×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжо понажимал все индикаторы в машине и значки на руле, и багажник тут же открылся. Гу Цзинъи подошел заглянуть внутрь, но на экране в багажнике появилась подсказка: найдите ключ.

И как среди этого бардака в подвале отыскать такой крошечный ключ?

Гу Цзинъи перетаскал все покрышки с шинной стойки, но ключа так и не нашел, зато устроил вокруг еще больший беспорядок. Спустя пару минут он произнес: — Сун Чжо, если тебе скучно, можешь посидеть в машине и потренироваться сдавать на права, надеюсь, ты еще помнишь, как заезжать в гараж задним ходом.

— Помню. Ты же пошел сдавать на права вместе со мной сразу после выпускных экзаменов, только вторую часть со второго раза сдал, вроде? — Сун Чжо всё это время наблюдал за Гу Цзинъи из салона, однако установленная в машине камера никак не могла захватить его лицо анфас.

Гу Цзинъи мгновенно взбеленился и велел ему замолчать: — Заткнись!

Это же, черт возьми, такой позор, об этом нельзя показывать по телевизору! Он же создал себе образ крутого парня, а кто такой крутой парень? Крутой парняга — это тот, кто не пересдавает вождение!

Сун Чжо помахал Гу Цзинъи через стекло и сменил тему: — Слушай, а крышу машины не ключом ли надо открывать?

— Верно, крышу как раз ключом и нужно открыть, — Гу Цзинъи прекратил поиски, беглым взглядом окинул подвал и сказал: — Подозреваю, что эта режиссерская группа просто пускает пыль в глаза. Иногда, когда перед глазами навалена куча всего сложного, в состоянии сильного стресса люди чаще всего упускают из виду самые простые вещи.

— Какой умный, — уставившись на него, Сун Чжо на самом деле подумал: какой же он милый.

— Я всегда был умным, между прочим. Много лет назад у меня по математике балл был выше, чем у тебя, да и вообще учусь я неплохо… — тихонько пробормотал Гу Цзинъи.

Сун Чжо расслышал это бормотание и мягким голосом отозвался: — И то верно, набрать больше шестисот баллов и поступить в киноакадемию — первый человек в истории.

— Не умничай со мной! — Гу Цзинъи бросил на него грозный взгляд и слегка постучал дулом игрушечного автомата по автомобильному стеклу, словно предупреждая: не зли меня.

Однако все эти движения, отразившиеся в глазах Сун Чжо, напоминали лишь распушившуюся и пытающуюся казаться страшной маленькую кошечку. Он медленно произнес: — А ты сходи к выходу из подвала, проверь там.

Гу Цзинъи послушно сходил к дверям подвала и покрутился вокруг, но никаких следов ключа по-прежнему не обнаружил.

Однако стоило ему спуститься обратно и окинуть подвал взглядом чуть сверху, свысока, как он заметил ключ, висящий на самой верхней водопроводной трубе.

Если взглянуть на всё под таким углом — отбросив частности и оценивая картину целиком, — обнаружить его оказалось проще простого.

— Ну надо же, — Гу Цзинъи подбежал и снял ключ.

Он покрутил ключ перед запертым в машине Сун Чжо, хвастливо заявляя: — Попроси меня. Попроси, и я так и быть тебя выпущу.

Сун Чжо с предельно искренним выражением лица с готовностью подыграл этой его глупой затее: — Прошу.

— Ну что ж, так и быть, милостиво позволю тебе выйти, — Гу Цзинъи запрыгнул на капот, отпер и откинул крышу машины, бросив: — Вылезай.

В завершение они еще раз обыскали подвал, на этот раз действуя предельно осторожно, но больше там не нашлось ничего стоящего. Обычный голографический прицел — и надо же было так облапошить их, заманив сюда ради забавы.

Ну режиссер у них был еще тот малый.

Пока они вдвоем валяли дурака в подвале, в наушнике Сун Чжо то и дело раздавались сообщения об исключении игроков. По его прикидкам, с обеих сторон к тому моменту выбыло уже чуть ли не больше десятка человек.

— Зона F скоро падет, да? — спросил Гу Цзинъи у Сун Чжо.

Сун Чжо ответил: — Этот низкий домик находится в зоне E, а зона F пала еще минут десять назад.

Гу Цзинъи недоверчиво уставился на него: — Откуда ты знаешь?

— По дороге идет красная линия, она служит для разделения зон. Ты, наверное, не обратил внимания, — Сун Чжо заметил, что несколько прядей холодных каштановых волос Гу Цзинъи чуть прикрывают ресницы — его шевелюра успела заметно отрасти.

— Ты же перед тем, как спуститься в подвал, снял шлем с приемником, как ты вообще режиссера слышишь?

— А… вот почему мне в ушах так тихо, — только догадавшись, Гу Цзинъи резко вытаращил глаза. — Стоп, а где мой шлем?

Сун Чжо легонько качнул рукой: — Здесь.

Первое, что он сделал, выйдя из машины, — подобрал шлем, который Гу Цзинъи небрежно бросил в сторону, чтобы этот растеряха снова о нем не забыл. И ведь действительно забыл бы.

Гу Цзинъи нарочно протянул гласные, чтобы скрыть неловкость: — А-а-а… — Он напялил шлем, нажал красную кнопку и тут же сменил тему:

— Сюэ Ци, ты как?

На том конце царило молчание, сменившееся треском помех.

— Я в порядке, наткнулась на троих сокомандников, мы все вместе прорываемся к зоне D, — ответила Сюэ Ци.

— Вот и отлично, мы тоже направляемся в зону D, там и встретимся.

Гу Цзинъи никогда не обращал внимания на всякие мелочи, которые считал недостойными своего времени — он попросту не желал тратить на них силы.

Та самая разделительная линия или шлем с приемником в этом шоу — дело было вовсе не в его беспечности, просто в глубине души ему было наплевать.

Гу Чэнсин сызмальства вбивал ему в голову, что внимания заслуживает лишь то, что приносит максимальную выгоду. Включая даже участие в этом шоу: он ни капли не переживал о победе или поражении. Его главная выгода заключалась в том, чтобы создать нужный образ, отмыться от парочки грязных слухов в комментариях хейтеров да заодно добавить себе вистов как актеру.

В те дни Гу Чэнсин еще надеялся, что Гу Цзинъи поднимет на ноги Группу компаний «Губайли», но со временем оставил эти попытки.

У этого неблагодарного волчонка ума палата, да совести ни гроша — пусть катится на все четыре стороны.

— Видишь? Разделительная линия, — сказал Сун Чжо.

На этот раз Гу Цзинъи и впрямь заметил ту самую черту: тонкий красный след уходил вдаль до самого горизонга, нечетко разделяя две зоны.

— Увидел, — отозвался Гу Цзинъи.

По пути в зону D они с Сун Чжо столкнулись еще с несколькими вражескими бойцами класса альфа, но те по-прежнему были вооружены лишь автоматами Калашникова, что избавило их с Сун Чжо от львиной доли проблем и вдобавок позволил разжиться еще несколькими десятками патронов.

http://bllate.org/book/33885/4169829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода