×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Haven't Broken Off the Engagement Yet / Система: Отмена помолвки неизбежна: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда аромат распространился по комнате, глаза Цзянь Юйсюэ можно сказать вспыхнули ярким огнем.

Он принес приготовленную лапшу быстрого приготовления в общежитие, затем вернулся, чтобы убрать мусор на общей кухне, и лишь после этого с самым благоговейным видом принялся за трапезу.

На самом деле приправ он насыпал слишком много, но сам Цзянь Юйсюэ решил, что это ничуть не мешает, и остался вполне доволен.

Ел Цзянь Юйсюэ очень изящно и с такой тщательностью, какой не проявлял даже при написании контрольных по математике.

Например, он не оставлял без внимания даже крошечные кусочки овощей из пакетика с приправами!

Проглотив их, он вдруг о чем-то вспомнил: Слушай, Системка, а что это за ABO, о котором ты говорила?

Цзянь Юйсюэ можно было назвать начитанным человеком, но обычно он предпочитал истории про прокачку или романы без романтической линии, а вот сентиментальной прозой интересовался мало. Когда Система объясняла все в первый раз, он не понял, что такое Омега, но был слишком потрясен, чтобы переспрашивать.

Омега, Альфа... звучит непонятно, но, должно быть, это очень крутая концепция.

Система ответила: Это значит, что у них есть феромоны. Феромоны похожи на духи, обычно они довольно приятно пахнут.

Поскольку объяснить все на ходу было трудно, Цзянь Юйсюэ просто открыл терминал и начал искать.

Что такое Омега?

Насколько сильны высшие Альфы?

Система молча наблюдала, как он заходит в статью про Омег, как его носитель, такой серьезный и наивный, согласно кивает, а затем машинально кликает на соседнюю рекомендацию — популярный роман в жанре ABO про сладкую любовь.

Будь то в реальном мире или в мире заданий, Цзянь Юйсюэ был двадцатилетним взрослым человеком, причем таким, который считал, что обладает широким кругозором.

Но...

Но разве твои феромоны не говорят, что ты очень меня любишь?

Малыш, дай мне тебя пометить.

Малыш, не плачь...

Двадцать минут спустя Система увидела, как бледные щеки носителя медленно заливаются румянцем, и он поспешно закрыл вкладку с романом.

Система: Ой, даже маленький кусочек говядины, подцепленный пластиковой вилкой, от испуга свалился!

Глава 2. Омега, которого должны бросить (2)

Поскольку его чуть не сбило с ног лавиной приторности из любовного романчика, лицо Цзянь Юйсюэ окрасилось в розовый цвет.

Рука, до этого уверенно державшая пластиковую вилку, теперь слегка дрожала. Тонкие, нежные пальцы в свете терминала казались белыми, как нефрит, и напоминали напуганного зверька, что невольно вызывало желание защитить его.

Система решила немного похулиганить и принялась пугать его: Носитель, не волнуйся, феромоны могут легко выйти наружу!

Цзянь Юйсюэ: !

Он поднял руку и коснулся кожи на затылке.

Из-за влияния мира перемещений в его теле произошли небольшие изменения. Раньше он этого не замечал, но теперь действительно нащупал железу.

Ну вот, теперь рука дрожала еще сильнее.

Ха-ха-ха, да ничего страшного. Мы ведь пушечное мясо, наши феромоны очень слабые.

Например, если бы ты был высшим Альфой, у тебя мог бы случиться выброс феромонов или что-то в этом роде.

Но у таких, как мы, с низким уровнем, это вряд ли произойдет.

К тому же, у нашего пушечного мяса нет никаких любовных линий. К концу семестра тебя должны бросить по расторгнутому браку, так что феромоны даже не пригодятся.

Чем больше говорила Система, тем увереннее становился её тон, а вскоре она и вовсе заважничала: Не паникуй, носитель! Никаких проблем!

Все эти сюжеты, от которых ты чуть не потерял сознание, с тобой не случатся!

Цзянь Юйсюэ подумал и решил, что Система права. Его сердце, которое было готово выпрыгнуть из груди, успокоилось.

М-м. Любовные перипетии — удел главных героев. Он даже не считается младшим братом Лун Аотяня, так что даже если в сюжете есть балансировка, пушечному мясу она не грозит.

Поэтому он со спокойной душой доел лапшу, навел порядок и, не переживая, открыл новые уведомления на терминале.

[Студент Цзянь Юйсюэ, с прискорбием напоминаем вам, что завтра утром вы должны явиться в класс мехов для пересдачи теории мехов.]

[Студент Цзянь Юйсюэ, с прискорбием напоминаем вам...]

[...]

Три сообщения о пересдаче подряд — и сердце, которое только успело успокоиться, окончательно ушло в пятки.

Сис... Системка...

Система неловко кашлянула, пытаясь его утешить: Носитель, ты ведь никогда не заваливал экзамены, ха-ха-ха. Это как первая любовь: сначала непривычно, а потом привыкнешь.

Такова наша роль пушечного мяса: не стремиться к знаниям и иметь худшие оценки.

Хотя в реальном мире Цзянь Юйсюэ был обычным во всех отношениях человеком, он никогда не проваливал экзамены и всегда был прилежным студентом, который умел правильно распределять время на учебу.

Поэтому, получив три уведомления подряд, он больше не мог нормально развлекаться.

Однако в реальном мире он не изучал мехи и связанное с ними программирование, поэтому, пытаясь хоть немного подготовиться в последний момент, он лишь окончательно запутался.

Так что перед пересдачей он пребывал в состоянии страха и тревоги, попутно пытаясь найти хоть какую-то информацию в сети.

А затем, продолжая дрожать от страха, пошел на саму пересдачу.

Три экзамена шли один за другим, причем в соседних классах.

Это были шесть часов настоящего кошмара.

Например, вот такие вопросы:

[Сяо Мин — дизайнер мехов. Он запустил новейшего меха, но обнаружил, что тот двигается медленно. Как вы думаете, где на схеме проблема? Найдите её и исправьте.]

[Схема прилагается.]

Цзянь Юйсюэ был в полном замешательстве и кое-как нарисовал на схеме несколько кривых линий.

Или, например, такой вопрос:

[Сяо Шуай собирается участвовать в соревновании по теории мехов. Сяо Мэй из того же класса давно тайно влюблена в него. Будучи чемпионкой прошлых соревнований, она хочет использовать свои знания, чтобы помочь Сяо Шую подготовиться и тем самым завоевать его любовь. Сегодня Сяо Шуай спросил у Сяо Мэй значение нескольких терминов, связанных с мехами. Помогите Сяо Мэй написать объяснения к этим терминам.]

Глядя на совершенно незнакомые слова, Цзянь Юйсюэ мысленно извинился перед Сяо Мэй.

Пока он писал, его голова опускалась все ниже и ниже, пока он почти не уткнулся лицом в лист с заданием.

Когда последний экзамен закончился, Цзянь Юйсюэ с пустой головой и тяжелым сердцем начал собирать вещи.

Сидящий перед ним Бета, который также сдавал две пересдачи подряд, выглядел полным оптимистом и в хорошем настроении заговорил с Цзянь Юйсюэ.

http://bllate.org/book/33884/4169689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода