×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mistakenly Knocked on My Rival's Door, He Blackmailed Me / Ошибка дверью: Шантаж от заклятого врага [Киберспорт]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись к вопросу о постели, Бай Си слегка согнул пальцы, и они замерли на планшете.

— Мы просто поспали на одной кровати, ты ведь не думаешь, что после этого я должен нести за тебя ответственность? — помолчав добрых несколько секунд, равнодушно произнес Бай Си.

Чу Сюй легко усмехнулся:

— А угадай?

Бай Си сдавленно глубоко вздохнул, слегка приподняв взгляд:

— Если за сон на одной кровати нужно нести ответственность, то у тебя, Чу Сюй, слишком много людей, за которых придется отвечать.

Чу Сюй чуть сузил глаза, вспоминая что-то:

— ...Ты про тех соседей по комнате?

Бай Си бросил на него холодный взгляд.

Чу Сюй тут же оцепенел.

С младшей школы и до самого выпуска они с Бай Си делили и класс, и комнату в общежитии. Бай Си любил тишину, а Чу Сюй — шум; Бай Си читал книги, а тот смотрел фильмы.

В старшей школе Бай Си зубрил конспекты в спальне, пока Чу Сюй приводил туда соседей смотреть кино, и они целыми днями только и делали, что кувыркались то на одной кровати, то на другой.

У Чу Сюя было полно друзей, он легко сходился с людьми, а по выходным даже звал в общежитие однокурсников из соседней комнаты.

Каждый раз всё заканчивалось тем, что в комнате вырубало интернет, фильмы у компании заканчивались, а Бай Си продолжал читать.

Поведение было довольно наглым, но в глубине души Чу Сюй тогда считал это способом заставить Бай Си обратить на него внимание.

Бай Си был слишком холоден, ко всему относился безразлично, а ему и вовсе едва ли говорил пару слов, прежде чем развернуться и уйти.

Подобные выходки повторялись бесчисленное множество раз на протяжении десятка лет, и каждый раз Бай Си просто огрызался, а потом тут же забывал об этом.

Кто бы мог подумать, что он помнит этот случай, помнит, как они кувыркались на кроватях с соседями, да еще и припоминает сейчас.

Судя по его тону, Чу Сюй вдруг расхохотался.

Бай Си бросил на него быстрый взгляд и в следующее мгновение бесстрастно отвернулся.

— Эй, ну хватит тебе, — Чу Сюй уперся обеими руками в стол, резко перемахнул через него, используя инерцию, и в одно мгновение очутился перед Бай Си с лукавой улыбкой. — Спросить хочу: когда мы в общаге фильмы смотрели и мешали тебе, ты ведь жутко хотел выпнуть оттуда соседей?

Бай Си напряг челюсти, даже не глядя на Чу Сюя:

— Я хотел выпнуть тебя.

Чу Сюй фыркнул, и от его недавней раздражительности и бешенства из-за проваленного отбора не осталось и следа.

Он подался вперед, наклонившись прямо над Бай Си.

Бай Си не желал с ним возиться и повернулся в другую сторону.

— Разве их можно с нами сравнивать! — Чу Сюй тоже развернулся вслед за ним. — Они однокурсники, временные попутчики. А мы знакомы больше десяти лет...

Бай Си снова сменил направление.

Чу Сюй схватил его за плечо, не давая отвернуться, и продолжил:

— Знакомы больше десяти лет, не просто делили кровать, но и общались на куда более глубоком уровне, наши отношения — это совсем другой порядок.

Бай Си резко поднял голову:

— Глубоком уровне?!

— Угу, — ответил Чу Сюй.

Линь Шо вместе с Гу Мяо поспешно направлялся к тренировочному залу, но у самых дверей внезапно остановился.

Из-за того, что Гу Мяо шел слишком близко, он с размаху врезался прямо в спину шефа.

— Ой, больно! — он торопливо схватился за лоб.

Линь Шо был в плаще; взмахнув полой, он ловко загреб Гу Мяо и зажал того под мышкой:

— Совсем глупый? Почему вперед не смотришь?

Гу Мяо пробормотал:

— Просто у шефа спина слишком твердая.

— Тогда шеф тебе ее помассирует, — усмехнувшись, Линь Шо убрал руку Гу Мяо и сам принялся растирать ему шишку. — Сяо Мяо, вон тот парень с фиолетовыми волосами внутри — это и есть Aix?

Его голос звучал мягко, и Гу Мяо тут же почувствовал, что боль отступила. Он встал на цыпочки, пытаясь заглянуть поверх рукава шефа, который был выше него на целую голову, и неуверенно протянул:

— Да... это Aix.

— Ты же говорил, что они друг друга на дух не переносят, — Линь Шо положил руку на затылок Гу Мяо и кивнул в сторону тренировочного зала. — Что-то не похоже... Я даже сомневаюсь, стоит ли нам заходить.

Гу Мяо и сам растерялся:

— Они... у них только что совсем по-другому всё выглядело.

Еще минуту назад они смотрели друг на друга как заклятые враги, готовые броситься в драку, а теперь капитан сидит за его рабочим местом, а Aix тихонько охватил его руками, крепко вцепившись в плечи.

Они находились друг над другом в странном ракурсе, глядя глаза в глаза, а на губах Aix все еще играла легкая, насмешливая улыбка.

— Правда не похоже, — изо всех сил попытался оправдаться Гу Мяо, вылупив глаза. Он еще ни разу не видел, чтобы капитан подпускал кого-то так близко.

Ладно. Линь Шо кашлянул, приобнял Гу Мяо и шагнул внутрь, привычным, зрелым тоном разрушая эту картину:

— Кажется, мы заявились не вовремя и прервали ваше погружение в рабочий процесс.

При этих словах Бай Си испуганно крутанул кресло и поспешно отвел взгляд от Чу Сюя.

Чу Сюй же медленно выпрямился, посмотрел на вошедших Линь Шо и Гу Мяо и поприветствовал их:

— Борис, бог Мао.

Какая фамильярность... Линь Шо легко усмехнулся и спросил Чу Сюя:

— Ты меня знаешь?

Чу Сюй ответил:

— Знаю, босс TOP.

— А его? — Линь Шо кивнул на Бай Си.

Чу Сюй отозвался:

— Тоже знаю, знакомы больше десяти лет.

Линь Шо улыбнулся:

— Ого, старые друзья, неудивительно, что вы только что...

Бай Си перебил его:

— Не друзья, заклятые враги.

Улыбка Линь Шо мгновенно застыла:

— Ты шутишь?

Бай Си легко выдохнул, заменяя признание молчанием.

Чу Сюй же впервые видел, чтобы Бай Си с таким фальшивым серьезным видом рассуждал об их отношениях. Это было донельзя смешно, но он изо всех сил старался сдержаться.

— Не все так серьезно, просто у нас тут небольшое недоразумение. Впрочем, я хорошо знаком не только с Бай Си, я со всеми в TOP отлично знаком.

Чу Сюй резко сменил тему, из-за чего спокойные веки Бай Си чуть подрагивали.

Вспомнив привычный психованный нрав Чу Сюя, он снова опустил глаза и предпочел промолчать.

Линь Шо понял, что Чу Сюй уходит от ответа, и допытываться не стал — всякие вопросы можно отложить на потом, сейчас ему больше хотелось испытать новичка.

— Со всеми нами знаком? Надо же, какой способный.

Уголки губ Чу Сюя тут же чуть приподнялись:

— Разумеется. Команда TOP существует уже три года, и за столь короткий срок успела сравняться по популярности с клубами первого эшелона. И всё потому, что наш босс сам в прошлом профессиональный чемпион, который после ухода на пенсию проявил блестящее чутье на таланты и собрал под своим началом лучших бойцов киберспорта.

Ого-го, эти слова попали прямо в самое сердце Линь Шо.

Никто в индустрии еще не хвалил его вот так, в открытую. В душе он едва не расплакался от умиления, но внешне постарался сохранить солидность босса, степенно приподняв руку:

— Кхм, хватит меня хвалить, лучше расскажи-ка о наших звездных бойцах.

http://bllate.org/book/33870/4168212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода