×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Failed to Keep My Rival Away / Неудачная попытка сбежать от соперника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насчёт того, сошла ли она с ума, Чи Шо знала лучше кого бы то ни было. Ей бы и самой хотелось лишиться рассудка: сегодня её сначала буквально «связали» и повели на свидание вслепую, а затем она опозорилась перед Хэ Линьди. Какое из этих событий ни возьми, урон был сравним с взрывом гранаты прямо перед лицом Чи Шо.

Гранатой её не убило, но в земле образовалась воронка, и Чи Шо закопала себя сама.

Компания Синьюэ существовала не так уж долго и не так уж мало — за пять лет она прошла путь от полной неизвестности до небольшой популярности по всей стране. Столь успешное развитие привело к тому, что сфера деятельности компании постоянно расширялась, однако важнейшим направлением по-прежнему оставалось управление мобильными приложениями.

Приложение называлось «Мерцающая звезда» и изначально создавалось для фанатов, следивших за жизнью кумиров. Пять лет назад интернет был еще не так развит, как сейчас, но на форумах круглые сутки хватало людей, помешанных на своих любимчиках и фанатеющих до безумия. Именно поэтому Компания Синьюэ разработала приложение, целиком сосредоточенное на знаменитостях и фандомах.

Работа Чи Шо была связана именно с этим направлением: её главной повседневной задачей являлось внесение в приложение самых свежих графиков расписания звёзд, полученных от агентов. В своей работе Чи Шо еще не допускала ни единой ошибки.

Потому что во время каждого рабочего часа она собирала все свои силы в кулак, и даже если её одолевал сон, приходилось изо всех сил заставлять себя бодрствовать. В противном случае за любую ошибку ей грозил штраф, а возможно, и всевозможные придирки со стороны сотрудников продюсерских агентств.

Сегодняшний день не стал исключением: несмотря на то, что в обед произошло нечто крайне неприятное, испортившее Чи Шо настроение, она всё равно вовремя настроилась на рабочий лад.

Полоса времени словно неслась с огромной скоростью, и когда наступил конец рабочего дня, Чи Шо лишь от звуков радостных возгласов окружавших её коллег пришла в себя.

Поскольку была пятница, а впереди маячило начало летних каникул, у знаменитостей становилось всё больше мероприятий, и Чи Шо едва не опоздала с завершением всех задач.Ся Чжоу и Цзэн Гуай уже собрали вещи и подошли к её столу. Чи Шо потёрла веки и щёлкнула мышкой:

— Подождите, я сначала закрою панель управления.

Ся Чжоу придвинула стоявший рядом стул и села.

— Шуо-Шуо, — спросила она, — у Хэ Линьди и остальных рабочий день заканчивается только в шесть, сейчас еще рано. Может, сначала перекусим, а потом пойдем караулить ее? Боюсь, без подкрепления у нас не хватит сил на осаду.

Цзэн Гуай прислонилась к соседнему столу. Кто-то проходил мимо них, и она попутно с улыбкой попрощалась:

— Пока, хороших выходных.

Закончив, она перевела внимание на Чи Шо:

— Какая еда? Давай сначала разберемся с делами Шуо-Шуо, а потом уже поедим. Оставь место в желудке, чтобы потом наесться от души.

— Я много не съем, у меня до сих пор болит зуб мудрости.

Чи Шо слегка наклонилась, выключая системный блок своего компьютера:

— Вечером я угощаю, отдам деньги судьбе, чтобы беду отвести.

У Ся Чжоу загорелись глаза:

— Почему это у меня зуб мудрости вдруг перестал болеть?

Цзэн Гуай отвесила ей легкую оплеуху:

— Бессовестная.

Чи Шо улыбнулась, взяла свою сумочку и первой последовала за ними в чайную лавку на первом этаже здания компании.Чи Шо действительно проголодалась: она ничего не ела с самого обеда, и живот уже давно предательски урчал. По обычному расписанию в это время они уже должны были ехать в ресторан, но ради того, чтобы подкараулить Хэ Линьди, ей пришлось терпеть голод.

Если бы не события сегодняшнего дня, им не пришлось бы так мучиться. При одной мысли о виновнице всех бед Чи Шо начинала закипать от негодования.

И надо же было этому самому виновнику именно сейчас позвонить. Глядя на экран телефона, Чи Шо почувствовала, как голова идет кругом.

В чайной лавке было довольно много народу, поэтому Чи Шо предупредила Ся Чжоу и остальных, что выйдет наружу, и толкнула дверь.

— Мама, у тебя ещё хватает совести мне звонить?

— Чи Шо, иди и извинись перед господином Ли. Посмотри, как ты вела себя днём! Ты хоть понимаешь, как ты подводишь меня после стольких лет...

Чи Шо не стала дожидаться, пока та закончит, и, не раздумывая, бросила:

— Я вешаю трубку.

Она внезапно ощутила укол тоски, а может, и не просто укол.

Небо ещё не успело окончательно потемнеть, вечерний ветерок приятно холодил кожу. Мимо Чи Шо проходили люди: кто-то спешил по своим делам, кто-то выглядел расслабленным.

Чи Шо стояла у двери, сжимая в руке телефон. Уголки её губ опустились, но через мгновение она выдохнула и приготовилась встретить Ся Чжоу и остальных. К тому времени, как подруги показались на пороге, на её лице уже не осталось следа печали — его сменила приветливая улыбка.

Компания, в которой работала Хэ Линьди, находилась на двадцать шестом этаже. Троица прикинула время и нажала кнопку лифта.

Слишком рано приходить было нельзя — чтобы не столкнуться с кучей знакомых из офиса наверху. Но и опаздывать было рискованно: а вдруг Хэ Линьди уже ушла?

К счастью, все обычно знали график работы Хэ Линьди, что значительно облегчало им задачу.

Компания, где трудилась Хэ Линьди, называлась Сиюй. Они тоже занимались разработкой приложения, вот только контент сильно отличался от Синьюэ: Сиюй специализировались в основном на видео и прямых трансляциях. Однако, поскольку их деятельность была тесно связана с шоу-бизнесом, руководство обеих компаний, руководствуясь принципом удобства, часто сотрудничало. За два года дело дошло до того, что сотрудники начали заводить межэтажные романы.

Чи Шо такие сплетни были неинтересны, но, находясь в компании Ся Чжоу и остальных, она поневоле была вынуждена их выслушивать.

— А вы знали, что тот дядька-фотограф из Сиюй положил глаз на Сяо Цинь? В последнее время он каждый день бегает к нам в компанию.

— Вот я и думаю, чего это такой занятой человек вдруг зачастил к нам при первой же возможности.

Сейчас говорила Цзэн Гуай. Было уже шесть часов семь минут вечера, они поднялись на двадцать шестой этаж, но Цзэн Гуай всё не унималась, лишь немного понизила голос.

Чи Шо, всю дорогу выслушивавшая сплетни, наконец подняла указательный палец и приложила его к губам, призывая:

— Хватит уже, мы почти у Сиюй. Главное дело прежде всего.

http://bllate.org/book/33876/4168874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода