×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Гу Цзинъи и Сун Чжочжэнь об этом особо не задумывались.

— Наверное, выдался свободный денек? — внезапно подала голос Чжу Цзинцзин. Сама она тоже не слишком хорошо знала расписание Сун Чжо. Спустя мгновение она открыла мини-приложение ближайшей кофейни: — Что будете заказывать?

Гу Цзинъи очнулся от оцепенения: — Мне карамельный лате, меньше льда. — Он бросил взгляд на экран телефона Чжу Цзинцзин и с первого же взгляда уцепил глазами: — И добавьте чизкейк с темным шоколадом.

Чизкейк с темным шоколадом снова заставил его вспомнить о Сун Чжо.

В выпускном классе старшей школы никто не знал, что в тот день у него день рождения, но он понятия не имел, откуда об этом узнал Сун Чжо. На вечерней самоподготовке Сун Чжо впервые в жизни прогул уроки, чтобы сбегать и купить ему маленькую порцию пирожного с темным шоколадом, со словами: — С днем рождения.

Тогда он даже сфотографировался — это был снимок Сун Чжо вместе с тем шоколадным тортом.

На той фотографии он запомнил даже то, сколько мелких мелом было на краю доски. Конечно, отчетливее всего в памяти запечатлелся тот самый Сун Чжо в школьной форме.

Сун Чжо в свете лампы дневного света в классе, источающий присущую истинному альфе пронизывающую ауру. Одной рукой он уперся о парку, в другой держал пирожное с темным шоколадом, а его обычно холодные глаза наполнились теплом, приковавшись к тому, кто вел съемку.

Плавные изгибы спины юноши запечатлелись на фото, выглядя одновременно дерзко и очаровательно.

Но после поступления в университет они стали общаться гораздо реже, однако каждый год на день рождения всё еще обменивались поздравлениями.

Сначала Гу Цзинъи было непривычно, но со временем это перестало иметь какое-либо значение.

Добравшись до аэропорта, Гу Цзинъи принял первый за сегодня звонок — от Гу Чэнсина.

Он велел Чжу Цзинцзин и остальным идти вперед, а сам отыскал тихий уголок, чтобы ответить.

Из трубки донесся раздраженный мужской голос: — Гу Цзинъи, ты и вправду намерен разорить меня дотла? Акции Группа компаний «Губайли» падают и падают! Поглядите-ка, мать твою, стоило тебе стать обладателем титула лучшего актера, как ты тут же позабыл, что твоя жизнь всё еще в моих руках!

Этот голос был резким и неприятным, словно гул самолета перед взлетом и дрожь старых закрылков.

— Гу Чэнсин, для человека, входящего в топ-трехсот богатейших людей по версии списка богатства, ты чертовски легко разбрасываешься баснословными суммами направо и налево ради какой-то омеги, даже глазом не моргнув, — слова Гу Цзинъи сочились сильнейшим подтекстом, но, резко сменив тон, он холодно усмехнулся. — Забыл, сколько омег ты перепробовал через Цзюйхуажун? Что такое, стоило лишиться Цзюйхуажун, как у тебя перевелись постоянные и молчаливые омеги?

Гу Чэнсин на том конце провода, сумевший построить столь крупный бизнес, тоже не был простаком. Эти слова пришлись точно в цель, словно удар кулаком, обернутый в вату: — Гу Цзинъи, ты поистине мой прекрасный сынок. Надо же, у тебя припасен на примете кто-то из омег Цзюйхуажун? И потому ты решил намеренно подставить собственного отца?

Гу Цзинъи молча выбросил початый стаканчик с карамельным лате прямо в урну и тихонько усмехнулся.

— Опять старые приемчики.

— Ладно, мне еще на самолет спешить. Весь этот звонок затевался лишь ради того, чтобы отругать меня и выпустить пар? В конце концов, я твой единственный сын, так что не бойся — в свое время я обязательно провожу тебя в последний путь.

Последние слова Гу Цзинъи произнес с особой чеканной резкостью и, не дожидаясь ответа с той стороны, решительно сбросил вызов.

Их с Гу Чэнсином отцовско-сыновние отношения целиком держались на невидимой нити под названием кровные узы, вот только стоило этой нити натянуться, как с нее вечно со звоном сыпались золотые монеты.

Он же отродясь не пользовался привилегиями, которые давало само положение в Группа компаний «Губайли» — ему претила эта мишура для придания себе блеска.

Гу Чэнсин был всего лишь вздорным старикашкой, сам же он крутился как белка в колесе, не имея ни малейшего желания тратить время на интеллектуальные поединки со своим родителем.

То ли из-за злосчастного кофеина, то ли по какой другой причине, но в самолете Гу Цзинъи так и не смог сомкнуть глаз. В город Б. он прибыл с воспаленными глазами, и едва успел коснуться земли, как служебная машина компании уже мчала его прочь.

Элла протянула ему папку с контрактом, где четко печатными буквами значилось — Состязание на краю утеса.

Устроившись на сиденье, Гу Цзинъи лениво полистал документ и с недоверием переспросил: — Шоу-программа?

Гу Цзинъи крайне редко участвовал в развлекательных шоу — главным образом потому, что те грешили избытком сценарности, способной на корню подрубить актерское мастерство. К тому же в компании не слишком одобряли подобные проекты для него.

Стоит лишь согласиться на участие в шоу, как тут же набегут желающие пропиариться за твой счет и помусолить слухи.

За все годы нахождения в индустрии развлечений, помимо парочки скандальных заголовков насчет избиения людей и скверного характера, у Гу Цзинъи и впрямь не было никаких других темных пятен в репутации.

И в этом немалая заслуга компании: сценарии для него подбирали исключительно правильные и идейные, с самого начала сведя с маститыми актерами старой школы. За четыре года в профессии он лишь единожды снялся в мелодраме, да и то в паре с уже замужней омегой.

В сцене поцелуя муж партнерши стоял прямо за кадром и наблюдал за процессом, так что снимать пришлось понарошку.

— Именно, развлекательное шоу, идеальное для тебя шоу, — произнесла Элла. — Что там обычно пишут твои хэйтеры? Говорят, что ты распускаешь руки, отличаешься скверным характером, а еще что у тебя куры денег не клюют?

— У этого шоу нет сценария, режиссер и продюсер проверенные люди, так что это отличный повод выгулить твой норов напоказ. Хватит уже терпеть всю эту клевету про драки и скверный характер — столько лет молча сносил незаслуженные плевки, пора с этим завязывать.

— И кстати, сегодняшние горячие тренды тебе стоит изучить внимательнее.

Хотя Элла и предложила Гу Цзинъи ознакомиться с ними, на деле она уже сама открыла Weibo и принялась зачитывать вслух:

— Это далеко не первый случай, когда Гу Цзинъи распускает кулаки. Раз актер неплохой и народная любовь на высоте, ему позволено абсолютно всё?

— Вы что, ослепли? Больше десятка разбитых мобильных телефонов и альфа, поверженный ничком на землю. Вы и впрямь уверены, что у Гу Цзинъи нет антиобщественных наклонностей?

— Я прекрасно помню историю, как в прошлый раз он избил режиссера, да так, что тот вырубился от одного удара, а потом всё просто спустили на тормозах.

Разумеется, из того, что Элла зачитывала Гу Цзинъи, негатив составлял лишь малую толю — на самом деле хэйтеров у него было совсем немного. К тому же в ситуации со сталкерами любой здравомыслящий человек испытывал бы к ним лютую ненависть.

Да и к тому же, избиение того альфы происходило на фоне того, что сам альфа позволил себе физические домогательства к нему.

Сам Гу Цзинъи воспринимал подобные злопыхательские комментарии довольно ровно, но вот перечисленные в описании шоу испытания и правда пришлись ему по вкусу — в них было достаточно адреналина.

Для подобных программ съемочная группа непременно отбирала актеров с отменной физической формой, поэтому в первую очередь они обратили внимание на Гу Цзинъи, обладающего амплуа топового альфы и огромной фанатской базой.

Этот образ высшего альфы закрепился за Гу Цзинъи три года назад благодаря одной шпионской драме, в финале которой его герой прорывался сквозь огненную завесу и совершал смертельный «прыжок веры» посреди недостроенной многоэтажки.

http://bllate.org/book/33885/4169817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода