и не стал навязываться.

На самом же деле в этот момент Вэнь Цзяжань требовал у Лу Яньцзэ похвалы:

— Ну как? Моя стойка была ничего?

Лу Яньцзэ не удержался от смеха:

— Отлично, просто великолепно. Он чуть не умер от страха.

Вэнь Цзяжань довольно улыбнулся:

— Вот и хорошо, с такими людьми только так и надо.

Лу Яньцзэ, глядя на него, подколол:

— Однако… было бы ещё лучше, если бы после драки у тебя не дрожали руки.

Вэнь Цзяжань замер, а затем вспыхнул от досады:

— Кто сказал, что они дрожали?

— О? Правда? Должно быть, мне показалось?

Вэнь Цзяжань только сейчас вспомнил, что они оба чувствуют реакцию этого тела.

Лицо его моментально стало пунцовым, и он, запинаясь, пробормотал:

— Э-это… просто я слишком долго не разминался, вот немного и разволновался.

— Хорошо-хорошо, — в голосе Лу Яньцзэ сквозила улыбка. — Ты крут, ты самый крутой.

Вэнь Цзяжань смутился от такого тона, словно его уговаривал взрослый, и хотел было что-то ответить, как вдруг к его губам поднесли шашлык.

Он машинально поднял голову.

Это был Ли Яо.

На его лице по-прежнему не было никаких эмоций, он даже не удостоил его взглядом.

Видя, что Лу Яньцзэ не сводит с него прямого взгляда, даже Ли Яо не выдержал. Он поспешно сунул шашлык в руки Лу Яньцзэ:

— Чего пялишься? Ешь давай.

Вэнь Цзяжань промолчал, с любопытством уставившись на шею Ли Яо.

Она уже покраснела до корней волос.

Ли Яо занервничал и сквозь зубы процедил:

— Не думай, что я пытаюсь задобрить тебя, я просто…

Он запнулся, не зная, стоит ли договаривать.

Глава 19. Папа, мама, вы знаете, что у Лу Яньцзэ раздвоение личности?

Ли Яо смотрел на сидящего с опущенной головой Лу Яньцзэ. Выражение лица того постоянно менялось: то он злился, то улыбался.

Это заставило Ли Яо вспомнить одно слово.

Сумасшедший.

Ли Яо с опаской посмотрел на него и, помявшись, всё же протянул ему шашлык со стола.

Смешно сказать: он так долго восхищался Лу Яньанем, считал его безупречным, но после того, что сказал тот мужчина…

Взгляд Ли Яо потемнел. Он почему-то был уверен, что сказанное — правда.

Неужели всё, что раньше говорил Лу Яньань, было ложью?

Ли Яо закусил губу, в его душе царил полный сумбур.

Вэнь Цзяжань, видя, что тот притих, решил подразнить его:

— Ого, Ли Яо, ты что, стесняешься?

И тут на глазах у остолбеневшего Вэнь Цзяжаня лицо Ли Яо в одно мгновение залилось краской — от мочек ушей до самой шеи.

Он впервые видел, чтобы человек мог так сильно покраснеть.

Вэнь Цзяжань откусил кусочек шашлыка.

Не удержался и посмотрел ещё раз.

Укусил.

Посмотрел.

Укусил.

Посмотрел…

Лу Яньцзэ не выдержал:

— Да что ты на него так уставился?

Вэнь Цзяжань опомнился, поспешно запихнул шашлык в рот и пробормотал:

— Н-ничего.

Он виновато улыбнулся Ли Яо, который молча сжимал кулаки.

Ли Яо глубоко вздохнул и медленно сел. Ши Цуншунь, решив, что после такой «битвы» отношения между соседями по комнате точно должны улучшиться, бесцеремонно подсел к Вэнь Цзяжаню и похлопал его по плечу:

— Тот человек… это кто?

Не успел он закончить, как Вэнь Цзяжань невозмутимо ответил:

— Мой приёмный отец.

Хотя они догадались об этом из слов мужчины, услышать подтверждение из уст Лу Яньцзэ было для них неожиданностью.

Ши Цуншунь бросил взгляд на Ли Яо, а затем понизил голос:

— А тот Аньань, о котором он говорил?

— А как ты думаешь?

Вэнь Цзяжань отложил шашлык и вздохнул:

— Раз уж вы всё слышали, не буду скрывать от вас правду. Но прошу, послушайте и забудьте, только никому не разбалтывайте.

http://bllate.org/book/33886/4169957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода