×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элла намеренно ставила его в трудное положение и в то же время восхищалась им.

Какие у тебя планы на ближайшее время? — спросил Сун Цижуй. — Я тут посмотрел сериал, в котором ты недавно снимался, и мне показалось, что тебе немного не хватает внутреннего огня. Если совсем припрёт, давай хоть развеемся, съездим куда-нибудь.

Гу Цзинъи тихо усмехнулся: его наставник и впрямь прекрасно его понимал.

Первое шоу режиссера Гэ, Состязание на краю утеса. Я подписал контракт буквально сегодня.

Гу Цзинъи и сам толком не мог разобраться в собственных чувствах и подсознательно бросил взгляд на Сун Чжо, но тот неотрывно пялился в телефон — по интерфейсу было очевидно, что он сидит в трендах Вейбо.

Ого, он и правда решил снимать реалити-шоу? А я думал, шутит, — подала голос Хэн Лай.

В завершение они немного поболтали о кино и телевидении, а когда Гу Цзинъи заметил, что уже поздно, то собрался ехать домой.

У выхода из дома все трое членов семьи Сун уставились друг на друга. Сун Чжо, опустив голову, молча следовал по пятам за Гу Цзинъи.

Небо заволокло темнотой, а на Сун Чжо всё так же красовалась та самая белая футболка с коротким рукавом.

Гу Цзинъи остановился под фонарем, подождал его, повернулся и спросил: — Тебе не холодно? — Про себя же он подумал, что эта семья всё-таки не обязана проявлять столь изнурительную вежливость: провожать гостей чуть ли не до самого края света.

Сун Чжо стоял в двух шагах от него, и в мягком отсвете уличного фонаря можно было отчетливо разглядеть его красивые черты лица.

Лунный свет и лучи фонарей бездушно источали сияние, отчего стоявшего напротив Гу Цзинъи казалось неестественно мягким.

Он на мгновение замер и объяснил: — Не холодно.

Гу Цзинъи собирался сказать что-то еще, как вдруг неизвестно откуда выскочила маленькая девочка. Она довольно неуклюже пыталась кататься на скейтборде: едва она запрыгнула на доску, как та выскользнула из-под ног и покатилась прямо к туфлям Гу Цзинъи.

Девочка подбежала за скейтбордом и тут же увидела знакомое лицо.Поскольку они всё ещё находились на территории коттеджного посёлка, он был без маски. Девушка сразу же узнала его, вежливо отступила на шаг назад, сдержала рвущийся наружу крик и изо всех сил постаралась выдавить из себя голос: Гу Цзинъи, можно мне твоего автографа?

Из-за того, что присутствие Сун Чжо было слишком сильным, девушка просто не могла его проигнорировать, и тут же узнала того самого не боящегося холода крутого парня: Матушка моя! Сун Чжо!

Это восклицание Матушка моя! явно было вызвано слишком сильным потрясением — от него даже собаки во дворе какого-то из соседних домов испуганно затявкали. Девушка в панике вытащила телефон и дважды щелкнула затвором камеры.

Гу Цзинъи ничего не оставалось, как сказать: Фото выложить можешь, но только замажь геолокацию.

Я не буду выкладывать! Я фанатка вашей пары! Поэтому только что так сильно и возбудилась! — выпалила девушка.

Гу Цзинъи впервые услышал, что у него есть фанаты пейринга, ведь он даже на Weibo никогда ничего подобного не встречал: Что ещё за фанаты пейринга?Разве вы не знали? Мы-то все думали, что вы в курсе! Вы с ним занимаете первое место в списке запретных пар на Вэйбо! — девушка так возбужденно собиралась просветить его, ведь ей посчастливилось встретить самих главных героев. И пусть пара была реальной или нет, но даже сами главные кумиры заставили ее истово шипперить их. — У вас, звезд, наверняка есть фейковые аккаунты! Сходите посмотрите! В наше время двойное А — это самое крутое!

Ладно, Гу Цзинъи всё понял.

Разве не его с Сун Чжо свели в фанатский пейринг против их воли?

— Поставьте подпись в заметках на моем телефоне, пожалуйста! Я просто хочу убедиться, что действительно встретила главных героев вживую! — девушка уже заранее открыла приложение заметок и ждала, пока они оба что-нибудь сделают.

Гу Цзинъи наклонился и, прямо подстроившись под то, как девушка держала телефон, расписался.

Затем она с тем же телефоном бросилась к Сун Чжо.Сун Чжо посмотрел на то, как автограф Гу Цзинъи занял полэкрана, и недоуменно спросил:

— Может, сменить блокнот?

— Нет-нет-нет! Вы просто обязаны быть вместе! — с улыбкой произнесла девушка.

Уголки губ Сун Чжо изогнулись в красивой, но незаметной улыбке, и он рядом «обиженно» расписался крошечным почерком.

Глава 4

По логике вещей, у каждого актера есть фейк-аккаунт, и Гу Цзинъи с Сун Чжо не были исключением.

Однако на фейк-аккаунте Сун Чжо никогда ничего не публиковалось — он завел его лишь в роли простого наблюдателя, опасаясь случайно совершить какое-нибудь неверное движение и навлечь неприятности.

А вот фейк-аккаунт Гу Цзинъи сильно отличался от аккаунта Сун Чжо. Это была его старая страница в соцсети, которой он пользовался уже почти десять лет, ведя записи со второго года старшей школы и по сей день. Впрочем, негативных эмоций там было гораздо больше, чем позитивных, но тем не менее эта страница представляла большую мемориальную ценность.

В те времена он был немного неформалом, поэтому его ник на фейк-аккаунте звучал как «Ни за что не склоню голову G». За столько лет он так и не придумал ничего лучше, поэтому так всё и оставалось.

Вспомнив вчерашнюю девочку, которую он встретил накануне вечером, Гу Цзинъи вошел на свой фейк-аккаунт и пролистал ленту собственных записей.

[Ни за что не склоню голову G: Сорокаградусная жара в Хэньдяне запекла меня до состояния утки по-пекински, фирменной утки по-пекински. Как же, черт возьми, я завидую СЗ, который уехал на съемки в Харбин.]

[Ни за что не склоню голову G: С чего это вдруг актриса, которая мне нравится, вышла замуж за такого уродливого альфу? Этот альфа оказался даже страшнее Сун Чжо! Какая несправедливость, черт возьми!]

Гу Цзинъи обнаружил, что к этой записи прикреплен хэштег, из-за чего она попала в общую ленту, где фанаты Сун Чжо и того самого альфы обругали его в тысяче трехстах двадцати одном комментарии.

Разумеется, он ответил им взаимностью. А потом его личные сообщения просто взорвались.

Тогда, чтобы защитить свой фейк-аккаунт, он даже специально оформил премиум-подписку и настроил видимость записей только за последние полгода. Позже срок подписки истек, ругать его перестали, и страница вернулась к своему обычному состоянию.

[Ни за что не склоню голову G: Почему утренние тренировки должны начинаться так рано? Становишься актером, а пашешь как петух-будильник. СЗ вообще не тренируется по утрам и при этом остается актером, с какой стати?]

[Ни за что не склоню голову G: Неужели СЗ за моей спиной объелся таблеток для ума? Снова сдал экзамен на первое место. Я просил его объяснить задачку по математике, а он отказался, правда, в конце концов всё-таки объяснил, но писать на черновике — это совсем не так увлекательно, как объяснять устно.]

[Ни за что не склоню голову G: Почему учитель посадил СЗ со мной за одну парту? Я боюсь, что если разозлюсь, то забью его до смерти.]

…

Всего насчитывалось двести двадцать четыре записи, и теперь, перечитывая их сам, он находил их донельзя неловкими.

Главной целью его входа в соцсеть было желание взглянуть на их пару, чью запретную любовь все обсуждали, но он отвлекся на просмотр старых постов.

Он перешел в раздел фан-сообществ и долго искал этот рейтинг.

И действительно, первое место. Первое место среди самых непопулярных пейрингов: в сообществе состояло всего две тысячи подписчиков, и даже аватарки не было.

Самая свежая запись определенно принадлежала той девушке.

[Сун Чжо и Гу Цзинъи будут жить долго и счастливо: Родные мои, вчера вечером около нашего дома я встретила Сун Чжо и Гу Цзинъи! Они стояли невероятно близко друг к другу, а взгляд Сун Чжо был таким, будто он собирается съесть Гу Цзинъи! Родные мои, наш пейринг СЗД! Есть фото, есть доказательства, и они даже дали мне автограф! Я еще сфотографировала их, но сами фото выкладывать не буду! Родные мои! Серьезно, кто понимает, я безумно взволнована, между их взглядами просто искры летят!!]

http://bllate.org/book/33885/4169820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода