×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости. — Сун Чжо опустил взгляд и произнёс со всей серьёзностью: — Больше такого не повторится, я не справился с контролем.

Его извинения всегда заставали Гу Цзинъи врасплох.

С какой стати извиняться за подобное?

Неужели он сказал что-то не то?

Гу Цзинъи помолчал пару секунд, поднял руку и заново прикрепил микрофоны им обоим, заметив на лице Сун Чжо мелькнувшее выражение досады.

Гу Цзинъи развернулся, чтобы забрать трофейную AR-15.

Он уже не в первый раз ощущал Феромоны Сун Чжо — однажды такое случалось еще в старшей школе, правда, точное время он уже не помнил.

В памяти осталось лишь легкое, едва уловимое благоухание водяных лилий.

Почувствовав его впервые, он был очарован, но вслух ничего не сказал.

И вот сегодня этот запах снова напомнил о себе, щекоча чувства так нежно, что дышать полной грудью он не решался.

Наверное, тогда стоило просто промолчать, подумал Гу Цзинъи.

Вдруг у Сун Чжо какая-то деликатная проблема, о которой не принято распространяться, а он случайно задел за живое? Иначе с чего бы ему так сожалеть?

Те извинения прозвучали как обращенные к самому себе — но ради чего? Из-за собственного тела?

Неужели его Феромоны способны выделяться лишь в таком скудном объеме?

Так дело не пойдет.

Наверняка любому мужчине невыносимо признаться в собственной несостоятельности.

При этой мысли в голове у Гу Цзинъи внезапно всё прояснилось: у Сун Чжо проблемы с Феромонами, отсюда и эта непрекращающаяся цепочка извинений и раскаяния. Ему казалось, будто он сделал какое-то невероятное открытие.

Но для самого Гу Цзинъи выброс Феромонов был сущим пустяком, мельчайшей песчинкой, с которой он давно смирился. Смирился и жил так уже больше двадцати лет.

Однако если нечто подобное случалось с Сун Чжо, это наверняка воспринималось им как нечто абсолютно неприемлемое, вызывающее досаду и горькое сожаление. Ведь Сун Чжо — человек почти безупречный, требовательный к себе до предела. Для истинного топ-альфы неспособность источать насыщенные Феромоны — поистине серьезный удар.

Не то что он сам — омега, который за всю жизнь так и не почуял собственные Феромоны. Вот он-то действительно ни на что не годен, но кто бы мог подумать, что Сун Чжо тоже. В семнадцать лет — соседи по парте с тайными недугами, а к двадцати с лишним — обладатели престижных кинопремий, но всё с теми же тайными хворями.

Как неловко. Бедняга.

Даже если Сун Чжо с такими Феромонами в будущем не сможет успокоить своего омегу, сейчас технологии шагнули так далеко, что омеги вполне способны оградить себя от периода течки с помощью науки.

И вовсе незачем заставлять альф, неспособных нормально выделять Феромоны, из кожи вон лезть — так ведь и душу вытрясти недолго, и жизнь сократить.

Гу Цзинъи тяжело вздохнул, подумав, что в шоу-бизнесе осталось не так уж много столь искренне заботливых альф, как он сам.

Носком ботинка он подцепил AR-15, прищурился: у противника нашелся даже быстросъемный кольцевой ускоритель заряжания, в котором таилось около семидесяти патронов.

— А где остальные патроны? — Гу Цзинъи порылся в оружейном ремне противника. Если подсчитать, всего там было больше сотни патронов, да и эта AR-15 убивала с одного выстрела.

— Сун Чжо, давай эта винтовка достанется тебе. — Прикинув примерное количество боеприпасов, Гу Цзинъи сгреб ровно половину и протянул ему: — Поделим патроны поровну, и нечего тут извиняться.

Подобные выбросы Феромонов — совсем не твоя вина.

С этими словами Гу Цзинъи вытащил из патронташа еще два патрона и, глядя на него большими распахнутыми глазами — полными сочувствия и участия, — задорно моргнул:

— Держи еще парочку патронов в придачу, чтобы было чем пострелять для забавы.

Сун Чжо аккуратно разложил патроны, а затем направился к сараю для скота, где обнаружился деревянный ящик, чею крышку кто-то уже успел приподнять.

Гу Цзинъи догадался, что в темноте тот толком не разглядел именно эту вещь: — Внутри наверняка та самая AR-15.

Сун Чжо коротко бросил: — Угу.

Сделав два шага назад, Гу Цзинъи вдруг ощутил под ногами странную упругость. Он пару раз топнул и тут же заявил:

— Она пустая, здесь есть подвал!

Сун Чжо присел на корточки и отбросил солому, устилавшую пол сарая.

Перед ними открылась массивная дверь подвала, запертая на замок.

Наклонившись, Гу Цзинъи хлопнул Сун Чжо по плечу: — Отойди на два шага. Сун Чжо прекрасно понял его намерения и послушно поднялся, уступая дорогу.

Прицелившись в покрытый ржавчиной замок, Гу Цзинъи дважды нажал на спусковой крючок под звуки глухих ударов. Этот замок явно был бутафорским реквизитом от съемочной группы и поддавался без труда — Сун Чжо чувствовал, что смог бы сорговать его голыми руками, так что тратить на прицеливание два боеприпаса было излишне.

Тихо усмехнувшись, Гу Цзинъи крутанул оружие в руке и забросил за спину в крепления бронежилета. Яркий свет упал на его глубокий взгляд, янтарные зрачки отразили объектив камеры, после чего он отрицательно качнул головой.

Сплошные фокусы, сущие пустяки.

Сун Чжо не удержался от тихого смешка. Забавное поведение спутника мгновенно выветрило из головы недавнее смущение, и он, приподняв дверь подвала, сказал:

— Сначала спущусь я, ты за мной.

— Хорошо, — отозвался Гу Цзинъи.

Само помещение подвала оказалось крошечным, зато люк спроектировали на славу просторным. Солнечные лучи проникали внутрь без труда, рассеивая мрак. На ступеньках висела искусственная паутина, которую Сун Чжо просто смахнул ногами.

Самым приметным предметом в подвале был красный внедорожник. Краска на нем выглядела нарочито состаренной, весь кузов покрывал слой грязи, словно машина только что проехала по размытой дождями грунтовой дороге. Этот внедорожник занимал едва ли не половину скромного пространства подвала.

В остальных углах громоздкие вещи валялись в полнейшем беспорядке, забивая каждый свободный сантиметр.

Здесь нашлись две трехъярусные подставки под шины, забитые до отказа. Гу Цзинъи машинально снял одну покрышку, повертел в руках — ничего особенного; на самих стойках тоже не было никаких меток, и на тайники с подсказками или схроны оружия они не походили.

Кроме того, в подвале стояли книжный шкаф, тряпичные куклы, вешалка с потрепанной одеждой и всевозможные баночки и склянки, сплошь пустые.

— Какая же тут заброшенная и заваленная кладовка, — покачал головой Гу Цзинъи.

Обойдя машину вокруг, Сун Чжо пристально вглядывался в детали. Легким рывком он дернул ручку — дверь поддалась и открылась. На заднем сиденье обнаружился голографический увеличительный прицел, который идеально подходил для установки на AR-15.

Он забрался в салон, чтобы забрать находку.

Раздался резкий щелчок, и дверь автоматически заблокировалась.

Сун Чжо оказался заперт внутри.

— Ох ты ж ёлки, как это ее заклинило? — Гу Цзинъи изобразил на лице полнейшее недоумение, хотя про себя ликовал: раз уж он заперт внутри, разве это не идеальный шанс блеснуть во всей красе, спасти красавца в беде и окончательно закрепить за собой статус альфы?

http://bllate.org/book/33885/4169828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода