×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be a Simp Anymore_Flower of the Village / Больше не буду твоей тенью: Возвращение из бездны: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже пяти секунд не прошло, как Гоу Вэнь не смогла бы сложить даже кубик тофу, после чего Гуань Цянь потащила её наружу.

Остальные члены лагеря уже построились, и Ван Шуан объяснял новобранцам правила и дисциплину на Базе «Гремучая змея».

Литры воды не переливал: закончив говорить, он сразу заставил их пробежать десять километров с грузом натощак, причём по узким горным тропинкам, от одного пика до другого и обратно. Кто не уложится в тридцать минут — пусть ждёт наказания.

Десятикилометровый кросс с отягощением не входил в число стандартных тренировок, его применяли только на усиленных занятиях. В своих частях они считали отличным результатом, если укладывались в сорок минут, а здесь потребовали тридцать, да ещё и по пересечённой горной местности. Сложность была запредельной, но чем труднее приходилось, тем сильнее разгорался боевой дух этих элитных бойцов.

Хотя в отряде «Гремучая змея» тренировались вместе и мужчины, и женщины, а нагрузки были одинаковыми, их делили на мужскую и женскую команды. Между ними существовало соперничество, а порой группы перемешивали и заново формировали для совместной работы. Лишь победившая команда могла стать официальными членами и по-настоящему попасть на главную Базу «Гремучая змея».

Гоу Вэнь выволокли за шкирку и бросили перед строем. Все увидели на её затылке буквы «СБ».

Кто-то не выдержал и хихикнул.

Лицо девушки залилось краской, и она полным ненависти взглядом уставилась на виновницу.

Ци Хуэй прищурилась и провела пальцем по горлу.

На глазах у всех Гуань Цянь приказала Гоу Вэнь доверху набить рюкзак камнями и маленькими мешочками с песком.

— Не копайся! Быстрее!

Остальные делали то же самое, вес груза должен был превышать сорок килограммов.

Под звук свистка Гоу Вэнь, шатаясь под тяжестью набитого камнями и песком рюкзака, поплелась в хвосте колонны.

Не бежать она не могла: Стриженка и Высокая Здоровячка гоняли её на внедорожных мотоциклах, как пастухи овец. Стоило ей остановиться, как в неё летела пуля из рогатки, причём целились исключительно в задницу и грудь.

Стоило ей завертеться от боли и заугланить на ходу, как эти две сволочи разражались хохотом прямо в седле, попутно отбирая у неё сушеное мясо и совмещая трапезу с поркой.

Ци Хуэй, уперевшись одной ногой в заднее крыло мотоцикла, зажала в зубах полоску вяленого мяса, а в руку взяла рупор и принялась издеваться: Прошло уже десять минут, а вы, салаги, даже половину дистанции не одолели! И после этого вы называете себя элитой, отобранной из разных частей? И это ваш уровень? Вы только позорите свои подразделения! Улитки из нашей «Гремучей змеи» ползают быстрее вас, сопляков!

Гуань Цянь же развалилась на сиденье мотоцикла, закинула ногу на ногу и лениво покачивалась. Время от времени она прицеливалась из рогатки в маленькую салагу, доводя ту до того, что та, перебирая тонкими ножками, едва не ползком неслась вперёд, пока собственный рюкзак не опрокидывал её, заставляя кубарем свалиться в придорожные кусты. Выглядела она точь-в-точь как ощипанный, бесхвостый цыплёнок, угодивший в землю головой.

Увидев жалкое зрелище малолетки, Гуань Цянь дала пять Ци Хуэй, и обе засмеялись на мотоциклах еще громче и развязнее.

Ха-ха-ха-ха… Ты посмотри на неё, уморирла, ха-ха-ха… — Ци Хуэй едва не умирала со смеху.

Гуань Цянь жевала вяленое мясо, а выражение её лица было поистине дьявольским.

Будучи элитными бойцами, отслужившими в армейских частях не меньше двух лет, они чувствовали, как у всех горят лица от таких насмешек Старой Гадюки.

Ман Танцай сжала зубы, потуже затянула лямки рюкзака и прибавила шагу, оставляя остальных позади.

Заметив её рывок, остальные тоже не захотели отставать. Из них вырвался невероятный взрывной импульс, и они бросились бежать под палящим солнцем к противоположному склону. Сейчас у них была лишь одна цель.

Гоу Вэнь потребовалось немало времени, чтобы выкорабкаться из кустов. Открыв глаза, она обнаружила, что впереди никого нет — лишь она одна одиноко стояла посреди горной дороги, а сзади доносился рев мотоциклетных моторов.

Хлоп!

Маленький камешек снова угодил ей в задницу. Можно было даже не оборачиваться: и так понятно, что это проделки той суки со стрижкой.

Гуань Цянь отобрала у Ци Хуэй рупор и заорала в её сторону: Беги! Ты что, сегодня не ела?!

Озверевшая от боли и смертельной усталости Гоу Вэнь выплеснула накопившуюся злость и огрызнулась: Я и не ела! Вы ещё и моё вяленое мясо украли! Сволочи!

В ответ прилетел ещё один камень, точно попавший в синяк у неё на животе.

— Ай! — она схватилась за живот и присела на корточки, побледнев от боли.

Однако парочка на мотоцикле не выказывала ни малейшего сочувствия хрупким созданиям. Они громко приказали ей встать, пригрозив продолжить обстрел, если она останется на месте.

Доведённая до безумия побоями Гоу Вэнь просто уселась на землю, устроив истерику и принявшись кататься по дороге: Не буду я бежать! Убейте меня, раз такие смелые!

В конце концов, оставаться здесь она всё равно не собиралась, и лучше всего было бы, если бы её выгнали прямо сейчас — о лучшем она и не мечтала.

Гуань Цянь вовсе не собиралась потакать её капризам. Хмыкнув, она оставила нытика в покое и укатила на мощном мотоцикле преследовать остальных.

Остальные бойцы уже добежали до противоположной горы, а некоторые даже повернули обратно.

Гуань Цянь и Ци Хуэй, преследуя их, отсчитывали секунды в рупор, и люди не смели останавливаться ни на мгновение, изо всех сил несясь вперёд.

Пробегая мимо места, где Гоу Вэнь устроила бунт, Ман Танцай бросила на неё короткий взгляд.

Будучи всё-таки отобранными бойцами, по части физической подготовки они еще кое-как справлялись и влетели на финиш буквально на последней секунде.

Изнурённые до предела люди попадали на землю, обливаясь потом.

Ван Шуан отдыхал в тени деревьев на финише, покачиваясь в кресле-качалке и попивая прохладительный напиток — вид у него был исключительно безмятежный и довольный.

Он хлопнул в ладоши, одобряя их старания, и похвалил: Неплохо!

Все облегченно выдохнули, решив, что испытание позади.

Ци Хуэй спрыгнула с мотоцикла, разрушая их прекрасные иллюзии: Рано радуетесь, у вас ещё один человек не закончил дистанцию.

Еще один? Кто?

Только что они думали лишь о том, как добежать до конца, и совершенно не заметили, кто рядом.

Люди переглянулись.

И лишь Ман Танцай отчаянно зажмурилась: та самая дура всё ещё торчала на дороге, не одолев даже половину пути!

Если кто-то отставал, наказание несли абсолютно все. Вес рюкзаков увеличился с сорока килограммов до пятидесяти, а если кто-то снова не уложился бы в срок, наказание бы повторили — и так до тех пор, пока все до единого не справятся с задачей.

Ци Хуэй тащила за собой рупор и издевалась сзади: Тьфу! Посмотрите на своё убожество! Вы же ветераны с двухлетним стажем, а ведёте себя как зелёные новобранцы! Чему вас только учили в ваших частях? С таким уровнем вас на поле боя используют только как живые мишени! Бегом! Нечего копаться! Зарубите себе на носу: если отстанет хотя бы один, это считается поражением всего отряда! Или вы и на войне готовы бросить боевых товарищей ради собственного спасения? Шевелите ногами! Быстро!

К концу отповеди в голосе звучал уже чистый рев, подгонявший десятку бегунов вперёд без остановки, даже если у них уже отнимались ноги.

Гоу Вэнь всё ещё сидела на прежнем месте, занимаясь саботажем. Увидев вернувшуюся десятку, она даже удивилась: чего это они припёрлись обратно?

Не успела она толком сообразить, в чём дело, как кто-то выскочил из строя и рывком поднял её с земли.

— Твою мать, вставай и беги! Из-за тебя мы все поплатились, дура тупая!

Ман Танцай кипела от ярости, готовая размозжить голову этой слабачке одним ударом. Если бы не эта идиотка, им не пришлось бы бежать заново. И кому только пришло в голову протащить её сюда?

Ноги Гоу Вэнь уже ватные от усталости, напоминали макароны, её волокли за собой, а лямка рюкзака всё ещё висела на руке.

— Ты чего! Псих что ли? — она же решила бойкотировать всё в ожидании отправки назад.

Ман Танцай тащила её за собой и ругалась: Думаешь, это курс молодого бойца, идиотка! Из-за того, что ты не добежала, наказали всех нас! Мне плевать, по знакомству ты сюда пролезла или в окно залезла, катись куда хочешь! Но пока ты здесь, не смей тянуть нас назад!

У Гоу Вэнь не осталось сил даже на то, чтобы идти налегке, а уж тащить сорокакилограммовый груз по горной дороге она и вовсе не могла. По сути, Ман Танцай просто волокла её за собой. Камни, ветки и трава больно царапали ноги, натёртые места горели огнем, каждая секунда превращалась в пытку, но как бы она ни сопротивлялась, её продолжали тащить, как мёртвую рыбу.

Позже Ман Танцай сменяли другие бойцы, тянувшие по очереди — они были готовы дотащить её труп до финиша, даже если бы та умерла.

Палящее солнце палило нещадно, пот катился градом, заливая глаза, вытереть его времени не было. Черные тренировочные футболки с коротким рукавом просолились насквозь, но никто не смел останавливаться: нужно было успеть добежать до противоположной горы и вернуться в установленное время.

На этот раз Гуань Цянь не стала преследовать их вместе с Ци Хуэй, она отправилась к Ван Шуану.

Ван Шуан прятался в своей палатке и посасывал фруктовый лед. Увидев её, он великодушно вытащил из маленького холодильника ещё одну палочку и бросил ей.

— Жарища какая, скушай, остудись.

Она поймала мороженое на лету, но есть не стала.

Ван Шуан развалился в кресле, закинув ногу на ногу: Зачем пожаловала?

— Пусть эта салажка катится отсюда, она сюда не подходит, — холодно бросила она.

Ван Шуан причмокнул: Только приехала, не спеши с выводами, дай новенькой время.

— Другие ещё могут пройти отбор, а она? Она годится только на пушечное мясо. — Она никогда не тратила время и силы на пушечное мясо.

— Не факт, не факт, — Ван Шуан выдвинул ящик стола, достал папки с бумагами и кивком указал на них: — Глянь-ка, результаты стрельб вполне приличные. Если хорошенько натаскать, глядишь, вырастим из неё нового снайпера для нашей «Гремучей змеи».

Число участников в отряде «Гремучая змея» строго ограничено, а кодовые имена передаются из поколения в поколение. Позывные ушедших в отставку или погибших бойцов наследуют новички, успешно прошедшие отбор — это своего рода продолжение долга и ответственности.

Позывной Гуань Цянь был Инь Хуань. Предыдущая Инь Хуань потеряла обе ноги во время какого-то особого задания и была вынуждена с честью уйти в отставку.

Каждый позывной в отряде бесценен. Большинство из них уже закреплены за бойцами, и на этот раз оставалось незанятыми всего два имени. Это означало, что из одиннадцати новобранцев отбор пройдут максимум двое, а то и вовсе никто, поскольку требования к официальным членам «Гремучей змеи» предъявлялись жесточайшие — в прошлый раз сквозь сито отбора прошёл всего один человек.

Гуань Цянь пролистала досье. Ну да, результаты стрельбы чуть лучше, чем у остальных, подумаешь, невидаль. Умение метко стрелять — ещё не пропуск в «Гремучую змею».

По её мнению, эта недоразумение не соответствовало ни одному критерию отбора. Избавиться от неё пораньше означало сберечь нервы, иначе от каждого взгляда на девчонку её просто воротило.

— Я категорически против того, чтобы оставлять на базе такой мусор, — она с силой швырнула досье обратно на стол.

http://bllate.org/book/33880/4169464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода