×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэн Лай в молодости только начинала свой путь в кинематографе, и её первый же фильм принес ей премию за лучшую режиссуру среди новичков. Однако затем её карьера долгое время оставалась заурядной — вплоть до четырехлетней давности, когда вышел фильм, где главную мужскую роль исполнил Сун Чжо. Картина завоевала главный приз кинофестиваля, и эти двое принесли друг другу мировую славу.

Один стал лучшим актером, вторая — лучшим режиссером. В тот же год, на следующий день после того, как Сун Чжо завоевал титул киноимператора, Гу Цзинъи получил награду как прорывной актер.

Гу Цзинъи почти не общался с Хэн Лай, зато наслышан о ней был от Сун Цижуй: единственный в семье омега, да к тому же с взрывным и упрямым характером.

И хотя в интернете бурно обсуждали их якобы натянутые отношения с Сун Чжо, родители Суна смотрели на это сквозь пальцы и никогда не считали юношей заклятыми врагами.

— Что это вы еще гостинцы принесли? — Сун Цижуй заметил, что эти две бутылки вина были из свежей партии, недавно поступившей на материк, и простому человеку их было не достать.

Хэн Лай внесла тарелку жареных пельменей. Волосы ее были подобраны, взгляд излучал нежность, на изящном запястье красовался браслет из зеленого нефрита, а голос звучал ласково:

— Цзинъи как раз вовремя. Вы двое, живо мыть руки — и за стол.

Впечатление Гу Цзинъи о своей наставнице, якобы обладательнице взрывного и упрямого нрава, развеялось само собой.

На тыльной стороне ладони Гу Цзинъи все еще алел шрам. Рану только что смазали мазью, и на костяшках уже образовались корочки. Кожа вокруг суставов была светлой, поэтому запекшаяся кровь смотрелась на ней чужеродно.

Он колебался, стоит ли ополаскивать руки и смывать лекарство. Едва закатав рукав худи, он услышал голос у входа в ватную.

Сун Чжо бросил на него мрачный взгляд и глухим голосом произнес:

— Протри влажной салфеткой. Раз корочка схватилась, водой больше мочить нельзя — начнется заражение.

Гу Цзинъи не былнеженкой, просто смывать мазь казалось слишком хлопотным делом — она была ужасно липкой.

— Влажные салфетки на правом шкафчику, — бросил Сун Чжо и вышел.

Гу Цзинъи почувствовал, что между ними внезапно возникло какое-то странное силовое поле, причем отчетливо враждебное.

Ну и непредсказуемый же этот старый знакомый.

Гу Цзинъи открыл правый шкафчик и обнаружил внутри пухлую пачку влажных салфеток. Достав ее, он заметил, что упаковка еще не вскрыта. На ней бросались в глаза надписи: детские мягкие хлопковые салфетки для рук и лица.

Гу Цзинъи: «……»

За столом Хэн Лай то и дело подкладывала ему пельмени, так что он перепробовал все — и жареные, и вареные. Сун Цижуй с Хэн Лай как раз обсуждали инцидент, произошедший с ним накануне в отеле Цзюйхуажун.

— Цзинъи, слив расписания — это тебе не шутки. Люди из твоего окружения вообще надежны? — Хэн Лай была потрясена до глубины души, увидев то, что творилось вчера у Цзюйхуажуна. Слава богу, что Гу Цзинъи — альфа, случись он омегой, беды было бы не миновать.

В нынешнем шоу-бизнесе у каждого актера-альфы нанято по десятку телохранителей, не говоря уже об омегах. Когда она вчера посмотрела видео, ее просто трясло от гнева: у Гу Цзинъи охраны было всего ничего — два человека, да и те находились далеко от него, а в отель так и вовсе умудрились протащить безумных фанатов! Какую же сделку они заключили? За этим наверняка тянется целая цепочка последствий.

— Дело не в моем окружении, это слили те, кто занимался моей журнальной съемкой, — улыбнулся Гу Цзинъи. — Впрочем, сегодня с ними покончено, в трендах сейчас наверняка висят они.

— Все не так просто, — неожиданно подал голос до этого молчавший Сун Чжо. Ослепительный хрустальный свет большой люстры отражался в его угольно-черных глазах, словно рябь на морской глади. Он слегка закусил тонкие губы и крис усмехнулся: — За четыре года твое расписание сливали двенадцать раз. Будет и этот, и следующий. Неужели тебе не хочется выяснить, кто из сотрудников приложил к этому руку? Хватит их баловать.

Зажатый палочками Гу Цзинъи пельмень плюхнулся в соусник, и брызги уксуса разлетелись по запястью парня. Сун Цижуй тут же протянул ему начатую пачку салфеток и со смешком произнес:

— Ого, ты до сих пор палочками пользоваться не научился?

Гу Цзинъи вытащил салфетку, вытер запястье и с досадой покачал головой:

— Да кого в нашем шоу-бизнесе не сливают?

В глазах публики Гу Цзинъи заслужил репутацию вспыльчивого человека, но сердце у него было мягким — стоило полить его теплой водой, как оно тут же таяло.

Что же до Сун Чжо, то поскольку он принципиально не появлялся на всяких сомнительных мероприятиях, посторонние знали о нем крайне мало. К тому же его первый наградной фильм был артхаусным, что само собой создавало ему образ нежного и мягкого альфы.

Однако Гу Цзинъи видел его насквозь: если уж говорить о безжалостности, то до Сун Чжо ему было далеко.

Обоим навесили ярлыки в тусовке, хотя на деле за кулисами они будто поменялись ролями. Этот Сун Чжо мастерски притворялся, а сердце его было таким же холодным, как его суровая внешность.

Жаль только, что люди в индустрии принимали эту холодной за нежность.

Заметив, что сын помрачнел от досады, Хэн Лай бросила на него укоризненный взгляд и поспешно сменила тему:

— А чем занимаются твои родные, Цзинъи?

Когда Гу Цзинъи после творческого экзамена в Киноакадемии попал в этот тесный круг, Гу Чэнсин тут же засуетился. Решив, что Гу Цзинъи не справится с масштабными задачами, а неудача наложет на семью позор, он намеренно скрыл родство между Гу Цзинъи и Группой компаний «Губайли».

Но он никак не ожидал, что всего за четыре года Гу Цзинъи станет киноимператором.

С точки зрения людей со стороны, «Губайли» — это старый надежный гигант, ворочающий огромными деньгами. На деле же мало кто знал, что в последние годы все инвестиции Гу Чэнсена прогорали. Партнеры по бизнесу даже подшучивали над ним: господин Гу, во что вы планируете вложиться дальше, нам нужно заранее сменить объект инвестиций.

Тем не менее, на сегодняшний день «Губайли» по-прежнему оставался ведущей инвестиционной группой в Азии.

Кроме Ло Вэя, о его связи с Группой компаний «Губайли» не знал буквально никто.

Да он и сам считал, что об этом не стоит распространяться — ему вовсе не требовалось, чтобы собственный отец выстилал ему дорожку.

— Занимаемся мелким бизнесом, плывем по течению рынка, — ответил Гу Цзинъи.

— А я-то думала, раз ты подписал контракт с Синмэн Энтертейнмент, значит, кто-то из твоих родных крутится в шоу-бизнесе, — простодушно заметила Хэн Лай, не вкладывая в слова скрытого смысла. — Мне так хотелось бы познакомиться с твоей семьей.

Последнюю фразу Гу Цзинъи пропустил мимо ушей, вспомнив, как на четвертом курсе, сразу после выпуска, подписал контракт с Синмэн Энтертейнмент, вызвав черную зависть многих сокурсников.

Его второй отец был самым обласканным вниманием омегой в «Синмэн», правда, два года спустя тот ушел из индустрии. Позже на него вышла Элла: она присматривалась к нему и испытывала его полтора года, и лишь после этого он смог подписать контракт с самым неприступным агентством.

Каждый год «Синмэн» набирала лучших студентов Киноакадемии, но для этого требовалось пройти собеседование, которое длилось всего полдня. Если бы не связи с теми людьми, попасть туда, пожалуй, было бы даже проще.

http://bllate.org/book/33885/4169819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода