×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Гу-лаоши, Элла-цзене сказала, что расписание на следующую неделю отправлено вам на телефон, вы еще не ответили ей, – помощница Чжу Цзинцзин семенила следом за Гу Цзинъи. – Контракт с Ospace скоро заканчивается, представители бренда говорят, что хотят продолжить сотрудничество, а в компании говорят — смотрите по своему графику. И еще завтра вечером состоится церемония награждения Хуамен, как думаете, сможете выкроить время?

Гу Цзинъи внимательно слушал. Он уже было занес левую ногу на подножку представительского автомобиля, как черную дверь с глухим стуком захлопнула ладонь Чжу Цзинцзин.

Он слегка нахмурился и посмотрел на нее.

Чжу Цзинцзин была альфа-женщиной ростом метр восемьдесят, с конским хвостом и ярко-красной помадой на губах. На ее лице не было почти никаких эмоций, когда она принялась дальше выполнять свои обязанности:

– Гу-лаоши, советую вам сесть в ту черную Porsche позади, потому что наше расписание на эту неделю слили.

Гу Цзинъи сталкивался со сливом расписания далеко не в первый раз. У любых звезд находятся одержимые фанаты, готовые выкладывать огромные деньги за их графики.

Но у Гу Цзинъи таких поклонников было из рук вон много: он считался альфой с самым большим числом одержимых фанатов в индустрии, и поговаривали даже, что они уже сколотили целую бандгруппу.

Гу Цзинъи уселся в Porsche, открыл телефон, чтобы прочитать сообщение от Эллы, и ответил коротким «Понял». Взглянув на забитое под завязку рабочее расписание, он сказал Чжу Цзинъи:

– Найди кого-нибудь, пусть отправятся к Ospace на детальные переговоры, а на следующей неделе мы подписываем контракт с BCLIGHT. Церемонию Хуамен тоже отмени. Мусорный рейтинг.

– Хорошо.

Только она это произнесла, как Чжу Цзинъи извлекла из бардачка Porsche еще не вскрытую бутылку воды и протянула ее ему:

– Вы отлично потрудились на сегодняшней съемке для журнала.

– Ты тоже, – Гу Цзинъи взял воду, приподнял бровь и произнес: – Цзинцзин, может, бросишь ты эту работу ассистента? Не пойдет, такое расточительство талантов.Но Гу Цзинъи платит слишком щедрую зарплату. Чжу Цзинцзин не удержалась, открыла приложение Строительного банка Китая и проверила баланс. Платили действительно так много, что этих денег с лихвой хватило бы на первоначальный взнос за квартиру и поиски омеги.

Чжу Цзинцзин устроилась ассистентом к Гу Цзинъи четыре года назад, когда тот только набирал популярность. Первые два года она выполняла чисто обязанности помощницы, но в последние два года, поскольку Элла взялась раскручивать нескольких начинающих артистов, Чжу Цзинцзин вполне закономерно взяла на себя координацию некоторых рабочих проектов и контактов с артистами.

Чжу Цзинцзин прекрасно справлялась со своими обязанностями, да и на крупных мероприятиях всегда умела сгладить углы.

Фактически у Гу Цзинъи оказалось два агента, поэтому он обратился в компанию с просьбой назначить Чжу Цзинцзин зарплату втрое выше прежней.

Гу Цзинъи сделал глоток воды и двумя пальцами помассировал переносицу. Сейчас он чувствовал себя магнитом, притягивающим металл, или губкой, впитавшей воду до отказа: сделай он еще хоть шаг — и валился бы с ног от усталости.

Работа, рассчитанная на три часа, из-за редакции журнала растянулась на весь день.

Прежний фотограф уволился, а редакция не смела затягивать съемку, боясь, что Гу Цзинъи передумает. В итоге в спешке нашли голландца. Этот нидерландский фотограф постоянно норовил придать кадрам атмосферу квартала красных фонарей, с чем категорически не соглашался корейский стилист-модельер. Их видения не совпадали, и между ними вспыхнул спор.

В конце концов Гу Цзинъи тоже отверг задумку фотографа — он пришел сниматься для журнала, а не заниматься пошлостью. Превозмогая раздражение, все они кое-как закончили эту проклятую съемку.

Сразу после завершения процесса он прямо заявил:

— Господа, второго раза не будет.

Лица сотрудников на площадке мгновенно почернели, став темнее дна котла, которым пользовались добрый десяток лет.

— В каком отеле? — Съемка журнала проходила в городе Х, а билет на самолет обратно в город Б получалось перебронировать только на утро следующего дня. Гу Цзинъи изначально планировал отсняться до полудня, а во второй половине дня успеть на самолет, но кто же знал, что приключится такая напасть — просто чертовщина какая-то.

Чжу Цзинцзин проверила только что сделанное бронирование и, увидев название отеля, на мгновение замерла:

— Простите, это Цзюйхуажун.

Весь сегодняшний день она была целиком поглощена согласованиями с журналом, а отель поручила выбрать кому-то из присутствовавших сотрудников наугад, совсем забыв предупредить, чтобы это место обходили стороной.

Она подняла взгляд на Гу Цзинъи и безошибочно уловила промелькнувший в его светлых зрачках отблеск отвращения.

Даже прекрасно понимая, что это омерзение адресовано вовсе не ей, она все равно инстинктивно страшилась подобных проявлений.

Проработав с ним столько времени, она и Элла могли с уверенностью сказать, что до сих пор так по-настоящему его и не узнали.

Под этой его потрясающей внешностью порой скрывалась бесследная, тихая тоска, похожая на духоту перед налетевшей грозой.

Гу Цзинъи взглянул на часы: одиннадцать тридцать шесть. На экстренную смену отеля уйдет драгоценное время, а до Цзюйхуажун сейчас ехать всего минут десять, к тому же уровень конфиденциальности в других гостиницах оставлял желать лучшего.

— Ладно, в следующий раз не забывай.

Когда они прибыли к Цзюйхуажун, отвращение в янтарных глазах Гу Цзинъи вспыхнуло с новой силой, да и сама Чжу Цзинцзин была поражена открывшейся ей картиной.

http://bllate.org/book/33885/4169814

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода